1 00:03:59,925 --> 00:04:01,385 Hemos alcanzado el nivel objetivo. 2 00:04:50,860 --> 00:04:51,565 ¿Lo que está sucediendo? 3 00:04:53,315 --> 00:04:54,627 ¡Rápido, rápido, rápido! 4 00:04:54,705 --> 00:04:56,409 Ve! Ve! Ve! 5 00:04:56,480 --> 00:04:57,964 Corre por tu vida. 6 00:05:01,940 --> 00:05:03,699 Oh, no, la puerta se está cerrando. 7 00:05:03,998 --> 00:05:05,003 ¡Aryan, muévete! 8 00:05:08,479 --> 00:05:09,194 Por favor, por favor. 9 00:05:09,206 --> 00:05:10,459 salir del agua. 10 00:05:10,553 --> 00:05:11,412 ¡No es seguro! 11 00:05:11,850 --> 00:05:13,358 ¡Hombre! ¡Hombre! 12 00:05:24,602 --> 00:05:25,399 ¡Espacio! 13 00:05:30,053 --> 00:05:30,726 ¡Por favor sálvanos! 14 00:05:30,780 --> 00:05:31,600 ¡Vamos, ario! 15 00:05:32,748 --> 00:05:33,584 ¡Apresúrate! 16 00:07:12,206 --> 00:07:14,161 Sago, un elefante bebé, está atrapado. 17 00:07:14,362 --> 00:07:15,417 Date prisa, lo rescataremos. 18 00:07:15,803 --> 00:07:16,728 Amigo, no es una damisela. 19 00:07:16,740 --> 00:07:17,635 pero un bebé elefante. 20 00:07:17,660 --> 00:07:18,248 No somos lo suficientemente fuertes 21 00:07:18,260 --> 00:07:19,011 para recuperarlo del pozo. 22 00:07:19,097 --> 00:07:20,000 No es un trabajo fácil. 23 00:07:20,012 --> 00:07:20,885 Es una cosa pobre. 24 00:07:20,994 --> 00:07:22,150 No puede salir por sí solo. 25 00:07:22,284 --> 00:07:24,299 Mira, sus padres están alardeando. 26 00:07:24,370 --> 00:07:24,925 Deberían haberlo planteado correctamente. 27 00:07:24,964 --> 00:07:26,917 Deja de mirarme boquiabierto y ayúdame. 28 00:07:27,037 --> 00:07:28,674 Hijo, son peligrosos. 29 00:07:28,886 --> 00:07:29,724 Ellos no lo entenderán 30 00:07:29,736 --> 00:07:31,112 que estás tratando de rescatarlo. 31 00:07:31,355 --> 00:07:32,312 Son inteligentes 32 00:07:32,324 --> 00:07:33,487 suficiente para no hacernos daño. 33 00:07:33,574 --> 00:07:34,847 ¿Quieres decir que somos tontos? 34 00:07:35,235 --> 00:07:35,939 ¡Ey! 35 00:07:35,951 --> 00:07:38,100 ¡Oye, ya basta de lamentos! 36 00:07:38,467 --> 00:07:39,457 Lo entiendo cuando los humanos se pierden en 37 00:07:39,469 --> 00:07:40,658 sus teléfonos y caen en los pozos. 38 00:07:40,683 --> 00:07:41,290 ¿Qué sucede contigo? 39 00:07:41,324 --> 00:07:41,972 ¡Deberías tener cuidado! 40 00:07:41,997 --> 00:07:43,327 Los humanos obstruyen sus caminos 41 00:07:43,339 --> 00:07:45,029 con estatuas y postes eléctricos. 42 00:07:45,120 --> 00:07:45,958 ¿Esperas que lo usen? 43 00:07:45,970 --> 00:07:47,010 ¿Google Maps para evitar errores? 44 00:07:48,846 --> 00:07:50,100 Somos amigos. ¡No te preocupes! 45 00:07:50,245 --> 00:07:50,940 ¡Agarra tus baúles! Estamos 46 00:07:50,952 --> 00:07:51,720 No hacerle daño a tu hijo. 47 00:07:51,761 --> 00:07:52,389 ¡Sostén esto para mí! 48 00:07:55,329 --> 00:07:56,391 Sigue tirando de él. 49 00:07:58,709 --> 00:08:00,088 Hola, por favor, necesito ayuda. 50 00:08:00,142 --> 00:08:01,756 Nadie se presentará. 51 00:08:02,174 --> 00:08:02,744 O debería 52 00:08:02,756 --> 00:08:03,557 salir por si solo 53 00:08:03,637 --> 00:08:04,201 ¿O deberíamos doblegarnos? 54 00:08:04,213 --> 00:08:04,959 abajo y tire de él hacia arriba. 55 00:08:13,089 --> 00:08:14,089 ¡Muévete! ... 56 00:08:14,223 --> 00:08:15,311 ¿Qué vas a hacer? 57 00:08:21,229 --> 00:08:23,130 ¿Por qué lo estás alimentando ahora? 58 00:08:30,589 --> 00:08:31,237 ¡Levantar! 59 00:08:37,378 --> 00:08:38,219 ¡Vamos, sube! 60 00:08:38,231 --> 00:08:38,995 Sigue subiendo. 61 00:08:39,081 --> 00:08:39,670 ¡Sujétalo fuerte! 62 00:08:39,682 --> 00:08:40,792 Sube. Luego podrás comer. 63 00:08:42,112 --> 00:08:43,346 Cariño, un poco más de esfuerzo. 64 00:08:44,049 --> 00:08:44,815 ¡Oh Dios! 65 00:08:48,668 --> 00:08:50,465 ¡Oye! ¡Oye! Deja de lamerme. 66 00:08:50,589 --> 00:08:52,831 Adelante. Ten cuidado. 67 00:08:52,963 --> 00:08:53,486 ¡Vaya seguro! 68 00:08:53,498 --> 00:08:55,103 Está bien tener un hijo. 69 00:08:55,143 --> 00:08:56,132 Pero debes protegerlo bien. 70 00:08:56,166 --> 00:08:57,464 Ten cuidado y llévalo a casa. 71 00:08:57,777 --> 00:08:59,034 Se parece a su madre. 72 00:09:00,031 --> 00:09:00,641 Miralo. 73 00:09:29,178 --> 00:09:30,828 "Cuando llegues a la cima, 74 00:09:30,853 --> 00:09:33,113 "El suelo se hará añicos" 75 00:09:33,374 --> 00:09:35,569 "Si te esfuerzas por eso" 76 00:09:36,014 --> 00:09:36,986 "Eso es diferente 77 00:09:36,998 --> 00:09:37,686 nivel, Sago " 78 00:09:37,826 --> 00:09:39,622 "Si al verte Si diez 79 00:09:39,634 --> 00:09:41,803 La gente se inspira para ganar" 80 00:09:42,132 --> 00:09:43,026 "Si se mantienen 81 00:09:43,038 --> 00:09:44,398 "tú en su corazón" 82 00:09:44,554 --> 00:09:45,704 "Eso es diferente 83 00:09:45,716 --> 00:09:46,530 nivel, Sago " 84 00:09:46,688 --> 00:09:48,572 "No todo el mundo puede 85 00:09:48,584 --> 00:09:50,796 lograrlo todo" 86 00:09:50,821 --> 00:09:52,454 "Si eres feliz sin preocuparte 87 00:09:52,466 --> 00:09:53,755 "sobre lo que no tienes" 88 00:09:53,810 --> 00:09:55,122 "Alcanzarás un nivel diferente" 89 00:09:55,241 --> 00:09:58,693 "Oh, ¿qué león pide alas?" 90 00:09:58,765 --> 00:10:03,427 "Oh, ¿qué pájaro quiere nadar?" 91 00:10:03,617 --> 00:10:05,337 "Oh, oh, aprende a disfrutar 92 00:10:05,349 --> 00:10:07,226 "el premio que tienes" 93 00:10:07,687 --> 00:10:09,829 "Cuando llegues a la cima, 94 00:10:09,841 --> 00:10:12,771 "El suelo se hará añicos" 95 00:10:12,812 --> 00:10:15,093 "Si te esfuerzas por eso" 96 00:10:15,243 --> 00:10:16,194 "Eso es diferente 97 00:10:16,206 --> 00:10:16,880 nivel, Sago " 98 00:10:28,273 --> 00:10:30,003 ¡Vuela! ¿Qué estás haciendo? 99 00:10:30,297 --> 00:10:32,376 ¡Mamá! ¡Es incorregible! 100 00:10:32,649 --> 00:10:33,610 ¡Aquí tienes! 101 00:10:36,772 --> 00:10:37,720 Este es el mini pájaro 102 00:10:37,732 --> 00:10:38,874 santuario de Poombarai. 103 00:10:38,968 --> 00:10:39,676 Y ese hombre es 104 00:10:39,688 --> 00:10:40,648 El guardián de ello. 105 00:10:40,719 --> 00:10:41,515 Ven a mí. 106 00:10:41,633 --> 00:10:42,706 Tomale fotos. 107 00:10:51,858 --> 00:10:52,569 "Si abandonas la casta, 108 00:10:52,581 --> 00:10:53,545 "Estás en un nivel diferente" 109 00:10:54,234 --> 00:10:54,809 "Si eres lo suficientemente valiente para 110 00:10:54,821 --> 00:10:55,734 Pregunta, estás en un nivel diferente” 111 00:10:56,383 --> 00:10:57,124 "Educar a las mujeres, 112 00:10:57,136 --> 00:10:57,984 "diferente nivel" 113 00:10:58,647 --> 00:10:59,320 "Haz que la tierra sea fértil, 114 00:10:59,332 --> 00:11:00,209 "Estás en un nivel diferente" 115 00:11:00,812 --> 00:11:01,449 "Incluso cuando hay 116 00:11:01,461 --> 00:11:02,481 oportunidades para cometer delitos" 117 00:11:02,772 --> 00:11:03,511 "Si te mantienes con dignidad, 118 00:11:03,523 --> 00:11:04,381 "Estás en un nivel diferente" 119 00:11:05,117 --> 00:11:05,805 "Regalo amor, Tú eres 120 00:11:05,817 --> 00:11:06,656 " a un nivel diferente " 121 00:11:11,898 --> 00:11:13,523 "Cuando llegues a la cima, 122 00:11:13,535 --> 00:11:15,762 "El suelo se hará añicos" 123 00:11:16,000 --> 00:11:18,303 "Si te esfuerzas por eso" 124 00:11:18,617 --> 00:11:19,601 "Eso es diferente 125 00:11:19,613 --> 00:11:20,310 nivel, Sago " 126 00:11:20,398 --> 00:11:22,002 "Si al verte 127 00:11:22,014 --> 00:11:24,708 La gente se inspira para ganar” 128 00:11:26,391 --> 00:11:26,945 ¡Debería! 129 00:11:27,202 --> 00:11:28,431 "Eso es diferente 130 00:11:28,443 --> 00:11:29,311 nivel, Sago " 131 00:11:32,390 --> 00:11:33,312 ¿Cómo te atreves a utilizar galletas? 132 00:11:33,337 --> 00:11:34,915 ¡Piérdete! ¡Vamos! ¡Piérdete! 133 00:11:37,479 --> 00:11:39,600 "Déjame contarte... corrida de toros" 134 00:11:39,834 --> 00:11:41,921 "remando en barca y cantando" 135 00:11:42,054 --> 00:11:43,858 "El pájaro vuela, oyendo 136 00:11:43,870 --> 00:11:46,050 "el sonido de la moto" 137 00:11:46,818 --> 00:11:48,170 "Hiciste una valla con 138 00:11:48,182 --> 00:11:50,318 Alambre de púas Solo para que vivas " 139 00:11:50,445 --> 00:11:52,252 "Hacer el conjunto 140 00:11:52,264 --> 00:11:54,488 universo tu hogar" 141 00:11:54,824 --> 00:11:56,706 "Oye, el fuerte del metano 142 00:11:56,718 --> 00:11:59,123 "Hay un agujero en la capa de ozono" 143 00:11:59,394 --> 00:12:01,391 "Haz del cielo tu 144 00:12:01,403 --> 00:12:03,624 "techo al menos ahora" 145 00:12:03,866 --> 00:12:05,626 "Cambia tu camino Tú 146 00:12:05,638 --> 00:12:08,084 No se puede vivir sufriendo..." 147 00:12:08,193 --> 00:12:10,183 "...Madre tierra y 148 00:12:10,195 --> 00:12:12,197 bebiendo su sangre" 149 00:12:12,537 --> 00:12:14,499 "No eres dueño de la tierra porque 150 00:12:14,511 --> 00:12:16,749 "para que saques toda su riqueza" 151 00:12:16,999 --> 00:12:18,729 "Asegúrese de que su 152 00:12:18,741 --> 00:12:21,355 "la descendencia no sufre" 153 00:12:41,287 --> 00:12:42,227 Bienvenida, señora. ¡Gracias! 154 00:12:42,252 --> 00:12:42,877 ¡Gracias! 155 00:12:42,902 --> 00:12:43,582 Hola señor. 156 00:12:52,929 --> 00:12:55,116 [canta una canción tamil] 157 00:13:03,634 --> 00:13:05,717 Espero que ahora todo el mundo sepa sobre los planetas. 158 00:13:05,729 --> 00:13:06,427 ¡Llegas tarde! 159 00:13:06,522 --> 00:13:07,635 ¿Debo hacer que te atrapen? 160 00:13:07,647 --> 00:13:08,162 Callarse la boca. 161 00:13:08,351 --> 00:13:10,608 Sirio, Canopus y Polaris son una 162 00:13:10,620 --> 00:13:13,149 pocas entre muchas otras estrellas en el cielo. 163 00:13:13,522 --> 00:13:14,440 ¿Quieres decir? 164 00:13:14,452 --> 00:13:15,382 ¿Las estrellas tienen nombres? 165 00:13:15,571 --> 00:13:16,621 No solo nombres. Ellos 166 00:13:16,633 --> 00:13:17,641 También tienen formas. 167 00:13:18,006 --> 00:13:18,401 ¡Ver! 168 00:13:21,568 --> 00:13:24,950 ¡Miren hacia arriba! ¿Ven una línea? 169 00:13:25,279 --> 00:13:26,073 ¿Dónde? 170 00:13:26,823 --> 00:13:27,909 Ella es una chica inteligente. 171 00:13:27,921 --> 00:13:30,162 Conecta las estrellas y visualiza. 172 00:13:30,507 --> 00:13:31,378 Verás una línea. 173 00:13:32,005 --> 00:13:32,534 Echa un vistazo. 174 00:13:36,087 --> 00:13:37,648 ¡Mira hacia arriba! ¿Puedes verlo? 175 00:13:37,673 --> 00:13:39,173 ¡No podemos verlo! 176 00:13:39,567 --> 00:13:40,253 ¡No lo ves, dices! 177 00:13:42,551 --> 00:13:44,297 ¡Hola! ¡Sí! 178 00:13:44,334 --> 00:13:45,186 Ese "Hola" es para mí. 179 00:13:45,211 --> 00:13:46,112 Por favor, ven aquí. 180 00:13:46,586 --> 00:13:48,167 Encontré tu teléfono en el suelo. 181 00:13:48,179 --> 00:13:48,710 ¡Oh! 182 00:13:50,218 --> 00:13:50,850 Gracias. 183 00:13:51,923 --> 00:13:53,055 ¡Por favor suba! 184 00:13:54,889 --> 00:13:55,417 ¡Por favor! 185 00:14:00,648 --> 00:14:02,085 Levanta la mano izquierda. 186 00:14:04,361 --> 00:14:05,112 Sígueme. 187 00:14:06,922 --> 00:14:07,628 La mano izquierda está bien. 188 00:14:07,640 --> 00:14:08,390 Ahora, tu mano derecha. 189 00:14:08,929 --> 00:14:10,346 45 grados así. 190 00:14:11,096 --> 00:14:12,331 ¿Lo estoy haciendo bien? ¡Sí! 191 00:14:13,485 --> 00:14:14,253 Ahora mira hacia el cielo. 192 00:14:16,843 --> 00:14:18,875 ¡Guau! Sí... 193 00:14:20,180 --> 00:14:21,219 Ahora, ¿ves las estrellas? 194 00:14:21,790 --> 00:14:22,961 Incluso puedo ver la luna. 195 00:14:23,525 --> 00:14:24,431 No te estoy preguntando. 196 00:14:25,141 --> 00:14:26,179 ¿Todos lo ven? 197 00:14:27,540 --> 00:14:28,884 Esto se llama Orión 198 00:14:29,212 --> 00:14:30,438 "La estrella de un cazador" 199 00:14:32,020 --> 00:14:33,599 Señora, ahora podemos verlo claramente. 200 00:14:33,775 --> 00:14:36,608 No sólo la estrella del cazador... 201 00:14:36,946 --> 00:14:38,278 También puedo ver la estrella del granjero. 202 00:14:38,290 --> 00:14:38,923 ¡Allá va! 203 00:14:39,313 --> 00:14:39,950 ¡Todos fuera! 204 00:14:39,975 --> 00:14:40,950 Vamos, vámonos. 205 00:14:41,009 --> 00:14:41,603 Sálvate. 206 00:14:41,615 --> 00:14:42,626 Él no para de hablar. 207 00:14:42,651 --> 00:14:43,245 Primero, necesitamos ahorrar 208 00:14:43,257 --> 00:14:44,220 agricultura de gente como él. 209 00:14:44,356 --> 00:14:44,930 ¡Todos fuera! 210 00:14:44,978 --> 00:14:46,004 No hay público cuando 211 00:14:46,016 --> 00:14:47,227 Hablamos de agricultura. 212 00:14:48,531 --> 00:14:49,096 Venga conmigo. 213 00:14:53,203 --> 00:14:54,461 Creo que ella está dentro de la casa. 214 00:14:57,250 --> 00:14:58,544 Sago, ¿cómo pudieron irse? 215 00:14:58,556 --> 00:14:59,812 ¿sin decir adiós? 216 00:14:59,906 --> 00:15:00,871 Eso confirma que no lo hacen. 217 00:15:00,896 --> 00:15:02,199 Te considero un ser humano. 218 00:15:02,359 --> 00:15:03,485 Ocúpate de tus asuntos. 219 00:15:03,510 --> 00:15:04,698 ¡Eso es lo que dije! 220 00:15:13,219 --> 00:15:14,107 ¿Qué son estos? A 221 00:15:14,119 --> 00:15:15,443 Una enorme manada está volando. 222 00:15:15,706 --> 00:15:16,846 ¿Hacia dónde se dirigen? 223 00:15:19,086 --> 00:15:20,468 Oye, se acerca a nuestra granja. 224 00:15:20,480 --> 00:15:20,945 ¡Oh, no! 225 00:15:22,283 --> 00:15:23,814 ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! 226 00:15:25,954 --> 00:15:27,501 Por favor no me hagas enojar. 227 00:15:27,649 --> 00:15:28,953 ¿Por qué estás rogando? 228 00:15:30,126 --> 00:15:31,508 Hay una variedad de 229 00:15:31,533 --> 00:15:32,928 Fincas al lado de la nuestra. 230 00:15:32,953 --> 00:15:34,293 En lugar de asaltar esa granja... 231 00:15:34,646 --> 00:15:35,621 Estás asaltando un 232 00:15:35,646 --> 00:15:37,018 Inocente granja de girasoles. 233 00:15:37,326 --> 00:15:37,826 Tienes un punto. 234 00:15:37,851 --> 00:15:39,316 Te pedí que usaras pesticidas, 235 00:15:39,328 --> 00:15:40,953 pero elegiste remedios orgánicos. 236 00:15:40,978 --> 00:15:42,733 ¡Ahora, afronta las consecuencias! 237 00:15:43,001 --> 00:15:43,752 No me golpees. 238 00:15:43,794 --> 00:15:44,781 Aplastar las langostas. 239 00:15:45,836 --> 00:15:47,151 Oye, ¡aléjate de aquí! 240 00:15:48,548 --> 00:15:49,016 ¡Ey! 241 00:15:50,174 --> 00:15:51,048 ¡Oye! ¡Maldita sea! 242 00:15:52,228 --> 00:15:53,595 No podemos ahuyentarlos. 243 00:15:53,620 --> 00:15:55,434 Han rodeado la granja. 244 00:15:55,540 --> 00:15:56,292 ¡Estamos condenados! 245 00:16:01,986 --> 00:16:03,042 ¡Todo está arruinado! 246 00:16:03,916 --> 00:16:04,670 Todas las demás granjas en 247 00:16:04,682 --> 00:16:05,510 El pueblo está a salvo. 248 00:16:05,688 --> 00:16:07,586 Pero tu granja está arruinada. 249 00:16:07,796 --> 00:16:09,217 Si empiezas a preocuparte por las plagas y 250 00:16:09,242 --> 00:16:10,714 Insectos, no se puede seguir cultivando. 251 00:16:10,798 --> 00:16:11,864 Hijo, sólo cuando uno consigue 252 00:16:11,876 --> 00:16:13,198 destruido otra vida 253 00:16:13,385 --> 00:16:14,046 ¿Por qué no lo consigues? 254 00:16:14,081 --> 00:16:15,150 Si fuese destruido ¿viviríamos? 255 00:16:15,218 --> 00:16:16,274 Si matamos a todos los 256 00:16:16,299 --> 00:16:17,425 plagas e insectos, 257 00:16:17,450 --> 00:16:17,949 ¿Cómo continuaremos? 258 00:16:17,974 --> 00:16:18,689 ¿La agricultura en el futuro? 259 00:16:18,946 --> 00:16:19,530 Si te apegas a 260 00:16:19,542 --> 00:16:20,297 tus principios... 261 00:16:20,322 --> 00:16:21,080 No tendría más opción que 262 00:16:21,105 --> 00:16:21,937 usa pesticidas en mí. 263 00:16:22,102 --> 00:16:22,938 No seas dramática, mamá. 264 00:16:22,978 --> 00:16:23,818 Si usamos pesticidas para 265 00:16:23,843 --> 00:16:24,842 matar plagas e insectos... 266 00:16:24,938 --> 00:16:25,434 Se convertirá en 267 00:16:25,459 --> 00:16:26,170 veneno para el suelo. 268 00:16:26,500 --> 00:16:28,132 ¿Cómo se convierte en veneno? 269 00:16:28,157 --> 00:16:29,647 Bueno, entonces úsalo como perfume. 270 00:16:29,672 --> 00:16:30,089 No lo rocíes sobre 271 00:16:30,101 --> 00:16:30,782 la cabeza. Perderé el cabello. 272 00:16:30,901 --> 00:16:31,627 Dijiste que no es una 273 00:16:31,639 --> 00:16:32,338 veneno. ¿Y ahora qué? 274 00:16:32,716 --> 00:16:33,767 No podemos ganar un 275 00:16:33,779 --> 00:16:35,374 Discutir con su hijo. 276 00:16:35,477 --> 00:16:35,965 ¡Vamos! 277 00:16:35,977 --> 00:16:37,477 Una buena cosecha no es importante. 278 00:16:37,502 --> 00:16:37,987 Cosechando lo bueno 279 00:16:37,999 --> 00:16:38,727 El producto es esencial. 280 00:16:38,932 --> 00:16:39,702 Un día voy a 281 00:16:39,714 --> 00:16:40,719 Quítate las luces del día. 282 00:16:43,806 --> 00:16:44,532 ¡Vamos! 283 00:16:52,653 --> 00:16:54,653 Anna, el embrague está suelto. 284 00:16:54,902 --> 00:16:56,339 El tractor sigue apagándose. 285 00:16:56,465 --> 00:16:57,270 Yo iba a traerlo 286 00:16:57,282 --> 00:16:58,277 Yo mismo para que lo revisen. 287 00:16:58,358 --> 00:16:59,081 Por favor, arréglenlo pronto. Tengo 288 00:16:59,093 --> 00:16:59,772 Mucho trabajo pendiente. 289 00:16:59,810 --> 00:17:00,737 ¡Escuchen! ¿Me veo? 290 00:17:01,126 --> 00:17:02,772 ¿Como te llamas a un mecanico? 291 00:17:02,801 --> 00:17:03,577 [sarcásticamente] Oh, ¿cuál? 292 00:17:03,589 --> 00:17:04,503 ¿Eres colector del distrito? 293 00:17:04,560 --> 00:17:05,708 ¡Debería! ¿Qué? 294 00:17:05,935 --> 00:17:07,037 Has pedido un préstamo. Pero no has... 295 00:17:07,062 --> 00:17:08,534 pagó el interés o el capital. 296 00:17:08,613 --> 00:17:09,683 ¿Me estás tomando el pelo? 297 00:17:09,957 --> 00:17:13,162 Mamá, ¿le pediste un préstamo? 298 00:17:13,482 --> 00:17:14,924 Oye ¿cuánto pidió prestado? 299 00:17:17,606 --> 00:17:18,362 Treinta mil y... 300 00:17:18,463 --> 00:17:19,217 ¿Treinta mil? 301 00:17:19,684 --> 00:17:20,558 ¡Tres lakhs! 302 00:17:21,165 --> 00:17:22,490 ¿Tres lakhs? ¡Sí! 303 00:17:22,515 --> 00:17:23,288 ¡Tiene razón! 304 00:17:23,747 --> 00:17:24,920 No es como si pudiera depender de mi 305 00:17:24,932 --> 00:17:26,451 Hijo adulto que asuma la responsabilidad. 306 00:17:26,535 --> 00:17:27,708 El alboroto que creas 307 00:17:27,720 --> 00:17:28,904 me está costando dinero. 308 00:17:28,964 --> 00:17:29,784 Puedes solucionarlo 309 00:17:29,809 --> 00:17:31,057 Tus diferencias más tarde. 310 00:17:31,183 --> 00:17:32,689 Puedes recuperar tu vehículo después 311 00:17:32,714 --> 00:17:34,354 Usted liquida su préstamo de 3.30.000 rupias. 312 00:17:36,208 --> 00:17:37,317 ¿Te sientes avergonzado? 313 00:17:37,738 --> 00:17:39,678 ¡No lo creo! Se ve hermoso. 314 00:17:39,863 --> 00:17:41,021 Sólo después de que el vehículo se fue pudo 315 00:17:41,033 --> 00:17:42,134 Vemos las hermosas montañas. 316 00:17:42,368 --> 00:17:43,159 ¡Vista increíble! 317 00:17:44,371 --> 00:17:44,955 Puede que no seas 318 00:17:44,967 --> 00:17:45,860 avergonzado de ti mismo. 319 00:17:45,965 --> 00:17:47,038 De aquí en adelante no puedo vivir en 320 00:17:47,063 --> 00:17:48,314 el pueblo con esta vergüenza. 321 00:17:48,518 --> 00:17:49,794 ¡Confié lo suficiente en ti! 322 00:17:50,119 --> 00:17:51,242 La hija de Thaenmozhi 323 00:17:51,267 --> 00:17:52,780 Trabaja como empleada doméstica en Madrás. 324 00:17:52,805 --> 00:17:53,706 ¡Iré a Madrás! 325 00:17:53,884 --> 00:17:54,910 Estoy seguro que puedo conseguirlo 326 00:17:54,935 --> 00:17:55,916 un trabajo como empleada doméstica. 327 00:18:01,675 --> 00:18:04,140 ¡Está bien, mamá! ¿Cuándo te vas? 328 00:18:11,088 --> 00:18:11,997 Mamá, vas a 329 00:18:12,022 --> 00:18:13,463 Madrás. Así que por favor ten cuidado. 330 00:18:13,668 --> 00:18:15,345 También lo he desafiado a 331 00:18:15,370 --> 00:18:17,453 Pagar el préstamo con su salario. 332 00:18:17,551 --> 00:18:18,946 Por favor, coma a tiempo. 333 00:18:19,136 --> 00:18:20,294 No uses el jabón 334 00:18:20,319 --> 00:18:21,618 lavar los platos. 335 00:18:21,652 --> 00:18:22,808 Te provocará picazón en la piel. 336 00:18:23,010 --> 00:18:23,927 En su lugar, mezcle lima 337 00:18:23,952 --> 00:18:24,880 con tamarindo... 338 00:18:24,986 --> 00:18:25,950 También agrégale ceniza 339 00:18:25,979 --> 00:18:27,141 ¿Eres realmente mi hijo? 340 00:18:28,012 --> 00:18:29,386 Ni siquiera estás ofreciendo 341 00:18:29,398 --> 00:18:30,573 ir en mi lugar. 342 00:18:31,104 --> 00:18:32,569 Si yo me voy, entonces ¿quién me llevará? 343 00:18:32,594 --> 00:18:34,125 ¿Cómo nos ocupamos de nuestro negocio de leche? 344 00:18:34,379 --> 00:18:35,391 Eres débil en matemáticas, 345 00:18:35,416 --> 00:18:36,587 y te engañarán. 346 00:18:36,708 --> 00:18:37,408 No es como la rotación 347 00:18:37,420 --> 00:18:38,049 está en los millones... 348 00:18:38,096 --> 00:18:39,354 preocuparse por las matemáticas. 349 00:18:39,747 --> 00:18:40,873 Treinta y cinco rupias... 350 00:18:40,898 --> 00:18:41,375 ella es capaz de 351 00:18:41,400 --> 00:18:42,041 contando ese dinero. 352 00:18:42,168 --> 00:18:42,860 Deja de poner excusas. 353 00:18:42,872 --> 00:18:44,212 Bien, ¿quién se hará cargo de la granja? 354 00:18:44,237 --> 00:18:45,311 ¿Qué importancia tiene quién lo toma? 355 00:18:45,336 --> 00:18:46,888 ¿Cuidar el campo que está infestado por insectos? 356 00:18:51,268 --> 00:18:51,822 ¡Cariño! 357 00:18:53,011 --> 00:18:54,664 Todavía creo en lo que dijo mi padre: 358 00:18:54,676 --> 00:18:56,300 El suelo pertenece a las plagas y los insectos. 359 00:18:57,309 --> 00:18:58,652 Alimentas a las palomas. 360 00:18:58,823 --> 00:18:59,769 No le dé comida salada a 361 00:18:59,794 --> 00:19:01,031 La perra que acaba de dar a luz. 362 00:19:01,268 --> 00:19:02,276 Y los pájaros... 363 00:19:02,614 --> 00:19:03,497 No tienes que hacerlo 364 00:19:03,509 --> 00:19:04,924 cualquier cosa. No los espantes. 365 00:19:05,348 --> 00:19:06,439 Hasta que regrese, hazlo 366 00:19:06,451 --> 00:19:07,738 Todo como lo hago yo. 367 00:19:08,519 --> 00:19:10,101 Entiendo que quieres tu 368 00:19:10,113 --> 00:19:12,321 Hijo, viva orgulloso en este pueblo. 369 00:19:12,403 --> 00:19:13,043 ¡Voy a ir! 370 00:19:13,562 --> 00:19:15,228 Solo volveré cuando creas 371 00:19:15,253 --> 00:19:16,838 Que puedo vivir en cualquier situación. 372 00:19:17,340 --> 00:19:17,902 ¿Bueno? 373 00:19:18,426 --> 00:19:19,414 Tamizh, ¿eres tú? 374 00:19:19,426 --> 00:19:20,693 ¿Decir la verdad? 375 00:19:21,472 --> 00:19:22,518 Por favor dame la bolsa. 376 00:19:22,988 --> 00:19:25,441 Cambié tu ropa por la mía. 377 00:19:25,863 --> 00:19:28,279 Oye, ¿qué harás allí? 378 00:19:28,418 --> 00:19:29,429 No te preocupes. Te lo he dado. 379 00:19:29,441 --> 00:19:30,598 Él es el contacto de mi amigo. 380 00:19:30,659 --> 00:19:31,815 Él cuidará de él. 381 00:19:31,841 --> 00:19:33,241 No te preocupes por él. 382 00:19:33,489 --> 00:19:35,001 Es hora de que te vayas. ¡Vete! 383 00:19:35,013 --> 00:19:35,878 ¡Me voy! 384 00:19:36,761 --> 00:19:37,675 Anna, arranca el vehículo. 385 00:19:37,722 --> 00:19:39,019 Continúe durante el viaje. 386 00:19:39,050 --> 00:19:39,603 Si te detienes, él lo hará. 387 00:19:39,628 --> 00:19:40,305 Regreso al pueblo. 388 00:19:40,401 --> 00:19:41,424 Sigue conduciendo sin parar. 389 00:19:41,449 --> 00:19:42,709 ¡Tata! No vuelvas. 390 00:20:27,502 --> 00:20:28,822 En cada época, una fuente de 391 00:20:28,847 --> 00:20:30,518 La energía ha dominado el mundo. 392 00:20:30,881 --> 00:20:32,748 Esa demanda y drenaje de energía... 393 00:20:33,069 --> 00:20:33,635 es el comienzo de 394 00:20:33,647 --> 00:20:34,529 El inicio de otra energía. 395 00:20:34,742 --> 00:20:36,590 En 2030, la demanda de energía 396 00:20:36,602 --> 00:20:38,390 será 400 veces mayor. 397 00:20:39,288 --> 00:20:40,477 ¿Pero combustible? Ni siquiera tendremos 398 00:20:40,489 --> 00:20:42,032 La mitad de lo que está disponible hoy en día. 399 00:20:42,233 --> 00:20:43,514 Cuando el mundo va atrasado 400 00:20:43,526 --> 00:20:44,899 una fuente alternativa de energía... 401 00:20:45,623 --> 00:20:46,855 Seremos la única fuente de 402 00:20:46,867 --> 00:20:48,282 energía que nadie rechazará. 403 00:20:48,813 --> 00:20:49,681 ¿Cómo puedes ser así? 404 00:20:49,693 --> 00:20:50,728 ¿Estás seguro de ello? 405 00:20:50,905 --> 00:20:52,165 Los países del primer mundo son 406 00:20:52,177 --> 00:20:54,009 Técnicamente más avanzados que nosotros. 407 00:20:54,117 --> 00:20:54,860 ¡Ya no! 408 00:20:57,015 --> 00:20:59,143 ¡Nuestro objetivo es Nova Gas! 409 00:20:59,991 --> 00:21:01,262 Está disponible en profundidad. 410 00:21:01,274 --> 00:21:02,229 lejos del alcance humano. 411 00:21:03,429 --> 00:21:04,625 ¿Te estás preguntando? 412 00:21:04,637 --> 00:21:06,385 ¿Cómo llegamos a esa profundidad? 413 00:21:07,123 --> 00:21:07,987 ¡Éste es Sparc! 414 00:21:08,998 --> 00:21:09,937 En la tierra... 415 00:21:10,310 --> 00:21:11,781 Es un elemento poderoso que 416 00:21:11,793 --> 00:21:13,328 Está más allá de tu imaginación. 417 00:21:14,265 --> 00:21:15,258 Como te imaginas, es 418 00:21:15,270 --> 00:21:16,526 No es una creación humana. 419 00:21:16,954 --> 00:21:17,823 ¡Regalo de la naturaleza! 420 00:21:18,319 --> 00:21:19,758 Déjame explicarte sobre el reactor. 421 00:21:20,201 --> 00:21:21,713 Profundizaremos en eso 422 00:21:21,725 --> 00:21:23,298 Nadie lo ha hecho jamás en la tierra. 423 00:21:23,504 --> 00:21:24,295 El llamado 424 00:21:24,307 --> 00:21:25,850 Países del primer mundo... 425 00:21:25,875 --> 00:21:26,719 Tecnología avanzada 426 00:21:26,731 --> 00:21:27,782 No funcionará a esa profundidad. 427 00:21:27,873 --> 00:21:29,460 Sólo este Sparc tiene el poder 428 00:21:29,472 --> 00:21:30,987 para superar la presión... 429 00:21:31,259 --> 00:21:32,206 y llegar a la Nova 430 00:21:32,218 --> 00:21:33,657 gas sin afectarlo. 431 00:21:34,006 --> 00:21:35,618 Lo más importante... 432 00:21:35,967 --> 00:21:37,416 Sólo hay un Sparc 433 00:21:37,428 --> 00:21:38,822 en todo el mundo. 434 00:21:39,021 --> 00:21:39,978 ¿De verdad crees que? 435 00:21:39,990 --> 00:21:41,008 puede suministrar energía... 436 00:21:41,094 --> 00:21:42,519 Al mundo entero desde un 437 00:21:42,531 --> 00:21:44,024 ¿Pequeña mina en Madagascar? 438 00:21:44,428 --> 00:21:45,626 Eso fue solo una prueba. 439 00:21:46,305 --> 00:21:47,304 Contamos con más amplios 440 00:21:47,316 --> 00:21:48,368 fuentes distintas de Madagascar. 441 00:21:49,580 --> 00:21:51,497 Instalaremos el gas más grande 442 00:21:51,509 --> 00:21:53,501 Planta en el sur de la India, Chennai. 443 00:21:54,544 --> 00:21:55,804 Bajo la superficie de la tierra, 444 00:21:56,123 --> 00:21:57,381 una fuente abundante de 445 00:21:57,406 --> 00:21:59,159 Nova Gas nos espera. 446 00:21:59,452 --> 00:22:00,241 ¿Lo hará el indio? 447 00:22:00,253 --> 00:22:01,375 ¿El gobierno lo permite? 448 00:22:01,562 --> 00:22:02,203 Bajo el nombre de 449 00:22:02,238 --> 00:22:03,313 Esquema del proceso de fracturación hidráulica... 450 00:22:03,414 --> 00:22:04,622 el nivel inicial de 451 00:22:04,634 --> 00:22:05,610 El trabajo ha comenzado. 452 00:22:05,734 --> 00:22:06,746 En el futuro, si nos topamos con algún 453 00:22:06,758 --> 00:22:08,001 El problema es que tenemos apoyo político. 454 00:22:08,155 --> 00:22:08,788 No estoy preocupado 455 00:22:08,800 --> 00:22:09,789 Sobre los políticos. 456 00:22:09,850 --> 00:22:10,701 Es la gente que somos 457 00:22:10,713 --> 00:22:11,576 Hay que convencer. 458 00:22:11,771 --> 00:22:13,028 Estarán protestando en el 459 00:22:13,072 --> 00:22:14,748 Hoy en día, las calles están por encima de todo. 460 00:22:14,928 --> 00:22:16,167 Por eso lo seleccioné 461 00:22:16,179 --> 00:22:17,311 una mina abandonada. 462 00:22:17,703 --> 00:22:18,335 Así que no hay 463 00:22:18,347 --> 00:22:19,266 Posibilidad de protestas. 464 00:22:19,568 --> 00:22:20,534 Pronto comenzaremos 465 00:22:20,585 --> 00:22:21,717 El proceso de perforación. 466 00:22:22,889 --> 00:22:23,508 Gracias. 467 00:22:23,681 --> 00:22:24,571 ¡Para ya, por favor! 468 00:22:24,953 --> 00:22:26,311 En Sudáfrica, 469 00:22:26,382 --> 00:22:27,477 Durante la I D de este proyecto 470 00:22:27,489 --> 00:22:28,534 Se perdieron cientos de vidas. 471 00:22:28,890 --> 00:22:29,468 ¿Cuantos tienes? 472 00:22:29,480 --> 00:22:30,626 ¿Planeaste sacrificar esta vez? 473 00:22:30,834 --> 00:22:31,670 No, señor Arjun... 474 00:22:32,178 --> 00:22:33,079 No es correcto mezclar 475 00:22:33,104 --> 00:22:34,276 negocios con sentimientos. 476 00:22:34,515 --> 00:22:35,437 ¿Qué pasó allí afuera? 477 00:22:35,449 --> 00:22:36,542 Fue un accidente. ¡Eso es todo! 478 00:22:37,421 --> 00:22:38,260 Lamento decir esto. 479 00:22:38,869 --> 00:22:40,617 No puedo apoyar a una persona 480 00:22:40,629 --> 00:22:42,829 que haría cualquier cosa por dinero. 481 00:22:42,911 --> 00:22:43,721 Estoy fuera de esto. 482 00:22:50,985 --> 00:22:52,026 ¿Crees que esto será...? 483 00:22:52,082 --> 00:22:53,971 Señores, por favor no se preocupen. 484 00:22:54,546 --> 00:22:56,177 Para aclarar todas sus dudas... 485 00:22:56,511 --> 00:22:57,263 El próximo 486 00:22:57,275 --> 00:22:59,185 La demostración es la respuesta. 487 00:23:00,979 --> 00:23:02,453 Los humanos no van a 488 00:23:02,465 --> 00:23:04,471 trabajar dentro de las minas. 489 00:23:18,320 --> 00:23:20,221 Este tipo puede soportar cualquier cosa, 490 00:23:20,674 --> 00:23:22,733 como la presión, el calor y la electricidad. 491 00:23:41,472 --> 00:23:42,182 Por favor, abran paso. 492 00:23:43,333 --> 00:23:43,770 Señor... 493 00:23:46,198 --> 00:23:46,868 ¿Me pueden ayudar con la dirección? 494 00:23:46,880 --> 00:23:47,299 ¡No sé! 495 00:23:47,910 --> 00:23:49,125 Me gusta, por favor espera 496 00:23:49,137 --> 00:23:50,363 encendido por un minuto. 497 00:23:50,551 --> 00:23:51,171 ¿Puedes ayudarme por favor? 498 00:23:51,183 --> 00:23:51,949 ¿Yo con esta dirección? 499 00:23:52,911 --> 00:23:54,489 ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! 500 00:23:54,520 --> 00:23:56,043 ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! 501 00:23:56,152 --> 00:23:57,331 Oye, ¡suéltalo! 502 00:23:57,419 --> 00:23:59,668 ¡Oye! ¡Oh, no! Mi cadena. 503 00:23:59,830 --> 00:24:00,760 ¡Oye! Tráeme el cuchillo. 504 00:24:01,168 --> 00:24:03,183 ¡Oye, suéltalo! ¡Oye! 505 00:24:03,308 --> 00:24:04,597 Oye, tíramelo. 506 00:24:04,609 --> 00:24:05,910 Oh, Dios, mi cadena. 507 00:24:05,987 --> 00:24:06,540 ¡Vamos! 508 00:24:06,552 --> 00:24:08,191 Me están robando la cadena. 509 00:24:08,301 --> 00:24:09,262 ¡Oh, Dios! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 510 00:24:09,387 --> 00:24:11,238 ¡Dios mío! Por favor, salva mi cadena. 511 00:24:11,324 --> 00:24:12,136 Oh, no, ellos son 512 00:24:12,148 --> 00:24:13,191 robando mi cadena. 513 00:24:13,980 --> 00:24:15,715 Oh, no, malditos ladrones. 514 00:24:15,979 --> 00:24:16,846 Oye, dámelo. 515 00:24:17,278 --> 00:24:18,482 ¡Oh, no! ¡Dámelo! 516 00:24:18,494 --> 00:24:19,340 ¿Cómo te atreves? 517 00:24:19,660 --> 00:24:20,151 ¡Ey! 518 00:24:20,352 --> 00:24:22,901 No es una cadena de oro. 519 00:24:22,979 --> 00:24:23,555 ¿No es una cadena de oro? 520 00:24:23,567 --> 00:24:24,449 Por favor, escapa de aquí. 521 00:24:24,487 --> 00:24:25,365 ¿Por qué creaste? 522 00:24:25,377 --> 00:24:26,213 ¿una escena, mujer? 523 00:24:27,130 --> 00:24:28,816 Oye, considérate un héroe. 524 00:24:28,925 --> 00:24:29,472 Me voy a quebrar 525 00:24:29,484 --> 00:24:30,012 ¡Abre tu cráneo! 526 00:24:30,644 --> 00:24:31,535 ¡Oye, agarralo! ¡No! 527 00:24:31,547 --> 00:24:32,355 Déjalo escapar. 528 00:24:32,426 --> 00:24:33,582 Oye, no dejes que se escape. 529 00:24:34,450 --> 00:24:36,051 ¡Oh, no! ¡Oye! 530 00:24:39,207 --> 00:24:40,698 Oye, ¡cuidado! 531 00:24:41,550 --> 00:24:42,378 ¡Detener! 532 00:24:48,231 --> 00:24:48,858 Oye, ¿cómo te atreves a girar? 533 00:24:48,870 --> 00:24:49,684 ¿Nos rodean en nuestra propia área? 534 00:24:49,839 --> 00:24:50,682 Yo me encargaré de ti 535 00:24:50,694 --> 00:24:51,902 Cuando te alcance. 536 00:24:53,642 --> 00:24:54,486 ¡Escúpele! 537 00:24:57,433 --> 00:24:59,065 ¡Agarralo! ¡No lo perdones! 538 00:25:00,635 --> 00:25:02,668 Déjalo ir. Debería subir lentamente. 539 00:25:06,424 --> 00:25:07,143 ¿Y ahora qué? 540 00:25:08,939 --> 00:25:10,612 ¿Lo viste? ¡Tysa! 541 00:25:11,823 --> 00:25:12,909 No solo estás sosteniendo 542 00:25:12,921 --> 00:25:13,924 una cuerda pero mi vida. 543 00:25:14,212 --> 00:25:15,018 ¿Soltamos la cuerda? 544 00:25:15,096 --> 00:25:16,060 Lo escuché. ¡Te mataré! 545 00:25:16,072 --> 00:25:16,650 ¿Lo escuchaste? 546 00:25:16,776 --> 00:25:19,182 Akka, el freno no funciona. 547 00:25:22,729 --> 00:25:23,478 ¡Lo siento! 548 00:25:23,517 --> 00:25:24,159 ¡Dios ayúdame! 549 00:25:24,171 --> 00:25:25,830 No sé a dónde voy. 550 00:25:25,855 --> 00:25:27,223 Por favor duerme un poco más. 551 00:25:33,261 --> 00:25:34,573 ¡Maldita sea! ¡Lo perdimos! 552 00:25:34,619 --> 00:25:35,688 Me gusta, ayudame si 553 00:25:35,700 --> 00:25:36,916 Tienes un freno. 554 00:25:40,633 --> 00:25:41,421 Jefe, por favor verifique ahora. 555 00:25:41,446 --> 00:25:42,586 ¡Ana! ¡Ana! ¡Ana! 556 00:25:45,587 --> 00:25:46,213 Oh, no, voló 557 00:25:46,225 --> 00:25:47,032 hasta el piso 24. 558 00:25:47,064 --> 00:25:47,767 Oye, el globo es 559 00:25:47,779 --> 00:25:48,682 volando lejos. Atrápalo. 560 00:25:48,899 --> 00:25:49,900 ¡Vamos, ayúdame! 561 00:25:51,323 --> 00:25:51,870 ¡Vamos! 562 00:25:53,797 --> 00:25:54,610 ¡Oh Dios, no! 563 00:25:56,088 --> 00:25:57,040 ¡Oh, no! Jefe, estamos volando. 564 00:25:57,052 --> 00:25:57,979 junto con el globo. 565 00:25:58,041 --> 00:25:59,112 ¿Adonde voláis, chicos? 566 00:25:59,783 --> 00:26:00,638 Oye, mis pantalones están 567 00:26:00,650 --> 00:26:01,720 saliendo. ¡Déjalo ir! 568 00:26:02,454 --> 00:26:03,423 ¡Oh Dios! 569 00:26:04,164 --> 00:26:05,721 ¡Oye! ¡Oye! ¡No dejes que el 570 00:26:05,733 --> 00:26:07,643 globo vuela lejos. ¡Oh, no! 571 00:26:08,891 --> 00:26:09,539 ¡Detener! 572 00:26:09,564 --> 00:26:10,443 No soltaste el globo sin más... 573 00:26:10,455 --> 00:26:10,766 Déjame ir. 574 00:26:10,829 --> 00:26:11,321 Escúchame por un minuto. 575 00:26:11,333 --> 00:26:12,031 ...dejaste ir la vida de nuestro Jefe. 576 00:26:12,056 --> 00:26:12,703 Por favor escúchame. 577 00:26:12,715 --> 00:26:13,539 Él no entenderá... 578 00:26:13,602 --> 00:26:14,440 Señor, por favor... 579 00:26:14,452 --> 00:26:16,492 ¿De dónde carajo saliste? 580 00:26:16,595 --> 00:26:17,455 Soy de Poombarai. 581 00:26:17,533 --> 00:26:19,338 Es un pueblo vecino. 582 00:26:19,424 --> 00:26:19,885 ¡Oye! Deberías pagar. 583 00:26:20,192 --> 00:26:21,244 hasta dos lakhs y medio. 584 00:26:21,534 --> 00:26:23,323 ¡Hola, vendedor de globos! 585 00:26:23,400 --> 00:26:24,397 Quieres que pague dos y medio 586 00:26:24,409 --> 00:26:25,595 Lakhs por un globo con el que juegan los niños. 587 00:26:25,752 --> 00:26:26,568 No es el precio de la 588 00:26:26,729 --> 00:26:27,705 globo pero el valor del proyecto. 589 00:26:27,845 --> 00:26:29,015 He pagado uno y medio 590 00:26:29,027 --> 00:26:30,799 Se necesitan cientos de miles para obtener permiso para volarlo. 591 00:26:31,572 --> 00:26:32,454 ¿Qué tipo de proyecto? 592 00:26:32,466 --> 00:26:33,182 ¿con un globo? 593 00:26:33,477 --> 00:26:35,119 Jefe, yo me encargaré de él. 594 00:26:35,229 --> 00:26:36,774 Oye, mira el edificio. 595 00:26:36,883 --> 00:26:37,941 La chica del día 11 596 00:26:37,953 --> 00:26:39,611 El cumpleaños del piso es mañana. 597 00:26:39,752 --> 00:26:40,999 Para sorprenderla 598 00:26:41,011 --> 00:26:42,773 ...en punto de medianoche... 599 00:26:42,987 --> 00:26:43,638 atamos el globo 600 00:26:43,650 --> 00:26:44,697 hacia la luz y dejarla volar. 601 00:26:45,541 --> 00:26:46,721 Pero lo arruinaste todo. 602 00:26:48,300 --> 00:26:49,862 ¡Sorpresa con globo! 603 00:26:49,947 --> 00:26:50,985 ¡Es una idea increíble! 604 00:26:51,066 --> 00:26:52,040 Si hubiéramos tenido éxito en 605 00:26:52,052 --> 00:26:53,307 Deseándole a medianoche... 606 00:26:53,550 --> 00:26:54,657 el amante de eso 607 00:26:54,669 --> 00:26:56,182 La chica nos habría pagado. 608 00:26:56,284 --> 00:26:57,587 Arruinaste nuestro negocio. 609 00:26:57,769 --> 00:26:59,038 Eso significa que ustedes, chicos. 610 00:26:59,050 --> 00:27:00,330 Hacer arreglos. 611 00:27:00,407 --> 00:27:02,173 ¡Jefe, nos está llamando corredores! 612 00:27:03,453 --> 00:27:04,486 ¡Llevémoslo con nosotros! 613 00:27:05,589 --> 00:27:06,886 Estoy aquí en Chennai porque soy 614 00:27:06,898 --> 00:27:08,502 Ahogándome en deudas allá en mi pueblo. 615 00:27:08,659 --> 00:27:09,243 ¿Por qué vendrías a? 616 00:27:09,255 --> 00:27:10,305 ¿Chennai si te estás ahogando en deudas? 617 00:27:10,658 --> 00:27:11,492 Es por culpa de ustedes 618 00:27:11,504 --> 00:27:12,415 La ciudad está superpoblada. 619 00:27:12,518 --> 00:27:13,178 No me esperes 620 00:27:13,190 --> 00:27:14,151 sentir pena por ti. 621 00:27:14,580 --> 00:27:15,201 Tendrás que trabajar para 622 00:27:15,213 --> 00:27:15,845 Yo te pagaré tu salida. 623 00:27:17,331 --> 00:27:18,381 Jefe, es un desafío. 624 00:27:18,393 --> 00:27:19,166 tú a una pelea. 625 00:27:20,470 --> 00:27:21,522 Puedes extraer mi 626 00:27:21,534 --> 00:27:22,657 Trabajo duro... ¡Jefe! 627 00:27:22,845 --> 00:27:23,878 Tal como están las cosas, las compartimos. 628 00:27:23,890 --> 00:27:24,798 Un plato de idlis. 629 00:27:24,948 --> 00:27:26,369 Ahora tenemos otro miembro. 630 00:27:26,447 --> 00:27:27,004 No voy a pedir 631 00:27:27,016 --> 00:27:27,737 idlis, colegas. 632 00:27:27,807 --> 00:27:28,385 ¡Sólo biryani! 633 00:27:29,026 --> 00:27:29,886 No eres consciente de 634 00:27:29,898 --> 00:27:30,987 Nuestro jefe. Salga. 635 00:27:33,784 --> 00:27:35,761 ¿Qué es este lugar? ¡Es enorme! 636 00:27:35,786 --> 00:27:37,690 Aquí es donde hacen biryani. 637 00:27:37,775 --> 00:27:38,932 Oye, déjalo abajo. 638 00:27:39,378 --> 00:27:40,049 Tu lo recoges 639 00:27:40,174 --> 00:27:41,424 ¿Yo? ¡Sí! ¡Adelante! 640 00:27:41,923 --> 00:27:43,427 Al menos ahora, escúchame. 641 00:27:43,439 --> 00:27:44,057 Dime. 642 00:27:45,175 --> 00:27:46,085 Esta es mi historia. 643 00:27:46,097 --> 00:27:47,377 Es una historia promedio. 644 00:27:54,485 --> 00:27:55,923 "Diviértete con Magizh." 645 00:27:56,744 --> 00:27:57,845 ¿Por qué pareces sorprendido? 646 00:27:58,127 --> 00:27:59,210 Este es el más seguro 647 00:27:59,222 --> 00:28:00,377 Lugar en la ciudad. 648 00:28:00,519 --> 00:28:01,467 Incluso durante los Bloods, 649 00:28:01,479 --> 00:28:02,690 No hubo encharcamiento. 650 00:28:02,721 --> 00:28:03,834 ¡Oye, se pronuncia Flood! 651 00:28:03,846 --> 00:28:04,570 Enséñele eso. 652 00:28:04,681 --> 00:28:06,132 Agricultura, langostas... Ninguna 653 00:28:06,144 --> 00:28:07,868 De tus historias son convincentes. 654 00:28:08,384 --> 00:28:09,382 ¿Por qué viniste a la ciudad? 655 00:28:09,533 --> 00:28:10,128 Jefe, no es así 656 00:28:10,609 --> 00:28:11,799 Es una célula durmiente. 657 00:28:12,081 --> 00:28:13,320 Él está en la ciudad para impresionar a una chica. 658 00:28:13,332 --> 00:28:14,547 y llevarla de regreso a su pueblo. 659 00:28:14,660 --> 00:28:16,065 Te estoy diciendo la verdad. 660 00:28:16,152 --> 00:28:17,010 ¡Confía en mí! 661 00:28:17,081 --> 00:28:17,809 He trabajado con él durante 662 00:28:17,821 --> 00:28:18,963 Hace años que todavía no confía en mí. 663 00:28:19,081 --> 00:28:20,619 Jefe, usted recibió una nueva orden. 664 00:28:21,096 --> 00:28:21,947 ¡Modo oficina activado! 665 00:28:22,354 --> 00:28:23,258 ¡Me estoy poniendo de moda, jefe! 666 00:28:25,986 --> 00:28:26,414 Hola señor. 667 00:28:26,426 --> 00:28:27,682 ¡Hola! ¿En qué puedo ayudarte? 668 00:28:28,167 --> 00:28:29,137 He estado enamorado de 669 00:28:29,149 --> 00:28:30,221 Una niña de cuatro años. 670 00:28:30,462 --> 00:28:31,401 ¡Una chica, dices! 671 00:28:31,518 --> 00:28:32,611 Ella es una chica muy buena. 672 00:28:32,720 --> 00:28:34,076 Ella es una mujer moderna y hogareña. 673 00:28:34,088 --> 00:28:35,516 y una muchacha de carácter suave. 674 00:28:35,593 --> 00:28:36,547 Vaya raza estupenda! 675 00:28:36,559 --> 00:28:37,752 ¿Le puedo ayudar en algo? 676 00:28:37,908 --> 00:28:38,852 Señor, cuando escribo 677 00:28:38,864 --> 00:28:40,359 "belleza" en mi iPhone... 678 00:28:40,391 --> 00:28:41,767 Se corrige automáticamente con su nombre. 679 00:28:41,854 --> 00:28:42,792 Deberías oírla hablar. 680 00:28:42,846 --> 00:28:44,174 No hablaré más basura. 681 00:28:44,519 --> 00:28:45,349 Por favor, vaya al grano. 682 00:28:45,361 --> 00:28:46,472 Señor, mañana es su cumpleaños. 683 00:28:46,729 --> 00:28:47,553 Quiero sorprender 684 00:28:47,565 --> 00:28:48,634 Ella en punto de medianoche. 685 00:28:48,760 --> 00:28:49,533 Verás... 686 00:28:49,713 --> 00:28:51,065 Tenemos muchos paquetes como suave, 687 00:28:51,077 --> 00:28:52,995 hardcore, medio oriente y realidad virtual. 688 00:28:53,065 --> 00:28:54,307 Señor, ella trabaja en software. 689 00:28:54,319 --> 00:28:54,901 ¡Muy bien! 690 00:28:54,948 --> 00:28:56,432 Elegiré el modo suave. 691 00:28:56,580 --> 00:28:57,220 Gracias. 692 00:28:57,846 --> 00:28:59,619 ¡Ahora tienes un trabajo! 693 00:29:00,556 --> 00:29:02,439 Ve con él... ¡Está bien, jefe! 694 00:29:03,955 --> 00:29:04,534 Vamos todos juntos. 695 00:29:05,649 --> 00:29:07,120 En lugar de trabajar para él, yo 696 00:29:07,132 --> 00:29:09,330 Podría haber vendido ajo en el pueblo. 697 00:29:09,446 --> 00:29:09,924 ¡Aquí tienes! 698 00:29:10,511 --> 00:29:11,542 ¡Hola, Tysa! 699 00:29:11,675 --> 00:29:12,395 La niña debería 700 00:29:12,407 --> 00:29:13,432 No olvidemos este día. 701 00:29:13,542 --> 00:29:14,276 ¡Está bien, jefe! 702 00:29:14,329 --> 00:29:16,963 Jefe, hoy es su cumpleaños. 703 00:29:17,158 --> 00:29:18,442 Aunque no hagamos nada, 704 00:29:18,454 --> 00:29:19,705 Ella no olvidará la fecha. 705 00:29:20,930 --> 00:29:22,439 Tysa... ¡Vamos! 706 00:29:27,362 --> 00:29:28,753 Los chicos han entrado en la arena. 707 00:29:28,909 --> 00:29:30,299 Ahora será "cortar uno en dos piezas". 708 00:29:30,431 --> 00:29:31,775 ¿Dijiste dos piezas? 709 00:29:31,800 --> 00:29:32,416 Quiero decir que lo haremos. 710 00:29:32,428 --> 00:29:33,089 dio en el blanco 711 00:29:34,462 --> 00:29:35,041 Colega... 712 00:29:35,955 --> 00:29:37,721 Entramos como ladrones. 713 00:29:37,963 --> 00:29:38,684 ¿Qué pasa si la gente? 714 00:29:38,696 --> 00:29:39,713 ¿Nos detectarán y nos golpearán? 715 00:29:39,917 --> 00:29:41,134 Si nos golpea el 716 00:29:41,146 --> 00:29:42,784 público, el jefe nos paga más. 717 00:29:43,104 --> 00:29:44,893 Cuando nos falta dinero en efectivo 718 00:29:45,073 --> 00:29:46,026 Usamos las llaves de la bicicleta para 719 00:29:46,038 --> 00:29:47,128 dejar marcas en nuestras caras. 720 00:29:47,182 --> 00:29:47,904 Eso significa que puedo 721 00:29:47,916 --> 00:29:49,018 Pagar mi deuda antes. 722 00:29:49,096 --> 00:29:50,752 Pero nuestro Jefe ahora es consciente de ello. 723 00:29:50,956 --> 00:29:52,078 Y mucho menos un rasguño, no lo hace. 724 00:29:52,090 --> 00:29:53,260 nos importa incluso si perdemos un riñón. 725 00:29:54,221 --> 00:29:55,246 Tamizh, deberíamos 726 00:29:55,258 --> 00:29:56,721 terminar rápidamente nuestro trabajo 727 00:29:56,767 --> 00:29:57,393 ¡Claro! ¡Adelante! 728 00:30:01,931 --> 00:30:03,455 Oye, ¡ven aquí! 729 00:30:10,736 --> 00:30:11,654 Señor, he estado enamorado. 730 00:30:11,666 --> 00:30:12,760 con una niña durante cuatro años. 731 00:30:13,400 --> 00:30:15,042 Deberías escuchar su voz. 732 00:30:15,181 --> 00:30:16,878 Ella me ha enamorado por completo. 733 00:30:17,142 --> 00:30:17,981 Oye, ese es alguien 734 00:30:17,993 --> 00:30:19,471 La novia de otro. Déjalo. 735 00:30:19,831 --> 00:30:20,784 ¡Vamos! 736 00:30:22,063 --> 00:30:23,938 Tenía razón sobre ti. 737 00:30:24,132 --> 00:30:24,659 ¡Vamos! 738 00:30:31,845 --> 00:30:33,114 Hermano, espero que el plan funcione. 739 00:30:33,362 --> 00:30:34,997 Jefe, este es el nivel básico. 740 00:30:35,104 --> 00:30:36,122 Puedes consultarlo con tu 741 00:30:36,134 --> 00:30:37,387 Amante de nuestra ejecución. 742 00:30:38,555 --> 00:30:40,089 Espero que lo ejecutes perfectamente. 743 00:30:40,101 --> 00:30:41,021 Jefe, es molesto. 744 00:30:41,089 --> 00:30:42,502 Oye, no sólo tu novia... 745 00:30:42,587 --> 00:30:44,207 Todo el apartamento Cauvery 746 00:30:44,219 --> 00:30:45,735 se iluminará con amor. 747 00:30:45,760 --> 00:30:47,661 ¿Dijiste apartamento Cauvery? 748 00:30:48,103 --> 00:30:49,963 Mi novia está en el apartamento de Godavari. 749 00:30:49,975 --> 00:30:50,599 ¡Oh, no! 750 00:30:52,198 --> 00:30:53,267 Este es Cauvery. Pero su 751 00:30:53,279 --> 00:30:54,541 La novia está en Godavari. 752 00:30:54,947 --> 00:30:56,048 Entonces, los nombres se mezclaron. 753 00:30:58,448 --> 00:30:59,607 ¡Genial! ¡Lo siento, jefe! 754 00:31:00,394 --> 00:31:01,883 Señor, le presento. 755 00:31:01,908 --> 00:31:03,625 con una oferta extrema. 756 00:31:03,836 --> 00:31:04,721 ¿Por qué no te deshaces de él? 757 00:31:04,733 --> 00:31:06,008 El apartamento Godavari... 758 00:31:06,117 --> 00:31:07,712 ¿Y elegir el apartamento Cauvery? 759 00:31:09,688 --> 00:31:10,273 ¡Ey! 760 00:31:11,271 --> 00:31:12,167 ¿Alguna vez has tenido éxito? 761 00:31:12,179 --> 00:31:12,878 ¿Has completado un trabajo? 762 00:31:12,947 --> 00:31:13,596 ¡No, jefe! 763 00:31:24,358 --> 00:31:25,182 ¡Seguridad! 764 00:31:27,195 --> 00:31:28,143 ¡Seguridad! 765 00:31:35,309 --> 00:31:35,785 ¡Oh! 766 00:31:50,427 --> 00:31:51,331 Oye, estoy hablando. 767 00:31:51,343 --> 00:31:52,528 A ti te dije ¡para! 768 00:31:52,864 --> 00:31:54,473 ¡No hagas una escena! 769 00:31:55,631 --> 00:31:56,573 ¿No me oyes? 770 00:31:56,598 --> 00:31:58,135 Oye, ¿quién es? 771 00:32:41,453 --> 00:32:42,064 Esta es la Tierra 772 00:32:42,076 --> 00:32:42,846 del sistema solar. 773 00:32:43,081 --> 00:32:43,896 Este es nuestro 324º 774 00:32:43,908 --> 00:32:45,026 Visita secreta a la tierra. 775 00:32:45,149 --> 00:32:46,667 Felicidades por tu primera visita. 776 00:32:47,319 --> 00:32:49,415 La especie más peligrosa del 777 00:32:49,427 --> 00:32:51,782 universo, los humanos vivimos en este planeta. 778 00:32:56,054 --> 00:32:57,148 Mantente oculto. No dejes que 779 00:32:57,160 --> 00:32:58,265 Los humanos te encuentran. 780 00:32:58,476 --> 00:32:59,467 No confíes en los humanos. 781 00:32:59,740 --> 00:33:01,083 No debes alterar el rumbo 782 00:33:01,095 --> 00:33:02,494 de cualquier ser humano o vivo. 783 00:33:05,000 --> 00:33:06,242 No comas comida chatarra 784 00:33:06,254 --> 00:33:07,565 que los humanos consumen. 785 00:33:07,959 --> 00:33:09,256 Deja de lado tu vida personal 786 00:33:09,268 --> 00:33:11,430 opiniones y seguir estrictamente las órdenes. 787 00:33:11,735 --> 00:33:12,719 Desafortunadamente, si 788 00:33:12,731 --> 00:33:14,019 los humanos te capturan... 789 00:33:14,257 --> 00:33:16,453 suicidarse inmediatamente 790 00:33:26,503 --> 00:33:27,792 Polietileno: tomará 791 00:33:27,804 --> 00:33:29,190 300 años para descomponerse. 792 00:33:46,370 --> 00:33:47,487 Hola, ¡disculpe! 793 00:33:54,023 --> 00:33:55,226 ¿No eres tú el hijo de Ramasamy? 794 00:33:55,991 --> 00:33:57,664 Su problema con la bebida ha 795 00:33:58,221 --> 00:33:59,573 Te traje a las calles. 796 00:34:03,171 --> 00:34:03,899 Aquí tienes. Consiguelo. 797 00:34:03,911 --> 00:34:04,789 algo de comer 798 00:34:09,538 --> 00:34:10,708 Papel: Se necesitarán dos 799 00:34:10,720 --> 00:34:11,862 semanas para descomponerse. 800 00:34:21,406 --> 00:34:22,149 Tu primer proyecto 801 00:34:22,161 --> 00:34:22,957 en sí mismo fue un fracaso. 802 00:34:22,982 --> 00:34:24,164 No parece que te moleste esto. 803 00:34:24,189 --> 00:34:24,920 Me enojé. 804 00:34:24,970 --> 00:34:25,690 ¡Hablas demasiado! 805 00:34:29,335 --> 00:34:30,069 ¿Qué era el sonido? 806 00:34:30,483 --> 00:34:31,232 Por eso no lo hago 807 00:34:31,244 --> 00:34:32,125 cambiar a segunda marcha. 808 00:34:32,365 --> 00:34:33,435 Hace mucho ruido. 809 00:34:37,083 --> 00:34:38,032 " Dame el bajo 810 00:34:38,044 --> 00:34:39,426 Bajo, bajo, bajo, bajo 811 00:34:39,451 --> 00:34:40,826 "Bajo, bajo, bajo" 812 00:34:40,895 --> 00:34:42,222 "Soy del espacio espacio 813 00:34:42,234 --> 00:34:43,512 Espacio Espacio Espacio " 814 00:34:43,662 --> 00:34:45,060 "Espacio, espacio, espacio" 815 00:34:45,443 --> 00:34:46,380 " Dame el bajo 816 00:34:46,392 --> 00:34:47,755 Bajo, bajo, bajo, bajo 817 00:34:47,857 --> 00:34:49,052 "Bajo, bajo, bajo" 818 00:34:49,139 --> 00:34:49,904 "Soy de..." 819 00:34:58,006 --> 00:34:59,045 "Soy un Rey Rey 820 00:34:59,057 --> 00:35:00,169 Rey Rey Rey " 821 00:35:00,294 --> 00:35:02,365 " Rey Rey Rey Rey Rey " 822 00:35:02,428 --> 00:35:03,472 "Soy un espacio espacio 823 00:35:03,484 --> 00:35:04,428 Monstruo espacial " 824 00:35:04,506 --> 00:35:05,779 "Espacio, espacio, espacio" 825 00:35:06,084 --> 00:35:06,858 "Alto como el 826 00:35:06,870 --> 00:35:08,076 Vía láctea... Vía láctea, ... 827 00:35:08,138 --> 00:35:10,208 "Hasta la galaxia central" 828 00:35:10,271 --> 00:35:12,271 "Frescura en el cosmos, Y2K" 829 00:35:12,342 --> 00:35:13,304 "Rápido en el taxi 830 00:35:13,316 --> 00:35:14,342 "cruza estos carriles" 831 00:35:14,420 --> 00:35:16,708 "Extraterrestre y arcano" 832 00:35:16,810 --> 00:35:17,484 "Atrápame, atrápame. 833 00:35:17,496 --> 00:35:18,255 Atrápame, atrápame 834 00:35:18,326 --> 00:35:19,293 "No puedes atraparme, atraparme 835 00:35:19,305 --> 00:35:20,372 Atrápame, atrápame, atrápame 836 00:35:20,451 --> 00:35:21,427 "No me pueden atrapar" 837 00:35:23,497 --> 00:35:25,223 " Rey Rey Rey Rey Rey " 838 00:35:25,389 --> 00:35:26,647 " Rey Rey Rey Rey " 839 00:35:26,715 --> 00:35:27,599 "No me pueden atrapar" 840 00:35:27,630 --> 00:35:28,558 "Soy un espacio espacio 841 00:35:28,570 --> 00:35:29,411 Monstruo espacial " 842 00:35:29,553 --> 00:35:31,638 "Monstruo del espacio, espacio, espacio" 843 00:35:43,959 --> 00:35:44,990 "Soy un Rey Rey 844 00:35:45,002 --> 00:35:46,107 Rey Rey Rey " 845 00:35:46,224 --> 00:35:48,185 " Rey Rey Rey Rey Rey " 846 00:35:49,437 --> 00:35:50,429 Revisar corredor7. 847 00:36:05,922 --> 00:36:06,656 ¿Qué pasó? 848 00:36:24,112 --> 00:36:25,979 ¡Oye, espera! 849 00:36:39,343 --> 00:36:40,162 Creo que la seguridad 850 00:36:40,174 --> 00:36:41,380 La función no funciona correctamente. 851 00:37:10,827 --> 00:37:11,358 ¡Ario! 852 00:37:12,148 --> 00:37:12,964 Ario, ¿qué pasó? 853 00:37:30,824 --> 00:37:31,832 ¡Algo no está bien! 854 00:37:32,538 --> 00:37:34,280 ¡Suelta el gas, maldita sea! 855 00:38:01,518 --> 00:38:03,596 Destrúyete inmediatamente. 856 00:38:05,464 --> 00:38:07,549 Destrúyete inmediatamente. 857 00:39:08,918 --> 00:39:11,838 No bebes ni fumas. 858 00:39:12,292 --> 00:39:12,929 Pero ¿cómo estás? 859 00:39:12,941 --> 00:39:13,979 ¿Eres bueno para enamorarte? 860 00:39:22,168 --> 00:39:23,671 Nunca esperé que te fueras 861 00:39:23,683 --> 00:39:25,145 en esta peligrosa misión. 862 00:39:25,263 --> 00:39:27,070 Te hice esperar mucho tiempo. 863 00:39:27,215 --> 00:39:28,088 A cambio, no 864 00:39:28,100 --> 00:39:29,371 Hazme esperar por ti. 865 00:39:29,466 --> 00:39:30,705 Por favor vuelve pronto. 866 00:39:30,791 --> 00:39:31,434 Te amo. 867 00:40:03,206 --> 00:40:03,723 ¿Qué? 868 00:40:13,652 --> 00:40:18,948 [canta una canción tamil] 869 00:40:19,163 --> 00:40:20,786 Anirudh compuso una buena canción. 870 00:40:20,963 --> 00:40:22,379 Eres tú quien está borracho. 871 00:40:25,581 --> 00:40:26,778 ¿Qué es? 872 00:40:28,593 --> 00:40:29,372 ¡Oye! ¡Oye! 873 00:41:13,457 --> 00:41:15,227 ¿Cómo lo lograste? 874 00:41:15,239 --> 00:41:17,785 ¿Aparcar encima del edificio? 875 00:41:18,137 --> 00:41:21,675 Según el Salmo 7:15... 876 00:41:22,034 --> 00:41:23,244 El Señor dice que 877 00:41:23,256 --> 00:41:25,089 Él mostrará milagros. 878 00:41:25,317 --> 00:41:26,067 ¡Amén! 879 00:41:27,386 --> 00:41:28,622 La orden policial 880 00:41:28,634 --> 00:41:30,739 Estados para desollarte vivo. 881 00:41:30,779 --> 00:41:31,258 ¿Quieres probar? 882 00:41:31,270 --> 00:41:31,982 Señor, no es nuestro error. 883 00:41:32,037 --> 00:41:33,045 La policía puede interrogarnos si 884 00:41:33,057 --> 00:41:34,287 estacionado bajo la zona de no estacionar. 885 00:41:34,434 --> 00:41:35,118 Si aparcamos en el balcón, 886 00:41:35,130 --> 00:41:35,926 Sólo el propietario podría cuestionarlo. 887 00:41:36,106 --> 00:41:36,973 Él no puede cuestionarnos. 888 00:41:36,985 --> 00:41:38,184 Oye, ¿qué te pasa? 889 00:41:38,387 --> 00:41:39,279 ¿Planeas atraparme? 890 00:41:39,291 --> 00:41:40,497 Golpeado por la policía. 891 00:41:40,575 --> 00:41:41,552 ¡Tienes razón! ¡Cállate! 892 00:41:41,577 --> 00:41:42,266 Está bien, jefe. 893 00:41:42,278 --> 00:41:43,915 No tenemos ni idea de ello. 894 00:41:44,090 --> 00:41:44,884 Aunque pisemos a fondo, nuestro coche... 895 00:41:44,896 --> 00:41:45,730 no supere los 40 km/hora. 896 00:41:45,864 --> 00:41:46,592 Juro que no lo sé 897 00:41:46,604 --> 00:41:47,529 Cómo subió 40 pies. 898 00:41:47,628 --> 00:41:49,254 ¿Quién conducía? ¡Él! 899 00:41:49,279 --> 00:41:50,373 Señor, no yo. Él conducía. 900 00:41:51,317 --> 00:41:52,435 Señor, no yo. Fue él. 901 00:41:52,605 --> 00:41:53,628 ¿En serio? ¿Conduje yo? 902 00:41:54,082 --> 00:41:55,668 Estabas ebrio hasta el nivel 903 00:41:55,680 --> 00:41:57,231 Que nadie recuerda quién conducía. 904 00:41:57,270 --> 00:41:58,919 Señor, estoy de acuerdo en que estábamos borrachos. 905 00:41:59,009 --> 00:41:59,931 Pero no sabemos cómo 906 00:41:59,943 --> 00:42:01,055 Subió por el balcón. 907 00:42:01,211 --> 00:42:02,222 Los reservaré a todos bajo 908 00:42:02,234 --> 00:42:03,256 un caso de conducción en estado de ebriedad. 909 00:42:03,293 --> 00:42:04,258 Señor, por favor no presente ninguna demanda. 910 00:42:04,270 --> 00:42:05,474 ¿No son los policías amigos del público? 911 00:42:05,542 --> 00:42:06,365 La licencia es para conducir en la carretera. 912 00:42:06,377 --> 00:42:07,090 Vamos a llegar a un acuerdo. 913 00:42:07,512 --> 00:42:08,256 Perdona esto una última vez 914 00:42:08,268 --> 00:42:09,051 Señor, ¿por qué deberíamos estar de acuerdo? 915 00:42:09,934 --> 00:42:10,810 ¿Por qué no haces una? 916 00:42:10,822 --> 00:42:12,130 ¿Pruebas solo en personas borrachas? 917 00:42:12,162 --> 00:42:13,458 Y simplemente arrestarlos. 918 00:42:13,580 --> 00:42:14,565 ¡Adelante! ¡Sopla! 919 00:42:16,136 --> 00:42:16,588 Él no está borracho. 920 00:42:16,919 --> 00:42:18,072 ¿Anuncio de pasta de dientes? 921 00:42:18,084 --> 00:42:19,302 ¿Adónde vas? 922 00:42:19,434 --> 00:42:20,141 Soplarlo adecuadamente 923 00:42:20,153 --> 00:42:21,232 ¡No será respetable! 924 00:42:21,309 --> 00:42:22,146 Señor, está escondiendo una botella. 925 00:42:22,158 --> 00:42:23,075 dentro de su segundo bolsillo. 926 00:42:23,313 --> 00:42:24,001 Señor, no es mío. Es 927 00:42:24,013 --> 00:42:24,681 pertenece a mi jefe. 928 00:42:25,033 --> 00:42:25,901 ¡Lo sabía! 929 00:42:34,263 --> 00:42:36,078 En este proyecto se aprovecha la energía térmica 930 00:42:36,090 --> 00:42:37,692 Se puede utilizar sin ninguna pérdida. 931 00:42:39,334 --> 00:42:40,734 Akash, mézclalo bien. Si no, 932 00:42:40,746 --> 00:42:42,107 Se volverá inflamable. 933 00:42:42,185 --> 00:42:43,834 Oye, estoy intentando hacer lo mismo. 934 00:42:49,982 --> 00:42:51,084 ¡Hola! ¡Hola! 935 00:42:51,124 --> 00:42:52,425 Bienvenido al mundo extraterrestre. 936 00:42:52,450 --> 00:42:52,854 Gracias. 937 00:42:52,879 --> 00:42:54,089 Mi nombre es Tattoo. 938 00:42:54,333 --> 00:42:55,473 ¡Soy un extraterrestre! 939 00:42:55,913 --> 00:42:57,291 Yo vengo de una 940 00:42:57,303 --> 00:42:59,654 planeta muy, muy lejano. 941 00:42:59,702 --> 00:43:01,888 Lejos, lejos, lejos, dices. ¡Sí! 942 00:43:01,958 --> 00:43:02,959 Me pregunto cuánto gastó y 943 00:43:02,971 --> 00:43:04,288 Cuántas cabinas de peaje tuvo que cruzar. 944 00:43:04,421 --> 00:43:05,607 ¿Qué tipo de nombre es Tattoo? 945 00:43:05,664 --> 00:43:06,929 Soy de color verde. 946 00:43:07,133 --> 00:43:08,789 Y me relaciono fácilmente con la gente. 947 00:43:08,938 --> 00:43:10,256 Así que mi nombre es Tattoo. 948 00:43:10,407 --> 00:43:12,186 ¡Oh! Lo siento 949 00:43:12,217 --> 00:43:13,332 Te voy a contar sobre 950 00:43:13,357 --> 00:43:14,776 Cosas emocionantes sobre mi planeta. 951 00:43:15,319 --> 00:43:16,860 Trescientas lunas 952 00:43:16,872 --> 00:43:18,506 rodea mi planeta. 953 00:43:18,735 --> 00:43:20,271 La gravedad en mi planeta 954 00:43:20,283 --> 00:43:22,217 es más bajo que en la Tierra. 955 00:43:22,297 --> 00:43:23,151 Tal vez ella se enteró de eso 956 00:43:23,163 --> 00:43:24,173 Era yo de anoche. 957 00:43:24,820 --> 00:43:25,726 Por eso ella tiene 958 00:43:25,738 --> 00:43:26,655 Me siguió hasta aquí. 959 00:43:29,844 --> 00:43:30,874 ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! 960 00:43:32,461 --> 00:43:32,976 ¡Oh, no! 961 00:43:36,529 --> 00:43:37,067 ¡Déjalo ir! 962 00:43:39,193 --> 00:43:39,951 ¡Por favor bájame! 963 00:43:42,697 --> 00:43:43,803 ¿Qué estás haciendo? 964 00:43:46,530 --> 00:43:47,958 Te pedí que me bajaras. 965 00:43:51,664 --> 00:43:52,944 Tal como lo pediste, te puse abajo. 966 00:43:53,906 --> 00:43:54,906 ¡Oh, no! 967 00:43:54,967 --> 00:43:55,899 ¡Oye! Eras tú 968 00:43:55,911 --> 00:43:57,106 desde anoche... 969 00:43:57,552 --> 00:43:58,903 ¡Debería! Escucha... 970 00:43:59,695 --> 00:44:00,985 Te salvé de caer en el 971 00:44:00,997 --> 00:44:02,341 suelo y romperte los huesos. 972 00:44:02,498 --> 00:44:03,463 En lugar de agradecerme 973 00:44:03,475 --> 00:44:04,851 Por eso. Me estás gritando. 974 00:44:05,163 --> 00:44:06,078 Necesito elegir uno diferente 975 00:44:06,090 --> 00:44:06,950 Técnica para manejarte. 976 00:44:07,864 --> 00:44:09,710 ¡Seguridad! ¡Seguridad! ¡Oh, no! 977 00:44:09,735 --> 00:44:11,385 Ella sigue llamando a seguridad. 978 00:44:11,397 --> 00:44:12,109 ¡Seguridad! 979 00:44:12,702 --> 00:44:13,280 Segundo 980 00:44:21,398 --> 00:44:23,367 ¡Oye! ¿Te acuerdas de mí? 981 00:44:23,515 --> 00:44:25,413 Eres de Poombarai, ¿verdad? 982 00:44:25,425 --> 00:44:26,062 ¡Sí! 983 00:44:26,381 --> 00:44:27,629 Vine a hablar contigo porque 984 00:44:27,641 --> 00:44:28,944 Te conocí en Poombarai. 985 00:44:29,101 --> 00:44:30,405 Pero después de conocerte, sentí... 986 00:44:30,417 --> 00:44:31,824 Tu corazón estaba hecho de piedra. 987 00:44:32,304 --> 00:44:32,856 ¡Bueno! 988 00:44:33,187 --> 00:44:33,779 ¿Por qué disculparse? 989 00:44:33,791 --> 00:44:34,812 ¿Después de hacerme enojar? 990 00:44:34,887 --> 00:44:36,015 ¿Cuando me disculpé siquiera? 991 00:44:36,843 --> 00:44:37,800 ¿Oh, no lo hiciste? 992 00:44:38,016 --> 00:44:39,461 Quizás quieras disculparte. 993 00:44:39,647 --> 00:44:40,632 Cuando lo hagas... 994 00:44:41,687 --> 00:44:42,369 Por favor vengan a este lugar 995 00:44:42,381 --> 00:44:43,257 Dirección y disculpas. 996 00:44:43,709 --> 00:44:45,678 ¿Qué es una “Gestión Sorpresa”? 997 00:44:45,780 --> 00:44:47,577 Es una sorpresa que no os contaré. 998 00:44:47,788 --> 00:44:48,303 ¡Adiós! 999 00:44:48,328 --> 00:44:48,881 Esta es una escuela 1000 00:44:48,893 --> 00:44:49,565 Proyecto de estudiantes. 1001 00:44:49,748 --> 00:44:51,060 Son de la escuela del gobierno, señor. 1002 00:44:51,072 --> 00:44:51,513 ¡Hola! 1003 00:44:52,156 --> 00:44:53,442 ¿De qué trata tu proyecto? 1004 00:44:54,015 --> 00:44:55,036 Esto es una alcantarilla 1005 00:44:55,048 --> 00:44:56,921 Proyecto de destilación de agua. 1006 00:44:57,116 --> 00:44:59,608 Es un proceso de cuatro etapas. 1007 00:44:59,858 --> 00:45:00,809 Primero, comienza desde 1008 00:45:00,834 --> 00:45:01,660 el río de aguas residuales. 1009 00:45:03,225 --> 00:45:04,023 Luego pasa 1010 00:45:04,048 --> 00:45:05,238 A través de un tanque de agua. 1011 00:45:11,068 --> 00:45:12,217 Está bien. ¿Quieres? 1012 00:45:12,229 --> 00:45:13,389 ¿Agua? ¿Estás bien? 1013 00:45:14,219 --> 00:45:14,977 Entonces, este niño tiene 1014 00:45:14,989 --> 00:45:15,929 creó este proyecto. 1015 00:45:15,984 --> 00:45:17,076 Es básicamente una alcantarilla 1016 00:45:17,088 --> 00:45:18,241 planta de tratamiento de agua. 1017 00:45:18,616 --> 00:45:19,366 ¿Estás bien? 1018 00:45:19,851 --> 00:45:21,210 Lo que hace es... 1019 00:45:21,777 --> 00:45:23,313 destila las aguas residuales 1020 00:45:23,325 --> 00:45:25,154 agua a un costo más barato. 1021 00:45:25,248 --> 00:45:26,073 Esta chica ha creado 1022 00:45:26,085 --> 00:45:26,763 un proyecto modelo. 1023 00:45:29,906 --> 00:45:31,183 Toma a los niños y muévete al otro lado. 1024 00:45:31,195 --> 00:45:31,705 ¡Los niños se mueven rápido! 1025 00:45:32,586 --> 00:45:33,830 ¡Corre! ¡Corre! ¡Por aquí! ¡Por aquí! 1026 00:45:36,232 --> 00:45:36,668 Corre hacia ese lado. 1027 00:45:36,680 --> 00:45:37,178 Cómo, cómo, cómo. 1028 00:45:37,669 --> 00:45:39,252 Por aquí. ¡Date prisa! 1029 00:45:53,710 --> 00:45:54,562 ¡Oh, no! 1030 00:46:13,671 --> 00:46:14,434 No tengas miedo 1031 00:46:14,446 --> 00:46:15,367 ¡Vamos, vamos! 1032 00:46:19,123 --> 00:46:19,943 Dámela 1033 00:46:24,521 --> 00:46:26,460 ¿Quién salvó a todos los niños? 1034 00:46:28,007 --> 00:46:29,147 Por favor abra la puerta. 1035 00:46:29,349 --> 00:46:30,310 Por favor, sosténgala. 1036 00:47:06,179 --> 00:47:06,984 Hijo, no tengas miedo. 1037 00:47:11,574 --> 00:47:13,574 ¿Dónde está mi madre? 1038 00:47:14,780 --> 00:47:15,646 ¿Dónde está la ambulancia? 1039 00:47:15,702 --> 00:47:16,303 ¡Espera! ¡Espera! ¡Ven! 1040 00:47:20,036 --> 00:47:20,778 Llevatelo lejos. 1041 00:47:21,982 --> 00:47:23,998 Por favor, siga a la ambulancia. 1042 00:47:24,195 --> 00:47:25,085 ¿Cómo se llama el estudiante? 1043 00:47:31,874 --> 00:47:32,505 Oye, su... 1044 00:47:32,679 --> 00:47:34,146 ¿Qué nombre dijo que tenía? 1045 00:47:34,717 --> 00:47:35,830 Tatuaje, en diez minutos, 1046 00:47:35,855 --> 00:47:37,176 Llegaremos al hospital. 1047 00:47:37,669 --> 00:47:39,184 No hay nada malo conmigo. 1048 00:47:39,240 --> 00:47:40,478 No tengas miedo, no te darán 1049 00:47:40,503 --> 00:47:41,831 Es una inyección, solo medicina. 1050 00:47:42,528 --> 00:47:44,171 Tu medicina no funcionará en mí. 1051 00:47:44,332 --> 00:47:45,153 Estaré bien si me voy 1052 00:47:45,165 --> 00:47:45,997 Dentro de mi nave espacial. 1053 00:47:46,184 --> 00:47:46,610 Porque soy un 1054 00:47:46,622 --> 00:47:47,374 ser extraterrestre. 1055 00:47:47,468 --> 00:47:48,780 Ya lo mencionaste. 1056 00:47:48,812 --> 00:47:49,822 Soy un Superman. Puedo. 1057 00:47:49,897 --> 00:47:51,308 Hacer que la gente vuele por el aire. 1058 00:47:51,383 --> 00:47:52,283 Pensé que los seres humanos 1059 00:47:52,295 --> 00:47:53,125 fueron irresponsables. 1060 00:47:53,150 --> 00:47:54,329 Pero sus cerebros están medio fritos. 1061 00:47:54,562 --> 00:47:55,696 ¡Oh, Dios! Tú también lo eres. 1062 00:47:55,708 --> 00:47:57,336 mucho en tu personaje. 1063 00:47:59,619 --> 00:48:00,538 ¡Oye, hijo! 1064 00:48:01,116 --> 00:48:02,654 ¿Dónde estás? ¿Te caíste? 1065 00:48:02,851 --> 00:48:03,552 No me busques en 1066 00:48:03,577 --> 00:48:04,372 vanidoso. ¡Estoy aquí! 1067 00:48:04,679 --> 00:48:05,608 ¿Aquí, como en dónde? 1068 00:48:05,757 --> 00:48:06,393 No es el momento de 1069 00:48:06,418 --> 00:48:07,067 jugar al escondite 1070 00:48:07,227 --> 00:48:08,145 No soy un Gameboy, 1071 00:48:08,157 --> 00:48:09,036 pero un buen chico. 1072 00:48:12,366 --> 00:48:12,975 ¡Hola! 1073 00:48:14,630 --> 00:48:16,093 No grites, no me gusta. 1074 00:48:16,164 --> 00:48:16,858 Hay uno que se aproxima 1075 00:48:16,870 --> 00:48:17,428 camión. ¡Gira! 1076 00:48:18,128 --> 00:48:19,370 ¡No te desvíes demasiado! 1077 00:48:30,602 --> 00:48:31,264 En lugar de conducir, 1078 00:48:31,276 --> 00:48:31,844 Estás cantando. 1079 00:48:39,274 --> 00:48:41,078 ¡Escúchame! No grites. 1080 00:48:41,090 --> 00:48:42,836 Estás completamente bien. 1081 00:48:42,882 --> 00:48:43,571 Dónde estás 1082 00:48:43,583 --> 00:48:44,930 ¿Vas? No tengas miedo. 1083 00:48:45,406 --> 00:48:46,312 ¿Por qué estás corriendo? 1084 00:48:50,673 --> 00:48:51,305 ¡Hola! 1085 00:48:52,784 --> 00:48:53,508 Estás corriendo hacia donde 1086 00:48:53,520 --> 00:48:54,367 El río debería tener. 1087 00:48:54,414 --> 00:48:55,234 ¡Alto! No corras. 1088 00:48:55,246 --> 00:48:56,664 Querido Señor. Por favor sálvame. 1089 00:48:56,953 --> 00:48:57,781 ¡Sálvame! 1090 00:49:07,322 --> 00:49:09,390 Acuéstate, acuéstate. No te preocupes. 1091 00:49:09,861 --> 00:49:10,693 ¿Quién eres? 1092 00:49:11,323 --> 00:49:12,230 Soy un ser vivo 1093 00:49:12,242 --> 00:49:13,213 Tal como eres. 1094 00:49:13,346 --> 00:49:14,737 Pero no soy de este planeta. 1095 00:49:18,339 --> 00:49:20,369 Eh, tú... 1096 00:49:20,612 --> 00:49:21,571 Entonces, eres un extraterrestre. 1097 00:49:21,583 --> 00:49:22,893 ¿Me vas a matar? 1098 00:49:23,119 --> 00:49:23,716 Por favor no llames 1099 00:49:23,728 --> 00:49:24,337 Yo por ese nombre. 1100 00:49:24,771 --> 00:49:25,427 No me gusta. 1101 00:49:25,680 --> 00:49:26,654 ¿Me esperas? 1102 00:49:26,679 --> 00:49:27,974 ¿para darte un nombre? 1103 00:49:28,865 --> 00:49:30,539 Los extraterrestres no suelen... 1104 00:49:30,551 --> 00:49:31,899 ¿invadir América? 1105 00:49:32,237 --> 00:49:33,114 ¿Por qué llegaste? 1106 00:49:33,126 --> 00:49:33,856 ¿en nuestro país? 1107 00:49:34,315 --> 00:49:34,951 No tenemos por qué 1108 00:49:34,976 --> 00:49:35,867 Destruye tu país. 1109 00:49:36,033 --> 00:49:36,694 Puedo ver que ustedes son... 1110 00:49:36,706 --> 00:49:37,564 lo suficientemente bueno como para destruirlo tú mismo. 1111 00:49:37,854 --> 00:49:38,534 Como las langostas 1112 00:49:38,546 --> 00:49:39,455 destruyó tu granja 1113 00:49:41,206 --> 00:49:42,267 Yo sé...que eres 1114 00:49:42,279 --> 00:49:43,352 Un buen ser vivo. 1115 00:49:43,416 --> 00:49:44,555 Por eso todavía te estoy hablando. 1116 00:49:44,567 --> 00:49:45,142 ¿Qué dijiste? 1117 00:49:45,541 --> 00:49:46,434 ¿Ser vivo? ¡Por supuesto! 1118 00:49:47,103 --> 00:49:47,711 Te refieres a mi 1119 00:49:47,736 --> 00:49:48,553 como si fuera una plaga o un insecto. 1120 00:49:48,652 --> 00:49:49,294 Tenga esto en cuenta. 1121 00:49:49,470 --> 00:49:50,378 Soy un ser humano. 1122 00:49:50,511 --> 00:49:52,057 No creo nada de lo que dices. 1123 00:49:52,158 --> 00:49:53,602 Lo mejor es que mantengas la distancia. 1124 00:49:53,644 --> 00:49:54,554 No tengas miedo. Estoy 1125 00:49:54,566 --> 00:49:55,581 No es una amenaza para ti. 1126 00:49:55,644 --> 00:49:56,846 Hola, ¡no tengo miedo! 1127 00:49:57,027 --> 00:49:59,229 Lo mejor es que te vayas de aquí. 1128 00:49:59,526 --> 00:50:01,464 Te perdonaré. ¿De acuerdo? 1129 00:50:03,192 --> 00:50:03,752 Ey... 1130 00:50:06,798 --> 00:50:08,966 ¡Oye! ¿Por qué mueves la camioneta? 1131 00:50:09,203 --> 00:50:09,974 ¡Mono! 1132 00:50:10,944 --> 00:50:12,678 Tú no me conoces. ¡Yo te conozco! 1133 00:50:12,853 --> 00:50:14,424 Oh, ¿sabes todo sobre mí? 1134 00:50:15,416 --> 00:50:16,444 Bueno entonces date la vuelta. 1135 00:50:16,735 --> 00:50:17,323 Y dime que soy 1136 00:50:17,335 --> 00:50:18,024 escribiendo en el suelo. 1137 00:50:20,602 --> 00:50:21,152 Me pidieron que no 1138 00:50:21,164 --> 00:50:21,859 confiar en los humanos. 1139 00:50:22,070 --> 00:50:22,882 Déjame intentarlo. 1140 00:50:35,171 --> 00:50:35,684 ¡Espacio! 1141 00:50:59,526 --> 00:51:00,997 ¿Cuánto tiempo estuve inconsciente? ¡Dos días! 1142 00:51:02,691 --> 00:51:03,825 Y seis horas. 1143 00:51:16,455 --> 00:51:17,972 Señor, hemos analizado todos los 1144 00:51:17,984 --> 00:51:19,481 rastros de tu bóveda. 1145 00:51:20,095 --> 00:51:21,151 Definitivamente no es una 1146 00:51:21,163 --> 00:51:22,329 forma de vida basada en la tierra. 1147 00:51:22,487 --> 00:51:25,070 ¿Qué? Sí, es un extraterrestre. 1148 00:51:26,118 --> 00:51:26,578 ¡Qué tonterías son! 1149 00:51:26,590 --> 00:51:27,118 ¿De qué estás hablando? 1150 00:51:27,276 --> 00:51:28,717 ¿Por qué me atacaría un extraterrestre? 1151 00:51:29,040 --> 00:51:30,320 Ario, no lo hizo 1152 00:51:30,332 --> 00:51:31,852 vienen a atacarte. 1153 00:51:32,244 --> 00:51:32,747 ¿Entonces? 1154 00:51:34,580 --> 00:51:35,606 ¡Falta el Sparc! 1155 00:51:41,907 --> 00:51:43,888 ¿Por qué vino el extraterrestre a mi laboratorio? 1156 00:51:45,650 --> 00:51:46,423 ¿Por qué lo hizo? 1157 00:51:46,435 --> 00:51:48,161 ¿Apuntar específicamente a mí? 1158 00:51:54,136 --> 00:51:56,788 Si viniera por el Sparc... 1159 00:51:57,709 --> 00:51:58,991 ¿Cual es su motivo? 1160 00:51:59,777 --> 00:52:01,367 ¿Detendrá este proyecto? 1161 00:52:01,589 --> 00:52:02,036 ¿Señor? 1162 00:52:09,627 --> 00:52:10,122 ¿Donde esta? 1163 00:52:21,931 --> 00:52:23,351 Dado que la nave espacial es 1164 00:52:23,363 --> 00:52:25,447 Invisible, no podemos acceder a él. 1165 00:52:25,841 --> 00:52:26,585 ¿Has comprobado si? 1166 00:52:26,597 --> 00:52:27,732 ¿El Sparc está dentro? 1167 00:52:27,847 --> 00:52:28,912 Intentamos buscar con un 1168 00:52:28,924 --> 00:52:30,042 dispositivo de escaneo avanzado. 1169 00:52:30,174 --> 00:52:30,829 ¡Es inútil! 1170 00:52:30,894 --> 00:52:32,894 ¡Descompónganlo! ¡Necesito el Sparc! 1171 00:52:32,919 --> 00:52:34,192 ¡No, no! Sus componentes son de metal. 1172 00:52:34,204 --> 00:52:35,260 no son de la Tierra. 1173 00:52:35,288 --> 00:52:36,174 Y sin saberlo 1174 00:52:36,216 --> 00:52:37,398 su mecanismo de seguridad... 1175 00:52:37,423 --> 00:52:39,297 Romperlo podría ser peligroso. 1176 00:52:39,524 --> 00:52:40,518 Entonces, sólo el extraterrestre 1177 00:52:40,530 --> 00:52:41,815 Puedes acceder a él. ¿Verdad? 1178 00:52:41,859 --> 00:52:42,380 ¡Sí, señor! 1179 00:52:42,962 --> 00:52:44,200 ¡Necesitamos un ufólogo! 1180 00:52:51,016 --> 00:52:52,943 Deberías haber estado allí. 1181 00:52:52,955 --> 00:52:55,171 hizo que la camioneta flotara en el aire. 1182 00:52:55,786 --> 00:52:57,079 Creo que el extraterrestre salvó 1183 00:52:57,091 --> 00:52:58,396 Los niños en la escuela. 1184 00:52:58,469 --> 00:52:59,576 Eso significa que el extraterrestre se quedó atrapado 1185 00:52:59,588 --> 00:53:00,751 Nuestro coche en el balcón. 1186 00:53:00,799 --> 00:53:02,041 Tienes razón. ¡Es el extraterrestre! 1187 00:53:03,523 --> 00:53:05,068 Hablaste con los chicos 1188 00:53:05,080 --> 00:53:06,711 del otro estado. 1189 00:53:06,847 --> 00:53:07,284 Y girando 1190 00:53:07,296 --> 00:53:08,120 Historias sobre extraterrestres. 1191 00:53:08,145 --> 00:53:09,383 Oye, ¿esperas que creamos? 1192 00:53:09,408 --> 00:53:10,528 ¿en tus historias inventadas? 1193 00:53:10,553 --> 00:53:11,005 Oye, ¡cállate! 1194 00:53:11,060 --> 00:53:12,122 Jefe, no se deje engañar por él. 1195 00:53:12,175 --> 00:53:13,346 Deberías haber sido atrapado por ello. 1196 00:53:13,439 --> 00:53:14,389 Me resulta difícil 1197 00:53:14,401 --> 00:53:15,626 Créase la historia de la langosta. 1198 00:53:15,861 --> 00:53:17,393 ¡Los extraterrestres no son nuestro género! 1199 00:53:17,472 --> 00:53:18,272 ¿Quieres decir que hay? 1200 00:53:18,284 --> 00:53:19,159 ¿No existe tal cosa como un extraterrestre? 1201 00:53:19,229 --> 00:53:20,189 ¿Crees que existen? 1202 00:53:20,253 --> 00:53:21,503 Como los falsos Diosmen 1203 00:53:21,515 --> 00:53:23,346 ¿Quién cuenta historias de terror? 1204 00:53:23,448 --> 00:53:24,251 hacen algunos científicos 1205 00:53:24,263 --> 00:53:25,120 contar historias de extraterrestres. 1206 00:53:25,200 --> 00:53:26,282 ¿Quieres decir que estoy mintiendo? 1207 00:53:26,294 --> 00:53:27,778 ¿Sobre ver o hablar con un extraterrestre? 1208 00:53:27,839 --> 00:53:28,792 ¿Estás insinuando que es verdad? 1209 00:53:28,804 --> 00:53:30,010 Créeme, el extraterrestre me habló. 1210 00:53:30,610 --> 00:53:31,703 Tiene esta altura. 1211 00:53:31,956 --> 00:53:33,018 Y era de color verde. 1212 00:53:33,142 --> 00:53:35,296 Tenía ojos grandes como este hombre. 1213 00:53:35,872 --> 00:53:36,934 Jefe, me encontré con 1214 00:53:36,959 --> 00:53:38,369 Un extraterrestre. ¡Créeme! 1215 00:53:38,650 --> 00:53:39,805 Jefe, se identificó 1216 00:53:39,817 --> 00:53:41,046 que eres un tonto 1217 00:53:41,104 --> 00:53:42,440 Por eso sigue burlándose de ti. 1218 00:53:42,642 --> 00:53:43,892 Oye, deja ya de decir tonterías. 1219 00:53:45,466 --> 00:53:46,782 Jefe, ¿por qué mentiría? 1220 00:53:49,311 --> 00:53:50,694 ¿Por qué sudo después de la ducha? 1221 00:53:52,455 --> 00:53:53,503 El jefe idiota dejó su 1222 00:53:53,515 --> 00:53:54,777 Perfume abierto después de su uso. 1223 00:53:55,247 --> 00:53:57,247 [canta una canción tamil] 1224 00:54:01,786 --> 00:54:03,401 ¡Jefe! ¡Extraterrestre! 1225 00:54:03,430 --> 00:54:04,358 Oye, ¡ven a salvarme! 1226 00:54:04,596 --> 00:54:05,787 Jefe, ¡es el extraterrestre! 1227 00:54:05,799 --> 00:54:06,715 ¡Ven aquí! 1228 00:54:07,213 --> 00:54:08,587 ¡Jefe! ¡Extraterrestre! 1229 00:54:08,680 --> 00:54:10,837 Oye, ya basta de quejas sobre extraterrestres. 1230 00:54:10,862 --> 00:54:12,179 No soy yo. Es él. 1231 00:54:12,191 --> 00:54:13,519 ¿Quién se está burlando de ti? 1232 00:54:13,639 --> 00:54:15,330 ¡Sálvame! ¡Debería hacerlo, Tysa! 1233 00:54:16,327 --> 00:54:17,045 ¡Oh, no! 1234 00:54:24,180 --> 00:54:24,931 ¡Hola! 1235 00:54:30,484 --> 00:54:32,518 Kuttima, ¿cuándo llegaste? 1236 00:54:33,056 --> 00:54:34,291 Dejé el gas abierto. 1237 00:54:34,369 --> 00:54:35,282 Juega con el tio. 1238 00:54:35,946 --> 00:54:36,889 No sé cómo jugar. 1239 00:54:36,901 --> 00:54:38,187 Oye, Tyson, atrápalo y átalo. 1240 00:54:38,820 --> 00:54:40,406 Oh, no, ¿qué está pasando? 1241 00:54:40,514 --> 00:54:41,653 Sujétale la pierna. Oye, 1242 00:54:41,665 --> 00:54:43,072 atraparlo y atarlo. 1243 00:54:43,990 --> 00:54:45,123 Puse una trampa para ratones. 1244 00:54:45,135 --> 00:54:46,701 Pero un extraterrestre está atrapado. 1245 00:54:46,780 --> 00:54:47,682 Oye, no te sientes como un pato. 1246 00:54:47,694 --> 00:54:48,651 Levántate y atrápalo. 1247 00:54:48,695 --> 00:54:49,311 Yo no soy el jefe 1248 00:54:49,323 --> 00:54:50,135 ¡Es él! ¡Atrapalo! 1249 00:54:50,203 --> 00:54:51,312 Átalo. Se está rompiendo. 1250 00:54:51,324 --> 00:54:52,221 Todo alrededor. 1251 00:54:52,246 --> 00:54:52,736 ¡Átalo! 1252 00:54:52,748 --> 00:54:54,127 Tysa, viene hacia ti. 1253 00:54:54,212 --> 00:54:55,018 ¡Haz algo! 1254 00:54:55,030 --> 00:54:56,315 Tysa, ¡haz algo! 1255 00:54:56,370 --> 00:54:56,916 ¡Jefe! 1256 00:54:58,803 --> 00:55:01,963 ¡Muere! No te metas conmigo. 1257 00:55:07,597 --> 00:55:10,022 Oh, no, lo mataron. 1258 00:55:20,253 --> 00:55:21,148 Todavía está respirando. 1259 00:55:35,197 --> 00:55:36,431 Oye, mantente atento. 1260 00:55:36,595 --> 00:55:38,618 Oye, ¿es macho o hembra? 1261 00:55:38,905 --> 00:55:39,649 Lo comprobaré y lo dejaré. 1262 00:55:39,661 --> 00:55:40,542 Ya sabes. ¡Piérdete! 1263 00:55:40,741 --> 00:55:42,244 Mantén la calma y mira cómo le hablo. 1264 00:55:42,256 --> 00:55:42,929 Es una hembra. 1265 00:55:52,136 --> 00:55:52,577 No sé. 1266 00:55:52,619 --> 00:55:53,661 [En hindi] ¿Cómo te llamas? 1267 00:55:53,673 --> 00:55:54,509 ¿Qué estás diciendo? 1268 00:55:54,765 --> 00:55:55,960 No entiendo. 1269 00:55:56,343 --> 00:55:58,044 ¿No lo entiendes? Ahora mírame. 1270 00:56:01,961 --> 00:56:03,375 [En kannada] ¿Cuál es tu nombre? 1271 00:56:03,387 --> 00:56:04,307 Al diablo contigo. 1272 00:56:04,490 --> 00:56:05,490 ¿No puedes ver que puede hablar? 1273 00:56:05,502 --> 00:56:06,630 ¿En tamil? Deja de presumir. 1274 00:56:06,734 --> 00:56:07,624 Tienes razón. 1275 00:56:08,094 --> 00:56:09,148 Esta hablando en tamil. 1276 00:56:09,196 --> 00:56:10,134 Ya te lo dije 1277 00:56:10,169 --> 00:56:11,422 habla mucho mejor que tú. 1278 00:56:11,485 --> 00:56:12,653 ¡No me digas! ¡A ver! 1279 00:56:13,540 --> 00:56:14,619 ¡Hola, extraterrestre! 1280 00:56:14,664 --> 00:56:16,065 ¿A quién llamas extraterrestre? 1281 00:56:16,171 --> 00:56:17,135 Eres un extraterrestre. Tu padre es 1282 00:56:17,147 --> 00:56:18,217 un extraterrestre, y tu madre también. 1283 00:56:18,461 --> 00:56:19,719 Si te atreves a llamarme extraterrestre 1284 00:56:19,731 --> 00:56:20,955 De nuevo me volveré humano. 1285 00:56:22,046 --> 00:56:24,046 ¿Cómo te atreves a burlarte de mi familia? 1286 00:56:24,124 --> 00:56:25,210 ¿Nos enfrentaremos frontalmente? 1287 00:56:25,313 --> 00:56:27,088 Es atroz, jefe. ¡Déjalo ir! 1288 00:56:27,320 --> 00:56:28,205 Bien, dime tu propósito. 1289 00:56:28,217 --> 00:56:29,320 para visitar el planeta Tierra. 1290 00:56:29,475 --> 00:56:30,670 Para contemplar el planeta Tierra. 1291 00:56:31,682 --> 00:56:32,753 Como si fueras Dora también 1292 00:56:32,765 --> 00:56:34,390 Explorar diferentes países. 1293 00:56:34,490 --> 00:56:36,095 ¡Si te golpeo, caerás! 1294 00:56:36,200 --> 00:56:37,416 ¿Por qué nos sigues? 1295 00:56:37,428 --> 00:56:39,322 ¿En lugar de hacer turismo por la ciudad? 1296 00:56:40,963 --> 00:56:41,685 Ya lo sé, jefe. 1297 00:56:41,697 --> 00:56:42,797 Verás, el asunto es... 1298 00:56:42,898 --> 00:56:44,155 Es el cumpleaños de su amante. 1299 00:56:44,656 --> 00:56:45,617 Él está aquí para ganar el segundo premio... 1300 00:56:45,629 --> 00:56:46,266 ¡Es una sorpresa! 1301 00:56:46,352 --> 00:56:47,688 Él está aquí para sorprenderla. 1302 00:56:47,836 --> 00:56:49,237 Como era de esperar, 1303 00:56:49,287 --> 00:56:50,250 No tenemos globos que 1304 00:56:50,302 --> 00:56:51,421 Podría volar tan alto en el cielo. 1305 00:56:51,515 --> 00:56:52,269 Y mucho menos lo volamos. Nosotros 1306 00:56:52,305 --> 00:56:53,437 No obtendrá el permiso para pasarlo. 1307 00:56:53,532 --> 00:56:54,745 ¡Hola! ¡Jefe! 1308 00:56:55,210 --> 00:56:56,174 Está diciendo tonterías. 1309 00:56:56,186 --> 00:56:57,251 Y me lo estás explicando. 1310 00:56:57,336 --> 00:56:58,007 Quiere decir 1311 00:56:58,019 --> 00:56:59,429 algo. Vamos a escucharlo. 1312 00:57:00,197 --> 00:57:00,701 ¿Qué es? 1313 00:57:00,767 --> 00:57:01,318 La nave espacial yo 1314 00:57:01,330 --> 00:57:02,192 Llegó en falta. 1315 00:57:02,593 --> 00:57:03,293 ¿Qué decía? 1316 00:57:03,305 --> 00:57:04,393 Su vehículo se encuentra desaparecido. 1317 00:57:04,719 --> 00:57:05,695 ¿Falta el vehículo? 1318 00:57:06,273 --> 00:57:07,254 ¿Lo estacionaste en Pondy Bazaar? 1319 00:57:07,667 --> 00:57:08,683 ¿Le pusiste un bloqueo lateral? 1320 00:57:08,695 --> 00:57:09,037 ¡No! 1321 00:57:09,127 --> 00:57:10,166 Lo escondí en un sitio. 1322 00:57:10,270 --> 00:57:11,136 ¿De qué sirve? 1323 00:57:11,148 --> 00:57:12,554 De todas formas, lo robaron. 1324 00:57:13,054 --> 00:57:14,959 Extraterrestre incorregible. 1325 00:57:16,039 --> 00:57:18,388 Que estés aquí es un riesgo para nosotros. 1326 00:57:18,803 --> 00:57:19,730 Te reservaré una 1327 00:57:19,742 --> 00:57:20,932 taxi. ¡Por favor, váyase! 1328 00:57:21,063 --> 00:57:21,908 ¿Por qué? Lo deducirás. 1329 00:57:21,920 --> 00:57:22,920 Eso de mi sueldo. 1330 00:57:23,156 --> 00:57:24,338 Pídeles a tus familiares que 1331 00:57:24,350 --> 00:57:25,658 ven a recogerte 1332 00:57:25,966 --> 00:57:27,538 Mi dispositivo de contacto está roto. 1333 00:57:27,586 --> 00:57:28,536 ¡Oh Dios, ayúdanos! 1334 00:57:28,548 --> 00:57:30,901 Falta el vehículo. El dispositivo está roto. 1335 00:57:30,994 --> 00:57:32,445 ¿Por qué no puedes ser responsable? 1336 00:57:32,561 --> 00:57:33,195 Estás aquí porque 1337 00:57:33,207 --> 00:57:34,057 No tienes a dónde ir. 1338 00:57:34,142 --> 00:57:35,102 ¡Pieza ficticia! 1339 00:57:35,329 --> 00:57:36,123 Supongo que no lo eres 1340 00:57:36,135 --> 00:57:37,021 ya no me tienes miedo 1341 00:57:37,142 --> 00:57:39,658 Oh Dios, ¡eres demasiado! 1342 00:57:40,092 --> 00:57:41,084 Parece que tengo miedo. 1343 00:57:44,411 --> 00:57:46,612 ¡Era él! ¡No yo! 1344 00:57:47,999 --> 00:57:48,686 ¡Guau, Anna! 1345 00:57:49,602 --> 00:57:50,789 Mirar... 1346 00:57:50,968 --> 00:57:52,316 Por tu culpa, el 1347 00:57:52,328 --> 00:57:54,188 Todo el lugar está destrozado. 1348 00:57:54,359 --> 00:57:55,861 Por favor, salga de aquí. 1349 00:57:56,125 --> 00:57:57,598 Vamos a limpiar. Está bien. 1350 00:58:04,836 --> 00:58:05,538 ¡Guau! 1351 00:58:08,156 --> 00:58:10,612 Está organizado como estaba antes. 1352 00:58:17,627 --> 00:58:19,244 Oye, ya le has echado un vistazo. 1353 00:58:23,394 --> 00:58:24,448 ¡Es increíble! 1354 00:58:29,505 --> 00:58:30,384 ¿Robaste una nariz? 1355 00:58:30,396 --> 00:58:31,599 ¿Llaman los vecinos? 1356 00:58:35,060 --> 00:58:36,229 ¿Qué es? ¿Qué está diciendo? 1357 00:58:36,298 --> 00:58:37,126 Él está diciendo que la chica de la 1358 00:58:37,138 --> 00:58:37,950 El apartamento Cauvery está aquí. 1359 00:58:38,559 --> 00:58:39,520 Él os está pidiendo que me escondáis. 1360 00:58:39,735 --> 00:58:40,333 ¿Una niña, dices? 1361 00:58:41,869 --> 00:58:42,956 Jefe, tráigame algo. 1362 00:58:42,968 --> 00:58:43,729 Vamos a esconderlo. 1363 00:58:43,769 --> 00:58:44,467 Oye, tráeme la camiseta. 1364 00:58:44,479 --> 00:58:45,216 Yo me encargaré. Escóndelo. 1365 00:58:45,283 --> 00:58:46,057 ¡Sugirtharajah! 1366 00:58:46,186 --> 00:58:46,690 Este nombre es 1367 00:58:46,702 --> 00:58:47,735 causándonos humillación. 1368 00:58:48,968 --> 00:58:49,561 ¡Bienvenido! 1369 00:58:50,355 --> 00:58:51,189 Escucha, mis muchachos confundieron el 1370 00:58:51,201 --> 00:58:52,318 nombres y te sorprendieron por error. 1371 00:58:52,383 --> 00:58:53,633 Lo sé, tío. 1372 00:58:53,658 --> 00:58:54,778 No estoy aquí para eso. 1373 00:58:55,137 --> 00:58:56,723 Quería conocerlo... 1374 00:58:57,044 --> 00:58:58,032 Tío, por favor hazte a un lado. 1375 00:58:58,044 --> 00:58:58,698 Tío, por favor. 1376 00:58:58,963 --> 00:58:59,589 Por favor dígame. 1377 00:58:59,629 --> 00:59:00,720 ¿Has revisado Facebook? 1378 00:59:01,108 --> 00:59:02,075 No recargué 1379 00:59:02,087 --> 00:59:03,447 todavía. ¿Qué pasa? 1380 00:59:03,633 --> 00:59:05,323 Ya ves, eres el centro de atención de la ciudad. 1381 00:59:08,309 --> 00:59:10,156 Umm... lo siento mucho. 1382 00:59:10,620 --> 00:59:12,526 Creí que estabas enamorado 1383 00:59:12,538 --> 00:59:14,604 conmigo y te gritó. 1384 00:59:14,770 --> 00:59:17,296 Es común gritar y reconciliarse. 1385 00:59:17,411 --> 00:59:17,943 ¿Qué? 1386 00:59:18,133 --> 00:59:20,742 Lo dije en broma. ¡Oh! 1387 00:59:21,780 --> 00:59:23,421 Pero muchas gracias. 1388 00:59:24,070 --> 00:59:24,908 Si no fuera por ti, sería 1389 00:59:24,920 --> 00:59:26,195 Habría sido un desastre. 1390 00:59:26,702 --> 00:59:27,264 Gracias. 1391 00:59:31,725 --> 00:59:32,934 Por favor no lo menciones 1392 00:59:33,039 --> 00:59:35,690 Era mi deber. ¡Guau! Qué bien. 1393 00:59:36,422 --> 00:59:37,310 ¿Por qué estás de pie? 1394 00:59:37,322 --> 00:59:38,492 ¿Afuera? Por favor, pase. 1395 00:59:38,625 --> 00:59:40,038 ¿Si? ¡De acuerdo! 1396 00:59:40,078 --> 00:59:40,715 Hazte a un lado. Vete. 1397 00:59:40,727 --> 00:59:41,792 y consíguenos leche de rosas. 1398 00:59:41,883 --> 00:59:42,438 ¿Leche de rosas? 1399 00:59:42,450 --> 00:59:44,049 ¿Por qué entraron ambos? 1400 00:59:44,130 --> 00:59:45,174 Por supuesto. Te lo advertí. 1401 00:59:45,186 --> 00:59:46,292 tú cuando llegó. 1402 00:59:46,515 --> 00:59:47,173 Que él está en el 1403 00:59:47,185 --> 00:59:48,189 ciudad para impresionar a una chica. 1404 00:59:48,554 --> 00:59:49,393 ¡Nunca escuchaste! 1405 00:59:49,671 --> 00:59:50,625 Quita las manos de la lámpara. 1406 00:59:50,637 --> 00:59:51,737 Está dando una impresión equivocada. 1407 00:59:59,867 --> 01:00:04,844 "Te llevas pedazos de mi corazón" 1408 01:00:05,071 --> 01:00:08,000 "Ensartarlos en flores" 1409 01:00:08,251 --> 01:00:12,078 " Te intoxicas 1410 01:00:12,090 --> 01:00:16,409 mi cerebro lentamente " 1411 01:00:16,661 --> 01:00:20,144 "Mi amado mocoso Suavemente 1412 01:00:20,156 --> 01:00:23,651 "estrellándose contra mi corazón" 1413 01:00:24,889 --> 01:00:27,889 "El viento se inclina" 1414 01:00:28,896 --> 01:00:32,037 "Mi tiempo oscila" 1415 01:00:33,302 --> 01:00:38,250 "Te llevas pedazos de mi corazón" 1416 01:00:38,515 --> 01:00:41,086 "Ensartarlos en flores" 1417 01:00:54,586 --> 01:00:56,039 Te llamo luego. ¡Adiós! 1418 01:00:57,757 --> 01:00:59,798 Estoy feliz de conocerlos a todos. 1419 01:01:00,007 --> 01:01:01,718 Me gusta mucho tu casa. 1420 01:01:01,835 --> 01:01:03,016 Considéralo como tu propia casa. 1421 01:01:03,089 --> 01:01:04,256 Serás bienvenido en cualquier momento. 1422 01:01:04,468 --> 01:01:05,671 Está bien, claro. ¡Adiós! 1423 01:01:06,242 --> 01:01:06,723 ¡Adiós! 1424 01:01:09,383 --> 01:01:10,726 ¡Lo siento! Gracias. 1425 01:01:18,220 --> 01:01:18,747 ¡Tara! 1426 01:01:30,039 --> 01:01:30,622 ¡Ey! 1427 01:01:32,360 --> 01:01:33,546 ¡Eres increíble! 1428 01:01:33,960 --> 01:01:34,507 Te ayudaré 1429 01:01:34,519 --> 01:01:35,226 Encuentra tu vehículo. 1430 01:01:35,484 --> 01:01:36,132 Puedes quedarte aquí. 1431 01:01:37,041 --> 01:01:38,351 Gracias por respetar 1432 01:01:38,363 --> 01:01:40,063 mi palabra y que se quede. 1433 01:01:40,088 --> 01:01:41,829 Hermano, puedes retirarte. 1434 01:01:42,175 --> 01:01:43,396 En lugar de ti, yo extraeré 1435 01:01:43,408 --> 01:01:44,436 El duro trabajo de él. 1436 01:01:44,481 --> 01:01:45,013 Jefe, ¿por qué lo haría? 1437 01:01:45,025 --> 01:01:45,786 ¿Me pides que me vaya? 1438 01:01:45,814 --> 01:01:46,897 Oye, nuestro jefe no 1439 01:01:46,909 --> 01:01:48,202 retractarse de su decisión. 1440 01:01:48,306 --> 01:01:49,493 Jefe, ¿cómo puede hablar por usted? 1441 01:01:49,555 --> 01:01:50,727 ¿Le pido que hable? ¡Oye! 1442 01:01:50,759 --> 01:01:52,098 ¡No puedo vivir sin ti, jefe! 1443 01:01:52,110 --> 01:01:52,827 ¡No me insultes! 1444 01:01:53,172 --> 01:01:54,522 Jefe, se está excediendo. 1445 01:01:54,561 --> 01:01:55,045 ¡Por favor, jefe! 1446 01:01:55,057 --> 01:01:55,944 Ya tomé mi decisión 1447 01:01:56,343 --> 01:01:58,428 Jefe, sonreíste. ¿Él sonrió? 1448 01:01:58,522 --> 01:01:59,114 ¡El jefe sonrió! 1449 01:01:59,126 --> 01:02:00,149 Esta bien, puedes quedarte. 1450 01:02:00,255 --> 01:02:01,561 Estamos juntos de nuevo. ¡Desvergonzado! 1451 01:02:01,671 --> 01:02:03,123 Tú también ve y 1452 01:02:03,135 --> 01:02:04,874 Trae a tu familia. 1453 01:02:05,032 --> 01:02:06,579 ¿Qué? ¿Qué pasa con el deslumbramiento? 1454 01:02:07,135 --> 01:02:08,341 Oye, nadie nunca ha 1455 01:02:08,353 --> 01:02:09,997 me miró durante tanto tiempo. 1456 01:02:10,053 --> 01:02:11,170 ¿Me gustas mucho? 1457 01:02:16,471 --> 01:02:17,509 Está exagerando. 1458 01:02:18,896 --> 01:02:19,651 " Extraterrestre " 1459 01:02:20,764 --> 01:02:21,411 "¡Tú, extraterrestre!" 1460 01:02:22,227 --> 01:02:22,566 ¡Oh, no! 1461 01:02:22,578 --> 01:02:23,631 ¿Por qué no cargaste gasolina? 1462 01:02:23,728 --> 01:02:24,720 En lugar de eso compré buñuelos. 1463 01:02:24,732 --> 01:02:25,178 ¡Desesperanzado! 1464 01:02:25,460 --> 01:02:26,371 ¿También comiste los buñuelos? 1465 01:02:26,383 --> 01:02:27,484 No sé qué hacer contigo. 1466 01:02:28,421 --> 01:02:29,262 "¡Tú, extraterrestre!" 1467 01:02:30,296 --> 01:02:31,100 " Extraterrestre " 1468 01:02:32,231 --> 01:02:33,091 "¡Tú, extraterrestre!" 1469 01:02:33,944 --> 01:02:34,600 " Extraterrestre " 1470 01:02:36,022 --> 01:02:36,778 "¡Tú, extraterrestre!" 1471 01:02:37,911 --> 01:02:38,567 " Extraterrestre " 1472 01:02:39,795 --> 01:02:40,396 " Extraterrestre " 1473 01:02:48,718 --> 01:02:50,055 ¿Cómo lo atrapaste? 1474 01:02:50,067 --> 01:02:51,170 Pesa menos. 1475 01:02:51,721 --> 01:02:52,548 Este está bien. 1476 01:02:53,072 --> 01:02:53,808 Usaré mantequilla para 1477 01:02:53,820 --> 01:02:54,900 Haz entrantes con él. 1478 01:02:55,080 --> 01:02:56,454 ¿De acuerdo? Dámelo. 1479 01:02:56,524 --> 01:02:57,735 Tómalo. Pélalo. 1480 01:02:57,797 --> 01:02:58,767 Oye, ¿qué estás haciendo? 1481 01:02:58,779 --> 01:02:59,251 ¡Vuela lejos! 1482 01:03:02,265 --> 01:03:03,718 ¿Tienes corona también? 1483 01:03:05,963 --> 01:03:06,817 ¿Qué? Eso no es 1484 01:03:06,829 --> 01:03:08,223 Suficiente. Déjalo inhalar más. 1485 01:03:08,347 --> 01:03:10,081 " Cruzó el anillo de Saturno. 1486 01:03:10,093 --> 01:03:12,014 Y llegó a la Tierra con estilo” 1487 01:03:12,230 --> 01:03:13,877 " Tratando de cruzar nuestra 1488 01:03:13,889 --> 01:03:15,866 Rompedor de velocidad, se cayó " 1489 01:03:16,051 --> 01:03:17,591 " Él pasó por nuestro lugar. 1490 01:03:17,603 --> 01:03:19,572 "Y me empapé de sudor" 1491 01:03:19,736 --> 01:03:21,189 " Él duda que sea así 1492 01:03:21,201 --> 01:03:23,032 "la Tierra o el Sol." 1493 01:03:23,113 --> 01:03:23,901 Detente justo ahí. 1494 01:03:23,949 --> 01:03:25,651 " Intentó contar 1495 01:03:25,663 --> 01:03:27,197 la población " 1496 01:03:27,246 --> 01:03:28,754 " Y no pude encontrar un 1497 01:03:28,766 --> 01:03:30,769 número en su cálculo " 1498 01:03:30,918 --> 01:03:32,545 " Cuando dos vehículos 1499 01:03:32,557 --> 01:03:34,800 ser golpeado en un accidente " 1500 01:03:34,833 --> 01:03:36,432 " Él se destaca por su valor 1501 01:03:36,444 --> 01:03:38,296 las malas palabras utilizadas " 1502 01:03:38,893 --> 01:03:39,647 " Extraterrestre " 1503 01:03:40,718 --> 01:03:41,460 "Tú, extraterrestre" 1504 01:03:42,676 --> 01:03:43,465 " Extraterrestre " 1505 01:03:44,479 --> 01:03:45,401 "¡Oye, extraterrestre!" 1506 01:04:01,736 --> 01:04:02,735 ¿Qué es? 1507 01:04:04,104 --> 01:04:05,262 Esta es una muñeca de goma que yo 1508 01:04:05,274 --> 01:04:06,393 comprado en la playa. 1509 01:04:07,372 --> 01:04:08,172 No es la edad 1510 01:04:08,184 --> 01:04:09,199 jugar con muñecas 1511 01:04:09,374 --> 01:04:10,596 " Si te sientas y cierras 1512 01:04:10,608 --> 01:04:12,178 "Tus ojos mirando al cielo" 1513 01:04:12,257 --> 01:04:13,175 "Te habrás ido" 1514 01:04:13,200 --> 01:04:15,199 "Construirán un templo alienígena. 1515 01:04:15,211 --> 01:04:16,926 Y empieza a recaudar dinero” 1516 01:04:16,997 --> 01:04:18,941 "Nadie tiene amigos aquí" 1517 01:04:18,966 --> 01:04:19,745 " El problemático 1518 01:04:19,757 --> 01:04:20,921 "El teléfono vendrá pronto" 1519 01:04:21,014 --> 01:04:22,400 " Incluso los vecinos son 1520 01:04:22,412 --> 01:04:24,593 considerados de otros planetas" 1521 01:04:24,646 --> 01:04:26,183 " Los políticos llegan durante 1522 01:04:26,195 --> 01:04:28,202 elecciones Pero desaparecen poco después " 1523 01:04:28,264 --> 01:04:28,928 Señor, mi hermano 1524 01:04:28,940 --> 01:04:29,842 tiene conjuntivitis 1525 01:04:30,514 --> 01:04:31,816 "Eres mucho mejor" 1526 01:04:32,137 --> 01:04:32,991 " Extraterrestre " 1527 01:04:34,061 --> 01:04:34,843 "Tú, extraterrestre" 1528 01:04:55,075 --> 01:04:55,728 "Una heroína de 1529 01:04:55,740 --> 01:04:56,690 ¿Otro idioma? 1530 01:04:56,799 --> 01:04:57,642 "Un extraterrestre de 1531 01:04:57,654 --> 01:04:58,736 ¿El otro mundo? 1532 01:04:58,816 --> 01:05:00,362 "Te apoyaremos 1533 01:05:00,374 --> 01:05:02,525 Para vivir aquí, por favor espere" 1534 01:05:02,675 --> 01:05:04,214 " Incluso puedes lanzar 1535 01:05:04,226 --> 01:05:06,431 Tu voto sin identificación" 1536 01:05:06,507 --> 01:05:09,525 "Mira, eres uno entre nosotros" 1537 01:05:10,303 --> 01:05:11,811 " Vamos a crear una 1538 01:05:11,823 --> 01:05:13,934 DP para ti en Twitter" 1539 01:05:14,121 --> 01:05:15,466 "Puedes convertirte en tendencia 1540 01:05:15,478 --> 01:05:17,230 Al publicar un mensaje social " 1541 01:05:17,277 --> 01:05:19,065 "Mi vida se ha vuelto hermosa 1542 01:05:19,077 --> 01:05:20,996 y colorido gracias a ti" 1543 01:05:21,128 --> 01:05:22,384 "Oye extraterrestre, ¿estás... 1544 01:05:22,396 --> 01:05:23,982 ¿Un niño travieso? 1545 01:05:24,939 --> 01:05:26,238 " Cuando hay 1546 01:05:26,250 --> 01:05:27,725 tantos planetas" 1547 01:05:27,811 --> 01:05:29,579 ¿Por qué saltaste? 1548 01:05:29,591 --> 01:05:31,667 ¿Aquí desde el cielo? 1549 01:05:32,425 --> 01:05:35,041 "Ningún otro planeta tiene una 1550 01:05:35,053 --> 01:05:39,394 ¡Un idioma como nuestro tamil, dicen! 1551 01:05:40,770 --> 01:05:41,493 " Extraterrestre " 1552 01:05:42,501 --> 01:05:43,306 "Tú, extraterrestre" 1553 01:05:44,536 --> 01:05:45,387 " Extraterrestre " 1554 01:05:48,441 --> 01:05:49,128 " Extraterrestre " 1555 01:05:52,231 --> 01:05:52,993 " Extraterrestre " 1556 01:06:45,875 --> 01:06:47,026 Hay un hombre en América 1557 01:06:47,038 --> 01:06:48,250 que se ajuste a nuestros criterios. 1558 01:06:48,883 --> 01:06:51,255 Su nombre es Dexter Williams. 1559 01:06:51,500 --> 01:06:52,865 En los años 90 escribió un libro 1560 01:06:52,877 --> 01:06:54,406 sobre extraterrestres y se hizo famoso. 1561 01:06:54,516 --> 01:06:55,648 Después de unos años... 1562 01:06:55,805 --> 01:06:57,251 Cuando le dijo a la gente que lo había visto 1563 01:06:57,263 --> 01:06:58,867 Un OVNI, pero nadie le creyó. 1564 01:06:59,310 --> 01:07:00,162 Pero la verdad es que él 1565 01:07:00,174 --> 01:07:01,083 Vi a los extraterrestres. 1566 01:07:01,317 --> 01:07:02,319 Se rumorea que Estados Unidos 1567 01:07:02,331 --> 01:07:03,669 El gobierno está ocultando la verdad. 1568 01:07:03,887 --> 01:07:04,650 Incluso hoy en día, está locamente... 1569 01:07:04,662 --> 01:07:05,825 aventurarse en zonas restringidas 1570 01:07:05,881 --> 01:07:06,748 para demostrar que lo era 1571 01:07:06,760 --> 01:07:07,874 decir la verdad 1572 01:07:28,193 --> 01:07:30,405 Ahora, esto... 1573 01:07:31,177 --> 01:07:32,694 Es tecnología avanzada. 1574 01:07:33,622 --> 01:07:34,231 Sabes... 1575 01:07:34,419 --> 01:07:35,799 Para lograr esto, sería necesario 1576 01:07:35,811 --> 01:07:37,202 tomar cientos de años 1577 01:07:40,099 --> 01:07:41,876 Debemos averiguar la razón 1578 01:07:41,888 --> 01:07:44,405 ¿Por qué el extraterrestre intentó atacarte? 1579 01:07:44,802 --> 01:07:46,044 Eso ya no es gran cosa. 1580 01:07:46,917 --> 01:07:48,693 Necesito saber dónde está el Sparc. 1581 01:07:48,827 --> 01:07:49,458 Oh... 1582 01:07:49,857 --> 01:07:52,513 Ahora lo entiendo. Lo atacaste. 1583 01:07:52,700 --> 01:07:53,888 ¡Por eso se escapó! 1584 01:07:58,848 --> 01:08:00,634 Umm... creo que no conseguimos una 1585 01:08:00,646 --> 01:08:02,624 señal dentro de la jaula de Faraday. 1586 01:08:02,723 --> 01:08:04,991 Sí, ningún tipo de onda funcionará. 1587 01:08:05,269 --> 01:08:06,206 Si ese es el caso... 1588 01:08:07,270 --> 01:08:09,192 Este extraterrestre no puede escapar de ello. 1589 01:08:09,287 --> 01:08:10,435 Debe estar en algún lugar de la ciudad. 1590 01:08:10,903 --> 01:08:11,947 No importa dónde se esconda 1591 01:08:11,959 --> 01:08:13,216 En este mundo, debemos atraparlo. 1592 01:08:14,137 --> 01:08:15,848 Quiero mi Sparc de vuelta. 1593 01:08:16,309 --> 01:08:17,465 Podemos capturarlo con 1594 01:08:17,477 --> 01:08:18,699 El equipo que tengo. 1595 01:08:19,497 --> 01:08:20,446 Pero tú tienes 1596 01:08:20,458 --> 01:08:22,621 Subestimé a este extraterrestre. 1597 01:08:22,801 --> 01:08:23,691 De los incidentes que 1598 01:08:23,703 --> 01:08:24,801 ocurrió en su oficina... 1599 01:08:25,176 --> 01:08:26,587 Este extraterrestre tiene 1600 01:08:26,599 --> 01:08:28,835 ¡Poderes extraordinarios! 1601 01:08:41,528 --> 01:08:42,255 ¡Ey! 1602 01:08:44,864 --> 01:08:46,302 ¡Jefe! ¡Jefe! 1603 01:08:48,427 --> 01:08:49,398 ¿Qué pasó? 1604 01:08:51,450 --> 01:08:52,232 ¿Qué está haciendo? 1605 01:08:52,244 --> 01:08:53,137 ¿con la maquina? 1606 01:08:53,216 --> 01:08:54,332 ¡Oye! Se ha puesto en contacto. 1607 01:08:54,344 --> 01:08:55,364 su planeta madre. 1608 01:08:55,520 --> 01:08:56,325 ¿Contactado? 1609 01:08:57,849 --> 01:08:59,060 Jefe, ¿no estabas mirando? 1610 01:08:59,072 --> 01:09:00,491 ¿Para una sartén para tostar mostaza? 1611 01:09:00,825 --> 01:09:01,804 -Mira, hay uno aquí. -¡Oye! 1612 01:09:01,873 --> 01:09:02,460 ¿Eh? ¿Qué? 1613 01:09:02,929 --> 01:09:03,751 Él está haciendo una investigación y 1614 01:09:03,763 --> 01:09:04,771 Estás siendo irresponsable. 1615 01:09:04,833 --> 01:09:05,458 Cállate y mira. 1616 01:09:09,113 --> 01:09:10,759 [Mallipoo - Vendhu 1617 01:09:10,771 --> 01:09:12,613 [Thanindhathu Kaadu] 1618 01:09:15,535 --> 01:09:16,634 ¿Es un fallo técnico? 1619 01:09:17,239 --> 01:09:18,184 ¡Hermano! ¡Hermano! 1620 01:09:18,223 --> 01:09:20,413 Levántate. Ve y prepáranos un té. 1621 01:09:20,473 --> 01:09:21,471 La letra era buena. 1622 01:09:21,483 --> 01:09:23,090 Un día te voy a golpear. 1623 01:09:23,135 --> 01:09:24,733 Ese día no estarás allí. 1624 01:09:24,745 --> 01:09:25,929 ¡Él tiene un plan en marcha! 1625 01:09:26,551 --> 01:09:27,136 ¡Hola! 1626 01:09:28,573 --> 01:09:29,052 ¡Tara! 1627 01:09:33,509 --> 01:09:36,461 Nadie más que yo posee una 1628 01:09:36,473 --> 01:09:39,892 dispositivo más avanzado del mundo 1629 01:09:40,000 --> 01:09:40,684 Eso es específicamente 1630 01:09:40,696 --> 01:09:41,741 Diseñado para investigar extraterrestres. 1631 01:09:42,652 --> 01:09:44,720 Este dispositivo encontrará entidades o seres vivos. 1632 01:09:44,732 --> 01:09:46,812 seres que son irrelevantes para nuestro planeta 1633 01:09:46,861 --> 01:09:47,673 y transmite una 1634 01:09:47,685 --> 01:09:48,819 señal instantánea para mí. 1635 01:10:01,174 --> 01:10:01,677 ¡Cuidadoso! 1636 01:10:05,268 --> 01:10:07,559 Escucha, paga hasta 500 rupias. 1637 01:10:08,042 --> 01:10:09,408 Me dijeron que es un servicio gratuito. 1638 01:10:09,543 --> 01:10:10,091 La ambulancia esta 1639 01:10:10,103 --> 01:10:10,942 gratis. Pero lo condujimos. 1640 01:10:11,104 --> 01:10:11,791 Danos 500 rupias. 1641 01:10:11,816 --> 01:10:13,416 Traje a mi hijo de vuelta a casa porque 1642 01:10:13,428 --> 01:10:14,996 No pude gastar en facturas médicas. 1643 01:10:15,072 --> 01:10:16,000 Si nos robáis a lo ancho 1644 01:10:16,012 --> 01:10:17,252 A la luz del día, ¿qué haríamos? 1645 01:10:17,712 --> 01:10:19,022 ¡Señora molesta! 1646 01:10:19,179 --> 01:10:20,256 Jugaré contigo 1647 01:10:20,268 --> 01:10:21,780 Sólo si me dejas batear. 1648 01:10:22,023 --> 01:10:23,569 Claro que puedes batear. 1649 01:10:24,025 --> 01:10:25,221 ¡Etapa avanzada! 1650 01:10:25,730 --> 01:10:26,933 Los médicos lo intentaron todo. 1651 01:10:26,945 --> 01:10:28,002 Tratamiento posible. 1652 01:10:28,058 --> 01:10:29,536 El médico le aconsejó que 1653 01:10:29,548 --> 01:10:31,348 El cuerpo no pudo soportar la quimioterapia. 1654 01:10:32,595 --> 01:10:34,481 El libro que me compraste... 1655 01:10:35,330 --> 01:10:36,552 No sé si yo 1656 01:10:36,564 --> 01:10:37,798 Puede completarlo. 1657 01:10:39,120 --> 01:10:40,145 No debes perder la esperanza. 1658 01:10:41,322 --> 01:10:43,793 Desearía poder morir sin dolor. 1659 01:10:44,332 --> 01:10:45,394 No te pasará nada. 1660 01:10:46,505 --> 01:10:47,551 Eres una buena chica. 1661 01:10:49,190 --> 01:10:50,418 Cierra los ojos y descansa. 1662 01:10:51,056 --> 01:10:51,899 Estarás bien. 1663 01:10:54,319 --> 01:10:55,180 Oye, ¿qué estás haciendo? 1664 01:10:55,192 --> 01:10:56,629 ¿Qué haces? Puede que te vean. 1665 01:10:58,705 --> 01:11:00,439 Oye, Tatuaje, cállate. 1666 01:11:01,955 --> 01:11:03,978 Oye... Tamizh... 1667 01:11:05,532 --> 01:11:06,336 ¿Qué estás haciendo? 1668 01:11:09,532 --> 01:11:10,619 Tamizh, ¿qué estás haciendo? 1669 01:11:18,947 --> 01:11:19,481 Por favor dígame, 1670 01:11:19,493 --> 01:11:20,220 ¿qué estás haciendo? 1671 01:11:24,150 --> 01:11:24,855 Tamizh, estoy hablando contigo 1672 01:11:24,867 --> 01:11:25,715 tú. ¿Qué estás haciendo? 1673 01:11:41,781 --> 01:11:42,941 Ma, no tengo 1674 01:11:42,953 --> 01:11:44,271 El dolor ya no existe. 1675 01:11:55,845 --> 01:11:57,954 Me siento normal de nuevo. 1676 01:11:58,400 --> 01:11:59,611 No tengo dolor. 1677 01:12:04,726 --> 01:12:06,140 No deberíamos estar aquí. ¡Vámonos! 1678 01:12:06,868 --> 01:12:07,774 -¡Vamos! -¡Oye! 1679 01:12:09,307 --> 01:12:09,806 ¡Tamil! 1680 01:12:09,863 --> 01:12:10,926 Nos tienen en la mira. Empieza. 1681 01:12:10,938 --> 01:12:12,059 el vehículo. ¡Date prisa! 1682 01:12:19,118 --> 01:12:19,856 No entiendo 1683 01:12:19,868 --> 01:12:20,618 lo que está sucediendo. 1684 01:12:21,360 --> 01:12:22,696 ¿Cómo la curaste? 1685 01:12:23,227 --> 01:12:24,254 ¿Qué está pasando? ¿Por qué? 1686 01:12:24,266 --> 01:12:25,684 ¿Estos drones nos están persiguiendo? 1687 01:12:29,657 --> 01:12:30,980 ¡Ven con papá! 1688 01:12:32,617 --> 01:12:33,755 ¿Quién te persigue? 1689 01:12:33,784 --> 01:12:34,704 ¡Te lo explico! 1690 01:12:34,829 --> 01:12:35,813 Por favor, quédate en silencio un momento. 1691 01:12:35,932 --> 01:12:36,536 Dime, ¿qué pasa? 1692 01:12:36,573 --> 01:12:37,164 Sé que vendrán 1693 01:12:37,176 --> 01:12:37,684 buscandome 1694 01:12:40,634 --> 01:12:42,399 ¡Oh! ¡Ohh! 1695 01:12:42,479 --> 01:12:43,892 ¿Quién viene? ¿Y para qué? 1696 01:12:44,984 --> 01:12:46,320 ¿Con quién estás hablando? 1697 01:12:46,746 --> 01:12:47,601 ¿Me lo vas a decir? 1698 01:12:47,613 --> 01:12:48,625 ¿Qué está pasando aquí afuera? 1699 01:12:48,681 --> 01:12:49,399 ¿Me lo vas a decir? 1700 01:12:49,411 --> 01:12:50,262 ¿Qué está pasando aquí afuera? 1701 01:12:50,374 --> 01:12:51,035 ¡Oh Dios! 1702 01:12:55,178 --> 01:12:56,366 El extraterrestre está dentro de esta camioneta. 1703 01:12:57,345 --> 01:12:58,133 ¡Buen trabajo! 1704 01:12:58,243 --> 01:12:59,348 ¿Dime qué está pasando? 1705 01:12:59,360 --> 01:13:00,691 Aparte de nosotros, ¿quién está aquí? 1706 01:13:11,633 --> 01:13:13,655 ¡Guau! ¿Viste eso? 1707 01:13:14,476 --> 01:13:15,758 Ese extraterrestre no debe 1708 01:13:15,770 --> 01:13:17,132 escapar a cualquier precio. 1709 01:13:18,048 --> 01:13:19,446 Todavía no entiendes al extraterrestre. 1710 01:13:19,540 --> 01:13:21,286 Tus ideas no funcionarán con él. 1711 01:13:21,555 --> 01:13:22,302 ¿Cual es tu idea? 1712 01:13:25,870 --> 01:13:26,478 ¡Veneno! 1713 01:13:27,306 --> 01:13:28,685 No eres consciente de la concentración 1714 01:13:28,697 --> 01:13:29,863 veneno que derramamos sobre el extraterrestre. 1715 01:13:30,005 --> 01:13:30,669 ¡Idiota! 1716 01:13:47,992 --> 01:13:49,387 No estoy aquí para matar al extraterrestre. 1717 01:13:49,937 --> 01:13:51,272 Estoy aquí para capturarlo. 1718 01:13:52,637 --> 01:13:53,946 Llevalo al lugar 1719 01:13:53,958 --> 01:13:55,216 donde esta el extraterrestre. 1720 01:13:55,356 --> 01:13:56,122 No tenemos por qué 1721 01:13:56,134 --> 01:13:57,106 Ve a buscarlo. 1722 01:13:57,370 --> 01:13:59,012 Haremos que venga a nosotros. 1723 01:13:59,024 --> 01:13:59,575 ¿Cómo? 1724 01:13:59,769 --> 01:14:01,128 Me gusta lo importante que es Sparc 1725 01:14:01,140 --> 01:14:02,918 Para ti es una nave espacial para lo extraterrestre. 1726 01:14:03,011 --> 01:14:04,958 Estoy seguro que lo está buscando. 1727 01:14:05,558 --> 01:14:07,072 Si sacamos la nave espacial 1728 01:14:07,084 --> 01:14:08,558 fuera de la jaula de Faraday... 1729 01:14:08,652 --> 01:14:09,206 La voluntad extraterrestre 1730 01:14:09,218 --> 01:14:10,066 ven a buscarlo. 1731 01:14:18,192 --> 01:14:19,432 Oye, ¿quiénes son estas personas? 1732 01:14:19,444 --> 01:14:20,840 ¿Y por qué te persiguen? 1733 01:14:21,090 --> 01:14:21,856 No estoy aquí para 1734 01:14:21,868 --> 01:14:22,957 ver la Tierra. 1735 01:14:41,950 --> 01:14:43,268 La raza humana tiene 1736 01:14:43,280 --> 01:14:44,684 No hay otros asuntos. 1737 01:14:45,035 --> 01:14:46,948 Pero para encontrar formas de destrucción. 1738 01:14:47,622 --> 01:14:48,807 No basta con que ellos 1739 01:14:48,819 --> 01:14:50,208 estaban cavando la superficie... 1740 01:14:50,247 --> 01:14:50,650 Ahora, ellos son 1741 01:14:50,662 --> 01:14:51,364 acercándose al núcleo. 1742 01:14:51,684 --> 01:14:52,783 Los gases venenosos en 1743 01:14:52,795 --> 01:14:54,058 Los núcleos son peligrosos. 1744 01:14:54,358 --> 01:14:55,997 Si sale, destruirá. 1745 01:14:56,022 --> 01:14:57,247 Todo el ecosistema. 1746 01:14:57,472 --> 01:14:57,882 Ni siquiera un 1747 01:14:57,894 --> 01:14:58,815 El insecto sobrevivirá. 1748 01:14:59,309 --> 01:15:00,177 ¿Acercándose al núcleo? 1749 01:15:00,628 --> 01:15:01,956 ¿Cómo pudieron los humanos lograr tal cosa? 1750 01:15:01,968 --> 01:15:03,862 ¿Profundidad con la tecnología que poseen? 1751 01:15:04,231 --> 01:15:05,403 ¡Es imposible! 1752 01:15:05,519 --> 01:15:06,816 ¿Por qué tenemos que preocuparnos por esto? 1753 01:15:06,949 --> 01:15:08,184 De todos modos, destruirán. 1754 01:15:08,196 --> 01:15:09,715 la Tierra entonces ellos mismos. 1755 01:15:09,862 --> 01:15:10,697 Cuanto antes suceda, 1756 01:15:10,709 --> 01:15:11,479 Cuanto mejor para nosotros. 1757 01:15:11,621 --> 01:15:13,087 ¡No! Los humanos pueden 1758 01:15:13,099 --> 01:15:15,316 No me importa la Tierra. 1759 01:15:15,394 --> 01:15:17,105 Pero no podemos ser ignorantes. 1760 01:15:17,586 --> 01:15:18,300 Para mantener el equilibrio 1761 01:15:18,312 --> 01:15:19,231 en el universo... 1762 01:15:19,493 --> 01:15:20,485 Es crucial que la 1763 01:15:20,497 --> 01:15:21,645 La Tierra no está destruida. 1764 01:15:21,893 --> 01:15:23,444 La raza humana está utilizando una 1765 01:15:23,456 --> 01:15:25,644 tecnología para lograr esta profundidad. 1766 01:15:25,855 --> 01:15:27,302 Si no logramos salvar la Tierra... 1767 01:15:27,649 --> 01:15:28,471 Puede suponer una 1768 01:15:28,483 --> 01:15:29,895 amenaza para nuestro planeta. 1769 01:15:31,198 --> 01:15:32,203 Debemos enviar a uno de los nuestros. 1770 01:15:32,215 --> 01:15:33,495 A la Tierra para descubrir qué es. 1771 01:15:33,564 --> 01:15:34,365 Nadie de nuestro planeta 1772 01:15:34,377 --> 01:15:35,338 Está listo para ir a la Tierra. 1773 01:15:35,619 --> 01:15:36,661 ¿A quién tienes en mente? 1774 01:15:50,010 --> 01:15:51,200 Esto pertenece a mi planeta. 1775 01:15:51,667 --> 01:15:53,103 Debido a una explosión, una 1776 01:15:53,115 --> 01:15:54,958 Un trocito cayó sobre la Tierra. 1777 01:15:55,098 --> 01:15:56,168 Si nos persiguen por 1778 01:15:56,180 --> 01:15:57,356 Esto, vamos a destruirlo. 1779 01:15:57,462 --> 01:15:58,442 ¡No puede ser destruido! 1780 01:15:59,111 --> 01:16:00,286 Entonces tráelo de vuelta 1781 01:16:00,298 --> 01:16:01,353 A tu planeta. 1782 01:16:19,642 --> 01:16:20,911 ¡Sonic se está activando! 1783 01:16:34,541 --> 01:16:35,853 Sé dónde está mi nave espacial. 1784 01:16:36,150 --> 01:16:36,866 Pero alguien esta 1785 01:16:36,878 --> 01:16:37,848 tratando de iniciarlo. 1786 01:16:38,228 --> 01:16:38,882 ¡Debo irme ahora! 1787 01:16:38,894 --> 01:16:39,716 Espera un minuto. 1788 01:16:40,697 --> 01:16:42,175 De repente, si hay una señal 1789 01:16:42,187 --> 01:16:43,934 después de que empiecen a buscarnos, 1790 01:16:44,205 --> 01:16:45,606 Siento que algo anda mal. 1791 01:16:46,182 --> 01:16:47,130 Estoy seguro de que habrá un problema. 1792 01:16:47,402 --> 01:16:48,709 Pero si tengo que completar mi 1793 01:16:48,721 --> 01:16:50,228 Misión, necesito la nave espacial. 1794 01:17:03,891 --> 01:17:05,388 ¡Mira, está allí! 1795 01:17:06,252 --> 01:17:07,040 -¡Vamos! -¡Oye! ¡Oye! 1796 01:17:07,376 --> 01:17:08,486 Espera, puedo recuperar el 1797 01:17:08,498 --> 01:17:09,900 nave espacial volviéndose invisible. 1798 01:17:10,025 --> 01:17:10,772 ¡Puedes irte! 1799 01:17:12,471 --> 01:17:14,033 No puedo olvidarte 1800 01:17:14,557 --> 01:17:15,885 Deberías regresar pronto. 1801 01:17:17,095 --> 01:17:17,856 Los problemas que 1802 01:17:17,868 --> 01:17:18,869 Tu mundo crea... 1803 01:17:19,010 --> 01:17:20,791 Quizás tengamos que visitarlo a menudo. 1804 01:17:23,666 --> 01:17:25,026 Si todos fueran como tú, 1805 01:17:25,038 --> 01:17:26,524 No necesitamos visitarnos. 1806 01:17:49,212 --> 01:17:49,886 El extraterrestre está dentro 1807 01:17:49,898 --> 01:17:50,439 el perímetro. 1808 01:17:52,002 --> 01:17:53,630 Pero es invisible. 1809 01:19:05,711 --> 01:19:06,853 ¿Qué carajo estás haciendo con ello? 1810 01:19:06,865 --> 01:19:07,250 ¡Ey! 1811 01:19:27,878 --> 01:19:28,588 ¡Toma esto! 1812 01:19:38,400 --> 01:19:39,549 ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! 1813 01:19:40,594 --> 01:19:41,242 ¡Sí! 1814 01:19:46,011 --> 01:19:46,878 ¡Guau! 1815 01:20:31,290 --> 01:20:31,968 ¿Qué? 1816 01:20:58,791 --> 01:20:59,978 Oh... 1817 01:21:38,262 --> 01:21:39,152 Regresa a casa pronto 1818 01:21:39,164 --> 01:21:40,291 Para mí. ¡Te amo! 1819 01:24:00,610 --> 01:24:01,417 Ario, no es seguro 1820 01:24:01,429 --> 01:24:02,640 Retener al extranjero en estas instalaciones. 1821 01:24:03,218 --> 01:24:03,855 Será mejor cambiarlo a 1822 01:24:03,867 --> 01:24:04,515 Algún lugar más seguro. 1823 01:24:04,585 --> 01:24:05,421 ¡Simplemente haz tu trabajo! 1824 01:24:27,110 --> 01:24:29,173 No te preocupes. No se puede mover. 1825 01:24:29,336 --> 01:24:30,937 ¡Sabes que esto es realmente emocionante! 1826 01:24:31,431 --> 01:24:33,040 En comparación con las estructuras de ADN 1827 01:24:33,052 --> 01:24:35,297 de todas las especies de la tierra... 1828 01:24:35,476 --> 01:24:36,985 La estructura del ADN de la 1829 01:24:36,997 --> 01:24:38,644 El extraterrestre ha sido modificado. 1830 01:24:38,906 --> 01:24:40,013 Los humanos 1831 01:24:40,600 --> 01:24:43,187 ¿Puedo hablar con él? ¡Lo estoy intentando! 1832 01:24:43,283 --> 01:24:45,032 Podemos comunicarnos con él. 1833 01:24:45,257 --> 01:24:46,623 Pero es demasiado peligroso. 1834 01:24:46,635 --> 01:24:48,264 Si lo mantenemos consciente. 1835 01:24:48,368 --> 01:24:48,966 ¿Cuánto tiempo llevas? 1836 01:24:48,978 --> 01:24:49,953 ¿Planeas prolongar esto? 1837 01:24:51,679 --> 01:24:52,513 Necesito saber sobre 1838 01:24:52,525 --> 01:24:53,624 El Sparc. ¡Haz algo! 1839 01:24:53,692 --> 01:24:54,914 Necesitamos más tiempo. 1840 01:24:55,575 --> 01:24:56,726 Debido a esto, toda mi 1841 01:24:56,738 --> 01:24:58,059 El proyecto se arruinará. 1842 01:24:58,393 --> 01:24:59,596 ¿De donde vienes? 1843 01:25:01,337 --> 01:25:03,926 No sé cómo insultarte. 1844 01:25:04,376 --> 01:25:05,946 ¿Dónde está mi Sparc? 1845 01:25:06,293 --> 01:25:08,712 ¿Sabes siquiera su valor? 1846 01:25:09,887 --> 01:25:13,121 7.40.304 1847 01:25:14,213 --> 01:25:15,356 El recuento de cadáveres de 1848 01:25:15,368 --> 01:25:17,135 Seres vivos que mataste. 1849 01:25:17,526 --> 01:25:19,174 ¿Qué? ¡Vuelve otra vez! 1850 01:25:19,597 --> 01:25:21,768 ¿Habló ahora? ¿Lo hizo? 1851 01:25:21,901 --> 01:25:23,110 Sí, señor, habló. 1852 01:25:23,869 --> 01:25:24,621 Lo que tienes en 1853 01:25:24,633 --> 01:25:25,923 La mente nunca funcionará. 1854 01:25:26,065 --> 01:25:27,430 ¡No dejaré que eso pase! 1855 01:25:28,222 --> 01:25:29,265 ¿Vas a detenerme? 1856 01:25:30,752 --> 01:25:32,650 ¡Presiona un botón y morirás! 1857 01:25:32,823 --> 01:25:34,141 Sé que eres un idiota. 1858 01:25:34,269 --> 01:25:35,501 Crees que matar 1859 01:25:35,513 --> 01:25:37,017 Yo resolveré tu problema. 1860 01:25:37,105 --> 01:25:37,910 No eres solo un 1861 01:25:37,922 --> 01:25:39,237 idiota. ¡Pero un idiota imbécil! 1862 01:25:39,409 --> 01:25:41,121 Si yo estoy muerto, otro llegará. 1863 01:25:41,582 --> 01:25:42,515 No estas despierto 1864 01:25:42,527 --> 01:25:44,198 contra mí sino la naturaleza. 1865 01:25:44,238 --> 01:25:45,300 Me ocuparé de ello más tarde. 1866 01:25:45,885 --> 01:25:47,321 Pero ahora solo tú 1867 01:25:47,333 --> 01:25:48,961 van a morir. 1868 01:25:49,207 --> 01:25:50,411 No soy un ser humano 1869 01:25:50,423 --> 01:25:51,871 temeroso de tus amenazas. 1870 01:25:52,316 --> 01:25:53,363 ¡Torturalo! 1871 01:25:53,565 --> 01:25:55,049 Necesito saber dónde está Sparc. 1872 01:25:55,555 --> 01:25:56,260 Las heridas en 1873 01:25:56,272 --> 01:25:57,958 Su cuerpo se cura a sí mismo. 1874 01:25:58,090 --> 01:25:58,883 ¿Qué podemos hacer? 1875 01:26:02,181 --> 01:26:03,766 ¿Puede sentir dolor? 1876 01:26:04,015 --> 01:26:04,882 Sí, puede ser. 1877 01:26:06,432 --> 01:26:08,211 ¡Entonces hazlo! ¡No! 1878 01:26:08,449 --> 01:26:09,164 ¡Ey! 1879 01:26:16,531 --> 01:26:17,971 Por favor, detengan esta tontería. 1880 01:26:18,218 --> 01:26:20,008 No teme a la muerte. 1881 01:26:20,206 --> 01:26:20,670 Si lo mantienes 1882 01:26:20,682 --> 01:26:21,722 torturando, morirá. 1883 01:26:22,338 --> 01:26:22,869 Dame 1884 01:26:23,433 --> 01:26:25,133 Dame un poco más de tiempo. 1885 01:26:25,244 --> 01:26:26,107 Hablaré con él y 1886 01:26:26,119 --> 01:26:27,152 Descubra dónde está Sparc. 1887 01:26:36,707 --> 01:26:37,350 Han apuñalado 1888 01:26:37,362 --> 01:26:38,363 él con un objeto afilado. 1889 01:26:38,541 --> 01:26:39,522 Ya estaba en una situación crítica. 1890 01:26:39,534 --> 01:26:40,775 situación cuando lo trajeron. 1891 01:26:41,196 --> 01:26:42,315 Esperemos lo mejor. 1892 01:26:42,327 --> 01:26:43,031 ¡Doctor, por favor! 1893 01:26:43,524 --> 01:26:44,773 Conseguimos salvarlo. 1894 01:26:44,823 --> 01:26:45,585 No deberíamos tener 1895 01:26:45,621 --> 01:26:46,438 tomó el caso. 1896 01:26:46,620 --> 01:26:48,069 Desde el estado del paciente 1897 01:26:48,081 --> 01:26:49,396 Estaba terrible, lo acogimos. 1898 01:26:49,618 --> 01:26:50,508 Llamaremos a la policía. 1899 01:26:50,580 --> 01:26:52,501 Doctor, nosotros nos encargaremos de la policía. 1900 01:26:52,573 --> 01:26:53,758 Por favor, sálvenlo. 1901 01:26:57,321 --> 01:26:57,758 ¡Señor! 1902 01:26:58,321 --> 01:26:59,526 Oye, ¿qué estás haciendo? 1903 01:26:59,538 --> 01:27:00,171 Oye, ¡espera! 1904 01:27:00,378 --> 01:27:01,559 Estoy bien, doctor. 1905 01:27:01,571 --> 01:27:03,295 Estás herido. ¡Cálmate! 1906 01:27:04,049 --> 01:27:05,039 Estoy bien. 1907 01:27:05,132 --> 01:27:05,912 Hermana, sujétalo. 1908 01:27:05,924 --> 01:27:06,782 ¡No te asustes! Cálmate. 1909 01:27:07,338 --> 01:27:09,814 Por favor escúchame. ¡Estoy bien! 1910 01:27:11,307 --> 01:27:13,381 Estoy bien. ¡Oh, Dios! 1911 01:27:26,523 --> 01:27:27,167 ¡Tú! 1912 01:27:42,283 --> 01:27:43,034 ¿Te acuerdas cuando? 1913 01:27:43,046 --> 01:27:44,115 Comenzamos este proyecto... 1914 01:27:44,216 --> 01:27:45,231 Te dijimos que necesitábamos 1915 01:27:45,243 --> 01:27:46,318 más de un Sparc. 1916 01:27:46,441 --> 01:27:47,451 Ahora entendemos... 1917 01:27:47,569 --> 01:27:49,928 El único que teníamos desapareció. 1918 01:27:50,416 --> 01:27:51,416 ¡Eso no es verdad! 1919 01:27:51,611 --> 01:27:52,607 Sparc está a salvo. 1920 01:27:52,619 --> 01:27:53,962 Entonces ¿dónde está? 1921 01:28:00,652 --> 01:28:02,289 Éste es mi ambicioso proyecto. 1922 01:28:02,956 --> 01:28:03,762 Para ustedes, es 1923 01:28:03,774 --> 01:28:04,636 Sólo una inversión. 1924 01:28:04,753 --> 01:28:06,736 En sólo tres días lo verás. 1925 01:28:07,174 --> 01:28:07,734 Bueno. 1926 01:28:08,431 --> 01:28:10,728 ¡Pero sabemos que mataste a Arjun! 1927 01:28:11,731 --> 01:28:12,543 Entonces, una persona tiene 1928 01:28:12,568 --> 01:28:14,034 Ya murió por este proyecto. 1929 01:28:14,180 --> 01:28:15,621 Así que, solo ten en cuenta... 1930 01:28:15,890 --> 01:28:17,620 Tu existencia continua... 1931 01:28:17,854 --> 01:28:18,578 depende de la 1932 01:28:18,922 --> 01:28:20,723 éxito de este proyecto. 1933 01:28:20,957 --> 01:28:21,522 ¿Entiendo? 1934 01:28:26,432 --> 01:28:27,204 ¿Hablas en serio? 1935 01:28:27,216 --> 01:28:28,244 ¿Qué pasó después? 1936 01:28:28,594 --> 01:28:29,406 Como mencioné. 1937 01:28:29,418 --> 01:28:30,775 El tatuaje se fue a su planeta. 1938 01:28:30,893 --> 01:28:31,643 Luché con el pueblo. 1939 01:28:31,655 --> 01:28:32,481 que vino a capturarlo. 1940 01:28:32,776 --> 01:28:33,702 Me golpearon en la cabeza 1941 01:28:33,714 --> 01:28:34,831 cabeza y me desmayé. 1942 01:28:35,082 --> 01:28:35,642 ¿Viste el? 1943 01:28:35,654 --> 01:28:36,684 ¿Vehículo? ¿Cómo se veía? 1944 01:28:36,744 --> 01:28:37,741 No es un vehículo. Es 1945 01:28:37,753 --> 01:28:38,586 llamada nave espacial. 1946 01:28:38,878 --> 01:28:40,746 Incluso yo lo imaginé. 1947 01:28:40,758 --> 01:28:42,826 ser tan largo como un barco. 1948 01:28:42,981 --> 01:28:44,329 Pero parecía redondo 1949 01:28:44,341 --> 01:28:45,558 como una dona. 1950 01:28:45,676 --> 01:28:48,327 De todos modos, Tattoo volvió a casa sano y salvo. 1951 01:28:48,490 --> 01:28:49,221 ¡Estoy feliz! 1952 01:28:49,301 --> 01:28:50,040 A excepción de nosotros, si alguien 1953 01:28:50,052 --> 01:28:50,803 De lo contrario, lo atraparon... 1954 01:28:50,858 --> 01:28:51,455 ellos habrían cortado 1955 01:28:51,467 --> 01:28:52,326 lo dejó abierto a la investigación. 1956 01:28:52,637 --> 01:28:54,519 Dios mío, soy un buen hombre. 1957 01:28:54,628 --> 01:28:55,506 No está mal, jefe. Tú 1958 01:28:55,518 --> 01:28:57,002 Elógiate sin vergüenza. 1959 01:28:57,285 --> 01:28:57,904 ¿Qué? 1960 01:28:58,323 --> 01:28:59,443 Jefe, cuidado con el coche. 1961 01:28:59,562 --> 01:29:01,552 ¡Frena! ¡Dios mío! 1962 01:29:06,697 --> 01:29:08,580 Idiota, ¿así es como conduces? 1963 01:29:09,775 --> 01:29:11,345 Pareces decente pero sin educación. 1964 01:29:11,557 --> 01:29:12,209 ¿Qué tonto aprobó? 1965 01:29:12,221 --> 01:29:12,990 ¿su licencia de conducir? 1966 01:29:15,379 --> 01:29:17,613 Jefe, ¿por qué llevas cuchillos? 1967 01:29:17,691 --> 01:29:18,987 Oye, ¡dame las llaves! 1968 01:29:19,082 --> 01:29:20,605 Este no es un coche caro. 1969 01:29:20,668 --> 01:29:21,553 Deja de hablar y 1970 01:29:21,565 --> 01:29:22,574 dame las llaves 1971 01:29:23,316 --> 01:29:25,026 El señor está interesado en nuestro coche. 1972 01:29:25,097 --> 01:29:25,854 Iremos en auto. 1973 01:29:25,902 --> 01:29:26,441 No se lo des, jefe. 1974 01:29:26,453 --> 01:29:26,873 Tamizh, espera. 1975 01:29:27,598 --> 01:29:29,175 ¡Oh, eres tú! 1976 01:29:32,774 --> 01:29:34,477 Recoge las llaves. No lo hagas. 1977 01:29:34,557 --> 01:29:36,611 ¿No me oyes? Lo mataré. 1978 01:29:36,775 --> 01:29:38,345 Oye, ¡recoge las llaves! 1979 01:29:39,400 --> 01:29:40,384 Dale las llaves. 1980 01:29:48,291 --> 01:29:49,680 Oye, ¿es magia? 1981 01:29:49,692 --> 01:29:50,406 ¿Estás tratando de presumir? 1982 01:29:51,625 --> 01:29:52,677 ¿Te muestro más? 1983 01:29:53,275 --> 01:29:53,911 ¡Ey! 1984 01:29:59,087 --> 01:30:00,946 ¡Oye, date prisa! ¡Conduce! 1985 01:30:03,480 --> 01:30:04,183 ¡Ey! 1986 01:30:56,330 --> 01:30:57,033 ¿No tienes ningún sentido? 1987 01:30:57,388 --> 01:30:58,792 Oye, ¡lo siento! 1988 01:30:58,878 --> 01:31:01,602 Jefe, ya estoy confundido. 1989 01:31:01,691 --> 01:31:03,682 No te enojes y coopera. 1990 01:31:03,776 --> 01:31:04,679 ¿Está bien, jefe? 1991 01:31:06,355 --> 01:31:07,292 ¿Dónde está todo el mundo? 1992 01:31:28,510 --> 01:31:29,974 Todavía me siento mareado. 1993 01:31:32,212 --> 01:31:33,259 ¿Quién lo publicó allí? 1994 01:31:38,621 --> 01:31:40,891 Jefe, tuve un sueño increíble. 1995 01:31:41,133 --> 01:31:42,467 Soñé con algo tremendo 1996 01:31:42,479 --> 01:31:43,948 pelea como Matrix. 1997 01:31:44,051 --> 01:31:46,230 Peleó contra todos como un héroe. 1998 01:31:46,325 --> 01:31:47,613 No fue un sueño. 1999 01:31:47,625 --> 01:31:48,652 ¡No hables tonterías! 2000 01:31:48,742 --> 01:31:49,895 No estoy parloteando. 2001 01:31:49,907 --> 01:31:51,378 Aunque se ve bien. 2002 01:31:51,628 --> 01:31:53,300 ¿Por qué lo estás escaneando? 2003 01:31:53,784 --> 01:31:54,653 Escucha, basta. 2004 01:31:54,775 --> 01:31:55,976 con el ángulo bajo. 2005 01:31:56,213 --> 01:31:58,033 Ve y tráeme un vaso de agua. 2006 01:31:58,045 --> 01:31:58,656 Bueno. 2007 01:31:59,261 --> 01:32:00,518 Él nunca trabaja. 2008 01:32:01,267 --> 01:32:02,133 No sirve para nada 2009 01:32:03,138 --> 01:32:04,252 Estos binoculares son 2010 01:32:04,277 --> 01:32:05,452 Cuélgate del cuello del jefe... 2011 01:32:05,477 --> 01:32:06,886 o cuelga de un clavo. 2012 01:32:07,181 --> 01:32:08,196 ¿Cómo es por aquí? 2013 01:32:09,151 --> 01:32:10,523 ¿Por qué están tus huellas dactilares? 2014 01:32:10,548 --> 01:32:11,489 ¿en este vaso? 2015 01:32:12,533 --> 01:32:13,622 ¿Qué tipo de diseño extraño? 2016 01:32:13,634 --> 01:32:14,955 ¿Lo es? ¿Dónde lo conseguiste? 2017 01:32:16,964 --> 01:32:19,057 ¿Estas tratando de burlarte de mí? 2018 01:32:19,160 --> 01:32:20,659 ¿Te parezco un tonto? 2019 01:32:21,196 --> 01:32:21,846 ¿Cómo te atreves? 2020 01:32:22,268 --> 01:32:23,182 ¡Debería! 2021 01:32:23,261 --> 01:32:24,338 Oye, dame una mano. 2022 01:32:24,604 --> 01:32:25,448 ¡Dame una mano! 2023 01:32:25,877 --> 01:32:26,375 ¡Vamos! 2024 01:32:26,587 --> 01:32:28,587 ¡Oh Dios! 2025 01:32:30,754 --> 01:32:32,852 Lo siento colega. Déjame ayudarte. 2026 01:32:34,779 --> 01:32:35,493 ¡Ey! 2027 01:32:44,079 --> 01:32:45,677 " Para traer rayos y 2028 01:32:45,689 --> 01:32:47,500 Lluvia para conmocionar la tierra " 2029 01:32:47,563 --> 01:32:48,215 " anunció 2030 01:32:48,227 --> 01:32:49,271 que ya ha llegado" 2031 01:32:49,440 --> 01:32:51,541 " Suro Suro, Super Hero " 2032 01:32:51,658 --> 01:32:53,147 "Lo tienes todo 2033 01:32:53,159 --> 01:32:55,222 las piedras del infinito 2034 01:32:55,415 --> 01:32:56,865 "Todo ha llegado a 2035 01:32:56,877 --> 01:32:58,777 tus manos bellamente " 2036 01:32:58,872 --> 01:33:02,681 "Cambia la palabra en un segundo" 2037 01:33:02,807 --> 01:33:06,162 "Acepta el desafío" 2038 01:33:06,453 --> 01:33:08,199 " No seas un hombre local. Toma 2039 01:33:08,211 --> 01:33:10,031 "Una nueva vida como Iron Man" 2040 01:33:10,166 --> 01:33:12,428 "Use un traje de poder" 2041 01:33:13,657 --> 01:33:15,129 "Mira tu enojo" 2042 01:33:15,175 --> 01:33:15,997 "Si parpadeas, 2043 01:33:16,009 --> 01:33:17,238 párpado, la ciudad tiembla" 2044 01:33:17,263 --> 01:33:17,982 "Tu respiración es 2045 01:33:17,994 --> 01:33:19,000 como el calor del sol" 2046 01:33:19,133 --> 01:33:20,797 "El enemigo se acerca a su fin" 2047 01:33:20,868 --> 01:33:22,004 " Oye, baila 2048 01:33:22,016 --> 01:33:23,852 "Romper la pista de baile" 2049 01:33:23,877 --> 01:33:25,603 "El sintetizador latirá" 2050 01:33:25,663 --> 01:33:27,397 "Crear el futuro" 2051 01:33:27,504 --> 01:33:31,450 " Tamil Suro Suro is coming " 2052 01:33:31,622 --> 01:33:32,818 " Oye, baila 2053 01:33:32,830 --> 01:33:34,763 "Romper la pista de baile" 2054 01:33:34,919 --> 01:33:36,661 "El sintetizador latirá" 2055 01:33:36,756 --> 01:33:38,606 "Crear el futuro" 2056 01:33:38,631 --> 01:33:42,630 " Tamil Suro Suro is coming " 2057 01:33:43,147 --> 01:33:44,835 "Superhéroe en la pista de baile" 2058 01:33:44,968 --> 01:33:46,691 "Superhéroe en la pista de baile" 2059 01:33:46,810 --> 01:33:48,638 "Superhéroe en la pista de baile" 2060 01:33:48,704 --> 01:33:50,375 ¿Qué tal? ¿Genial? 2061 01:33:50,545 --> 01:33:52,152 " Para traer rayos y 2062 01:33:52,164 --> 01:33:53,985 Lluvia para conmocionar la tierra " 2063 01:33:54,032 --> 01:33:54,518 " anunció 2064 01:33:54,543 --> 01:33:55,325 que ya ha llegado" 2065 01:33:55,422 --> 01:33:56,570 Escucha, déjame hacerlo una vez. 2066 01:33:56,633 --> 01:33:57,774 " Suro Suro, Super Hero " 2067 01:34:00,884 --> 01:34:01,461 ¡Oh, no! 2068 01:34:01,843 --> 01:34:02,992 ¡Lo lamento! 2069 01:34:03,021 --> 01:34:03,868 Yo pagaré los huevos. 2070 01:34:05,149 --> 01:34:06,422 Jefe, déjelo ir. 2071 01:34:06,455 --> 01:34:07,830 ¡No lo hagas! ¡Escúchame! 2072 01:34:07,870 --> 01:34:09,235 ¡Vamos! ¡No! 2073 01:34:12,625 --> 01:34:14,023 ¡Bien hecho! ¡Sí! 2074 01:34:14,047 --> 01:34:14,766 "Hay una razón 2075 01:34:14,778 --> 01:34:15,702 por tu resurrección" 2076 01:34:15,906 --> 01:34:17,261 " Descúbrelo, 2077 01:34:17,273 --> 01:34:19,227 Descúbrelo, Suro" 2078 01:34:20,195 --> 01:34:21,560 "El doctor Bruce 2079 01:34:21,572 --> 01:34:23,835 Banner Tu llave inglesa " 2080 01:34:23,961 --> 01:34:25,374 "El martillo de Thor toma 2081 01:34:25,386 --> 01:34:27,453 "Tus armas en tu mano" 2082 01:34:27,483 --> 01:34:29,303 "Dum, Dum, toca tu tambor" 2083 01:34:29,375 --> 01:34:30,571 " Oye, baila 2084 01:34:30,583 --> 01:34:32,515 "Romper la pista de baile" 2085 01:34:32,579 --> 01:34:34,337 "El sintetizador latirá" 2086 01:34:34,438 --> 01:34:36,218 "Crear el futuro" 2087 01:34:36,312 --> 01:34:40,157 " Tamil Suro Suro is coming " 2088 01:34:40,249 --> 01:34:41,349 " Oye, baila 2089 01:34:41,361 --> 01:34:43,141 "Romper la pista de baile" 2090 01:34:43,180 --> 01:34:44,945 "El sintetizador latirá" 2091 01:34:45,031 --> 01:34:46,843 "Crear el futuro" 2092 01:34:46,884 --> 01:34:50,969 " Tamil Suro Suro is coming " 2093 01:34:58,633 --> 01:34:59,943 " Oye, baila 2094 01:34:59,955 --> 01:35:01,921 "Romper la pista de baile" 2095 01:35:02,093 --> 01:35:03,881 "El sintetizador latirá" 2096 01:35:03,945 --> 01:35:05,772 "Crear el futuro" 2097 01:35:05,827 --> 01:35:09,319 " Tamil Suro Suro is coming " 2098 01:35:09,560 --> 01:35:10,750 " Oye, baila 2099 01:35:10,762 --> 01:35:12,685 "Romper la pista de baile" 2100 01:35:12,765 --> 01:35:14,561 "El sintetizador latirá" 2101 01:35:14,586 --> 01:35:16,398 "Crear el futuro" 2102 01:35:16,454 --> 01:35:20,084 " Tamil Suro Suro is coming " 2103 01:35:20,816 --> 01:35:21,939 " Oye, baila 2104 01:35:21,951 --> 01:35:23,766 "Romper la pista de baile" 2105 01:35:23,810 --> 01:35:25,583 "El sintetizador latirá" 2106 01:35:25,661 --> 01:35:27,434 "Crear el futuro" 2107 01:35:27,544 --> 01:35:31,017 " Tamil Suro Suro is coming " 2108 01:35:31,901 --> 01:35:33,515 "Superhéroe en la pista de baile" 2109 01:35:33,909 --> 01:35:36,523 "Superhéroe en la pista de baile" 2110 01:35:37,937 --> 01:35:38,600 ¡Oh, no! 2111 01:35:40,864 --> 01:35:41,430 No tienes que hacerlo. 2112 01:35:41,954 --> 01:35:42,847 En cambio, los ladrones 2113 01:35:42,859 --> 01:35:43,719 Podría haberlo tomado. 2114 01:35:43,744 --> 01:35:44,571 Por favor, entre. 2115 01:35:47,078 --> 01:35:48,113 Señor, la nueva variante del aminoácido. 2116 01:35:48,125 --> 01:35:50,297 Lo extrajimos del extraterrestre... 2117 01:35:50,445 --> 01:35:51,467 Se lo dimos a un nervioso 2118 01:35:51,479 --> 01:35:52,726 una rata dañada por el sistema como tú. 2119 01:35:53,092 --> 01:35:54,045 Echa un vistazo a esto. 2120 01:36:10,018 --> 01:36:11,231 Hagamos una prueba 2121 01:36:11,243 --> 01:36:12,698 en otra persona... 2122 01:36:13,034 --> 01:36:14,362 ...luego podremos. Lo primero... 2123 01:36:15,000 --> 01:36:16,289 No tenemos tiempo para ello. 2124 01:36:16,604 --> 01:36:17,926 En segundo lugar, no importa 2125 01:36:17,938 --> 01:36:19,039 los efectos secundarios... 2126 01:36:19,556 --> 01:36:20,695 Estoy bien con ello. 2127 01:36:21,627 --> 01:36:22,226 ¡Adelante! 2128 01:38:45,917 --> 01:38:46,472 Señor... 2129 01:38:46,702 --> 01:38:47,650 Este suero te ayudará 2130 01:38:47,675 --> 01:38:48,956 paraliza al extraterrestre. 2131 01:38:48,948 --> 01:38:50,715 De aquí en adelante no podrá hacer nada. 2132 01:39:02,425 --> 01:39:03,253 ¡Alerta extraterrestre! 2133 01:39:03,906 --> 01:39:06,074 Sí. Estoy recibiendo una señal del 2134 01:39:06,086 --> 01:39:08,204 Mismo lugar donde lo capturamos. 2135 01:39:08,322 --> 01:39:08,871 ¿Qué? 2136 01:39:08,883 --> 01:39:10,564 Hay un nuevo extraterrestre en el mismo lugar. 2137 01:39:15,510 --> 01:39:16,900 Así que este extraterrestre no estaba solo. 2138 01:39:17,503 --> 01:39:18,969 ¿Estás seguro que sólo hay dos? 2139 01:39:19,213 --> 01:39:19,959 Estoy recibiendo una señal. Pero yo 2140 01:39:19,971 --> 01:39:20,869 No sé cuántos hay. 2141 01:39:21,080 --> 01:39:22,783 ¡Mis detectores no mienten! 2142 01:39:29,418 --> 01:39:31,344 Aquí es donde despegó el tatuaje. 2143 01:39:33,174 --> 01:39:34,268 Voló hacia el olvido. 2144 01:39:46,515 --> 01:39:47,833 Nuestra opinión general 2145 01:39:47,845 --> 01:39:49,526 Lo que se dice sobre los humanos es erróneo. 2146 01:39:50,133 --> 01:39:51,958 La verdad es que muchas cosas buenas 2147 01:39:51,970 --> 01:39:54,617 almas que morirían por otros. 2148 01:39:55,633 --> 01:39:56,374 Estoy viviendo con 2149 01:39:56,386 --> 01:39:57,328 Una de esas almas buenas. 2150 01:39:59,806 --> 01:40:01,219 Creo que él es mi igual. 2151 01:40:01,852 --> 01:40:02,767 No importa la situación, 2152 01:40:02,779 --> 01:40:03,883 Sus intenciones nunca cambian. 2153 01:40:04,811 --> 01:40:06,482 Sólo porque confió en mí... 2154 01:40:06,694 --> 01:40:08,906 Él me dio poderes como los que tiene. 2155 01:40:24,588 --> 01:40:25,486 Busca en el perímetro. 2156 01:40:42,619 --> 01:40:43,220 ¡Jefe! 2157 01:40:45,814 --> 01:40:47,708 ¡Hola, Tamizh! ¡Hola! 2158 01:40:48,955 --> 01:40:49,943 Dime la verdad. 2159 01:40:49,955 --> 01:40:50,955 ¿Dónde está Tamizh? 2160 01:40:51,330 --> 01:40:53,002 ¿Cuál es tu vínculo con lo extraterrestre? 2161 01:40:53,634 --> 01:40:54,882 ¿Eres un extraterrestre también? 2162 01:40:54,907 --> 01:40:56,784 Señor, puede que parezca un extraterrestre. 2163 01:40:57,118 --> 01:40:58,273 Pero no soy un extraterrestre. 2164 01:40:58,417 --> 01:40:59,340 Soy un ser humano. 2165 01:40:59,391 --> 01:41:00,235 ¡Entonces muere! 2166 01:41:03,543 --> 01:41:06,221 Feliz cumpleaños 2167 01:41:06,470 --> 01:41:09,126 Feliz cumpleaños a Tyson 2168 01:41:09,176 --> 01:41:10,018 Malditos seáis, muchachos. 2169 01:41:10,030 --> 01:41:11,800 ¿El segundo premio es para mí? 2170 01:41:11,885 --> 01:41:13,650 Oye, se pronuncia sorpresa. 2171 01:41:13,712 --> 01:41:14,696 ¿Quién me pidió sorprenderme? 2172 01:41:15,181 --> 01:41:16,480 ¿Es la chica del bloque B? 2173 01:41:18,112 --> 01:41:19,963 ¡No, es su abuela! ¡Oye! 2174 01:41:20,015 --> 01:41:20,900 Olvídalo. 2175 01:41:20,912 --> 01:41:22,090 ¿Te asustaste? 2176 01:41:22,206 --> 01:41:22,924 ¡Sí, jefe! 2177 01:41:23,027 --> 01:41:24,005 Tenía miedo de que me 2178 01:41:24,017 --> 01:41:25,087 morir sin cobrar. 2179 01:41:25,313 --> 01:41:27,501 ¡Basta! Jefe, tráigame el pastel. 2180 01:41:27,578 --> 01:41:28,301 Colóquelo abajo. 2181 01:41:28,313 --> 01:41:29,586 El pastel se parece a mí. 2182 01:41:30,059 --> 01:41:31,081 Jefe, tengo que soplar las velas. 2183 01:41:31,141 --> 01:41:32,744 Ésta es la única sorpresa exitosa. 2184 01:41:32,756 --> 01:41:33,294 ¡Impresionante! 2185 01:41:33,368 --> 01:41:34,285 ¡Aquí tienes! 2186 01:41:35,596 --> 01:41:36,831 Aquí tienes. ¿Qué dijiste? 2187 01:41:37,586 --> 01:41:40,838 Que no te pagué el sueldo. 2188 01:41:41,828 --> 01:41:43,060 Jefe, no mentí. Yo 2189 01:41:43,072 --> 01:41:44,429 Estaba diciendo la verdad. 2190 01:41:44,503 --> 01:41:45,711 ¿Cuando dijo la verdad? 2191 01:41:45,723 --> 01:41:47,023 ¡No lo hagas! ¡Déjame ir! 2192 01:41:47,932 --> 01:41:48,461 Él huyó. 2193 01:41:48,473 --> 01:41:49,430 ¿Por qué se escapó? 2194 01:41:49,469 --> 01:41:50,321 No te perdonaré. 2195 01:41:50,333 --> 01:41:51,106 ¡Espera, jefe! 2196 01:41:51,131 --> 01:41:51,853 Me ganaste porque 2197 01:41:51,865 --> 01:41:52,753 Pedí un sueldo. 2198 01:41:57,715 --> 01:42:00,093 ¡Maldita sea! Mira cómo escapé. 2199 01:42:00,181 --> 01:42:01,950 Ahora mírame. ¿Qué? 2200 01:42:06,515 --> 01:42:07,066 ¡Sí! 2201 01:42:12,888 --> 01:42:14,001 Sus actividades 2202 01:42:14,013 --> 01:42:15,700 recuérdame al tatuaje 2203 01:42:15,820 --> 01:42:17,312 ¡Lo extraño mucho, jefe! Yo también. 2204 01:42:17,377 --> 01:42:18,583 Está bien. Debe estarlo. 2205 01:42:18,595 --> 01:42:20,161 divirtiéndose en su planeta. 2206 01:42:27,309 --> 01:42:29,488 Si obtengo superpoderes... 2207 01:42:29,653 --> 01:42:31,395 Os haré volar a todos. 2208 01:42:41,924 --> 01:42:44,510 Oye, ¿puedes oírme? 2209 01:42:45,768 --> 01:42:46,862 Puedes escucharme hablar. 2210 01:42:46,962 --> 01:42:48,110 Oye, no tengas miedo. 2211 01:42:48,122 --> 01:42:49,392 Estoy aquí para ayudarte. 2212 01:42:49,502 --> 01:42:50,506 Puedes confiar en mí. 2213 01:42:51,402 --> 01:42:52,236 Oye, el extraterrestre es 2214 01:42:52,248 --> 01:42:53,143 respondiéndome. 2215 01:42:53,212 --> 01:42:54,275 Dame algo de tiempo. Lo haré. 2216 01:42:54,287 --> 01:42:55,689 Descubra dónde está el Sparc. 2217 01:42:56,784 --> 01:42:58,213 ¡Oye, no, no, no! ¡Para! 2218 01:43:01,518 --> 01:43:03,496 ¡Ario! ¡Ario, por favor! 2219 01:43:05,173 --> 01:43:06,651 No, no, no. Por favor, para. 2220 01:43:10,151 --> 01:43:11,385 ¡Ario, por favor! 2221 01:43:13,957 --> 01:43:15,473 Ario, por favor no lo hagas. 2222 01:43:16,042 --> 01:43:16,722 ¡Detener! 2223 01:43:17,302 --> 01:43:17,849 ¡Ario! 2224 01:43:28,821 --> 01:43:30,314 Y así, Misión Chandrayan2 2225 01:43:30,326 --> 01:43:31,938 Es una misión altamente compleja. 2226 01:43:32,248 --> 01:43:33,400 Lo que representa una 2227 01:43:33,412 --> 01:43:35,546 salto tecnológico significativo 2228 01:43:35,977 --> 01:43:37,821 Oye, ¡mira los planetas! 2229 01:43:38,782 --> 01:43:41,273 ¡Guau! Sí, se ve genial, ¿verdad? 2230 01:43:42,422 --> 01:43:43,499 ¡Guau! 2231 01:43:56,563 --> 01:43:58,113 [Idioma yddooi] 2232 01:44:04,459 --> 01:44:05,646 ¡Detengamos esto! 2233 01:44:06,515 --> 01:44:07,695 Mi dron ha localizado 2234 01:44:07,707 --> 01:44:08,780 El segundo extraterrestre. 2235 01:44:09,327 --> 01:44:09,828 ¡Mirar! 2236 01:44:28,152 --> 01:44:29,386 Oye, ¿quién eres? 2237 01:44:29,582 --> 01:44:30,628 ¿Por qué alejan a la gente? 2238 01:45:01,575 --> 01:45:02,075 ¡Tamil! 2239 01:45:08,732 --> 01:45:09,623 No hay ningún extraterrestre ahí fuera. 2240 01:45:15,788 --> 01:45:16,297 ¡Ey! 2241 01:45:16,834 --> 01:45:17,593 Si lo mantienes 2242 01:45:17,605 --> 01:45:19,357 torturando, morirá. 2243 01:45:39,022 --> 01:45:39,782 Envía los drones 2244 01:45:39,794 --> 01:45:41,030 Dentro del planetario. 2245 01:46:10,657 --> 01:46:12,040 ¡Lo maté! 2246 01:47:29,186 --> 01:47:29,811 ¡Tamil! 2247 01:48:01,610 --> 01:48:03,187 Creo que eres indestructible. 2248 01:48:04,054 --> 01:48:05,343 Como una cucaracha. 2249 01:48:05,602 --> 01:48:06,731 Debería haberlo destrozado 2250 01:48:06,743 --> 01:48:07,823 tú con mis pies. 2251 01:48:07,979 --> 01:48:08,719 Es un error. Yo 2252 01:48:08,731 --> 01:48:09,572 recurrió a una pistola. 2253 01:48:10,400 --> 01:48:12,312 De todas formas, ¡gracias! 2254 01:48:23,954 --> 01:48:25,881 Oye, ¿puedes oírme? 2255 01:48:26,688 --> 01:48:27,740 No tengas miedo. Estoy 2256 01:48:27,752 --> 01:48:28,975 No estoy aquí para hacerte daño. 2257 01:48:29,071 --> 01:48:30,527 Confía en mí. Háblame. 2258 01:48:30,687 --> 01:48:31,776 El hombre que vino a 2259 01:48:31,788 --> 01:48:33,078 salvarte esta en peligro 2260 01:48:33,462 --> 01:48:34,169 Escuche atentamente 2261 01:48:34,181 --> 01:48:34,899 Lo que estoy diciendo. 2262 01:48:35,000 --> 01:48:35,666 ¿Por qué estás poniendo? 2263 01:48:35,678 --> 01:48:36,713 ¿Cómo puedes superar este infierno? 2264 01:48:36,875 --> 01:48:37,434 Renunciar a la 2265 01:48:37,446 --> 01:48:38,640 Ubicación del Sparc. 2266 01:48:38,821 --> 01:48:40,250 Te ayudaré a escapar. 2267 01:48:40,351 --> 01:48:42,273 Esta gente es muy peligrosa. 2268 01:48:42,383 --> 01:48:44,343 Ahora escúchame atentamente. 2269 01:48:44,759 --> 01:48:45,387 ¿Por qué estás poniendo? 2270 01:48:45,399 --> 01:48:46,375 ¿Cómo puedes superar este infierno? 2271 01:48:46,954 --> 01:48:48,641 Esta gente es muy peligrosa. 2272 01:48:48,790 --> 01:48:50,415 ¿Por qué repites mis palabras? 2273 01:48:50,853 --> 01:48:52,470 ¿Qué sabes sobre Sparc? 2274 01:48:52,642 --> 01:48:53,847 Te pregunto lo mismo. 2275 01:48:53,859 --> 01:48:55,431 ¿Qué sabes sobre Sparc? 2276 01:48:55,540 --> 01:48:57,508 Bueno, el Sparc es una herramienta. 2277 01:48:57,875 --> 01:48:59,247 Es un dispositivo de minería utilizado 2278 01:48:59,259 --> 01:49:01,110 cavar más profundo en la Tierra. 2279 01:49:01,313 --> 01:49:02,680 ¿Qué pasaría con el? 2280 01:49:02,692 --> 01:49:04,704 ¿Tierra si siguieras cavando más profundo? 2281 01:49:04,813 --> 01:49:05,411 ¿Y qué pasa con el? 2282 01:49:05,423 --> 01:49:06,373 ¿La gente depende de la Tierra? 2283 01:49:06,451 --> 01:49:07,350 Y los árboles, vivos 2284 01:49:07,362 --> 01:49:08,577 ¿Seres, animales y pájaros? 2285 01:49:08,702 --> 01:49:10,169 ¿Qué pasaría con todo? 2286 01:49:10,283 --> 01:49:12,884 Esto es común en todos los proyectos. 2287 01:49:12,993 --> 01:49:13,922 ¿Quieres decir la Tierra? 2288 01:49:13,934 --> 01:49:15,064 No pertenece a todos. 2289 01:49:15,188 --> 01:49:16,383 ¿Cómo es posible? 2290 01:49:16,719 --> 01:49:18,109 En la Tierra, los humanos y otros 2291 01:49:18,121 --> 01:49:19,792 Los seres vivos no son iguales. 2292 01:49:20,189 --> 01:49:21,198 Naturalmente, los humanos 2293 01:49:21,210 --> 01:49:22,555 poseer la mayoría de las acciones. 2294 01:49:23,252 --> 01:49:24,131 Los humanos han sido 2295 01:49:24,143 --> 01:49:25,836 evolucionando durante 2.00.000 años... 2296 01:49:26,188 --> 01:49:26,855 Y aún así, ustedes 2297 01:49:26,867 --> 01:49:27,797 Crees que eres dueño de la Tierra. 2298 01:49:28,264 --> 01:49:29,384 Las cucarachas que tienen 2299 01:49:29,396 --> 01:49:30,890 existió durante 20 millones de años... 2300 01:49:31,094 --> 01:49:32,185 Hay que pensar en la Tierra 2301 01:49:32,197 --> 01:49:33,135 pertenece a ellos 2302 01:49:33,281 --> 01:49:35,211 Te das cuenta del valor del ser humano. 2303 01:49:35,408 --> 01:49:37,662 Los humanos vencieron a la naturaleza hace mucho tiempo. 2304 01:49:37,783 --> 01:49:38,898 ¿Conquistado por la naturaleza? 2305 01:49:39,289 --> 01:49:40,226 Entonces ¿quién perdió? 2306 01:49:40,758 --> 01:49:41,851 Y estás orgulloso de ello. 2307 01:49:42,102 --> 01:49:42,915 Para la Tierra, los humanos somos 2308 01:49:42,927 --> 01:49:44,040 Uno de los seres vivos. 2309 01:49:44,711 --> 01:49:46,698 Está bien. Entonces, si este plan es... 2310 01:49:46,723 --> 01:49:49,685 Si tuviera éxito, ¿qué peligro podría suponer? 2311 01:49:50,093 --> 01:49:51,215 No hay peligro 2312 01:49:51,227 --> 01:49:52,298 pero destrucción. 2313 01:51:10,309 --> 01:51:12,126 Ario, haz las maletas. 2314 01:51:12,219 --> 01:51:13,383 Somos conscientes de que 2315 01:51:13,395 --> 01:51:14,717 Falta Sparc. 2316 01:51:14,936 --> 01:51:15,963 Y sabemos que fuiste 2317 01:51:15,975 --> 01:51:17,389 buscándolo todo el tiempo. 2318 01:51:17,688 --> 01:51:19,280 Cuando invertimos en esto 2319 01:51:19,292 --> 01:51:21,383 Proyecto, invertimos en Sparc. 2320 01:51:21,728 --> 01:51:22,537 ¡Tú no! 2321 01:51:22,687 --> 01:51:23,883 No es nada personal 2322 01:51:24,617 --> 01:51:25,445 ¡Solo negocios! 2323 01:51:26,062 --> 01:51:27,873 En lugar de contarle algo significativo 2324 01:51:27,885 --> 01:51:29,651 verdad para convencer a todos... 2325 01:51:30,087 --> 01:51:31,828 Una pequeña mentira que fácilmente 2326 01:51:32,173 --> 01:51:34,259 impresiona a los humanos. 2327 01:51:34,602 --> 01:51:36,091 Una pequeña mentira que les dije a todos 2328 01:51:36,116 --> 01:51:37,904 ...creer en este proyecto... 2329 01:51:38,181 --> 01:51:39,212 ¡es la fuente de energía! 2330 01:51:39,454 --> 01:51:40,226 Con combustible, podemos 2331 01:51:40,531 --> 01:51:41,672 Sólo hacer negocios. 2332 01:51:41,945 --> 01:51:43,061 Pero con armas, 2333 01:51:43,073 --> 01:51:44,516 Podemos gobernar el mundo. 2334 01:51:44,890 --> 01:51:46,430 Voy a crear tal 2335 01:51:46,751 --> 01:51:48,555 un arma en este proyecto. 2336 01:51:49,435 --> 01:51:50,945 Más que una fuente de energía 2337 01:51:51,328 --> 01:51:53,953 Las armas nos harán ganar mucho dinero. 2338 01:51:54,906 --> 01:51:56,812 Podemos controlar el 2339 01:51:57,320 --> 01:51:58,766 mercado de la guerra futura. 2340 01:51:58,891 --> 01:52:00,060 ¿Qué demonios? Ahora nosotros 2341 01:52:00,072 --> 01:52:01,253 ¿Están fabricando armas? 2342 01:52:01,313 --> 01:52:02,102 ¿Qué eres? Algunos 2343 01:52:02,114 --> 01:52:03,048 ¿Qué tipo de Tony Stark? 2344 01:52:03,238 --> 01:52:04,708 Anda, cuéntanos. ¿Qué tipo de...? 2345 01:52:04,720 --> 01:52:06,149 ¿Qué arma estamos desarrollando? 2346 01:52:08,897 --> 01:52:10,525 Hace miles de años... 2347 01:52:10,624 --> 01:52:11,944 un ser humano que 2348 01:52:11,956 --> 01:52:14,149 frotó dos piedras juntas 2349 01:52:14,586 --> 01:52:16,458 es el primero del mundo 2350 01:52:16,750 --> 01:52:17,883 fuente de energía. 2351 01:52:18,179 --> 01:52:19,930 Por eso los humanos somos 2352 01:52:20,711 --> 01:52:23,226 La especie dominante de este mundo. 2353 01:52:23,805 --> 01:52:27,575 En caso de que ese ser humano no hubiera revelado 2354 01:52:27,587 --> 01:52:30,918 El secreto de cómo creó el fuego... 2355 01:52:31,283 --> 01:52:32,557 Él debe haber sido 2356 01:52:32,569 --> 01:52:34,492 el Dios de este mundo. 2357 01:52:35,117 --> 01:52:37,398 ¡Ahora yo soy Dios! 2358 01:52:48,351 --> 01:52:49,665 ¡Dios mío! ¿Qué pasa? 2359 01:52:52,758 --> 01:52:55,281 ¡No! ¡No puedo respirar! 2360 01:52:55,398 --> 01:52:57,134 ¡Maldita sea, te mataré! 2361 01:53:01,173 --> 01:53:02,734 ¡Tengo que salir! ¡Ten piedad! 2362 01:53:02,822 --> 01:53:04,676 Esto no es negocio. 2363 01:53:05,095 --> 01:53:06,481 Es personal. 2364 01:53:15,038 --> 01:53:16,850 Si no hubiera regresado para salvarme... 2365 01:53:16,985 --> 01:53:18,202 al menos mis seres queridos 2366 01:53:18,214 --> 01:53:19,508 no estaría en peligro. 2367 01:53:20,556 --> 01:53:21,593 Si estás conmigo, tú... 2368 01:53:21,605 --> 01:53:22,696 Tú también estás en peligro, Tara. 2369 01:53:23,009 --> 01:53:23,688 ¡Por favor vete! 2370 01:53:26,798 --> 01:53:27,907 ¿Qué pasó? 2371 01:53:28,095 --> 01:53:29,312 ¿Por qué suena tan bajo? 2372 01:53:29,399 --> 01:53:29,827 El tatuaje no lo hizo 2373 01:53:29,839 --> 01:53:30,531 regresar a su planeta. 2374 01:53:31,516 --> 01:53:32,821 Volvió para salvar 2375 01:53:32,833 --> 01:53:34,149 Yo pero me atraparon. 2376 01:53:34,884 --> 01:53:36,235 De vuelta al pueblo o aquí... 2377 01:53:36,782 --> 01:53:38,437 Lo que creo acaba de demostrarse 2378 01:53:38,449 --> 01:53:40,227 Poner en peligro a los seres queridos. 2379 01:53:40,603 --> 01:53:42,050 El intento fallido no es 2380 01:53:42,062 --> 01:53:43,869 un resultado de nuestro error. 2381 01:53:44,212 --> 01:53:45,525 Fracasamos debido a la 2382 01:53:45,537 --> 01:53:46,923 Malas personas que nos rodean. 2383 01:53:49,026 --> 01:53:50,404 De aquí en adelante, nadie podrá ser 2384 01:53:50,429 --> 01:53:52,052 un obstáculo para mi proyecto. 2385 01:53:54,087 --> 01:53:55,217 No sé por qué lo eligió. 2386 01:53:55,229 --> 01:53:56,462 Para transmitirme sus poderes. 2387 01:53:57,196 --> 01:53:58,497 El tatuaje luchó por mantenerse 2388 01:53:58,509 --> 01:54:00,040 Aleja el Sparc de un hombre. 2389 01:54:00,517 --> 01:54:01,442 Pero hoy, entregué el 2390 01:54:01,454 --> 01:54:02,431 Sparc al mismo hombre. 2391 01:54:03,078 --> 01:54:04,018 Él creyó más en mí. 2392 01:54:04,030 --> 01:54:05,328 que su vida y su mundo. 2393 01:54:05,492 --> 01:54:06,508 Pero no pude sostenerlo 2394 01:54:06,520 --> 01:54:07,874 su confianza y lo decepcionó. 2395 01:54:09,133 --> 01:54:10,450 De los acontecimientos recurrentes... 2396 01:54:11,103 --> 01:54:12,670 Mi error conducirá 2397 01:54:12,695 --> 01:54:14,827 el mundo a la destrucción. 2398 01:54:15,038 --> 01:54:16,036 ¿Crees que el tatuaje es solo... 2399 01:54:16,048 --> 01:54:17,266 ¿Te transmitió sus poderes? 2400 01:54:18,538 --> 01:54:19,234 Estás equivocado, Tamizh. 2401 01:54:20,109 --> 01:54:21,021 Incluso ha fallecido 2402 01:54:21,033 --> 01:54:22,219 Su responsabilidad hacia usted. 2403 01:54:22,883 --> 01:54:23,901 Estabas cultivando 2404 01:54:23,913 --> 01:54:25,195 De vuelta en el pueblo. 2405 01:54:25,564 --> 01:54:27,861 Pero el destino te trajo aquí. 2406 01:54:28,141 --> 01:54:29,055 Esto significa algo. 2407 01:54:30,008 --> 01:54:31,776 El tatuaje tenía sus razones. 2408 01:54:31,788 --> 01:54:33,750 pasarte los poderes a ti. 2409 01:54:34,455 --> 01:54:35,779 Si alguien que ama 2410 01:54:35,791 --> 01:54:37,728 la naturaleza más que él mismo... 2411 01:54:38,180 --> 01:54:39,190 ...eres tú! Y 2412 01:54:39,202 --> 01:54:40,608 El tatuaje lo entendió. 2413 01:54:40,665 --> 01:54:41,682 Incluso ahora, Tattoo puede estar esperando 2414 01:54:41,707 --> 01:54:42,749 para que vengas y le ayudes. 2415 01:54:43,415 --> 01:54:44,575 Si te está esperando... ¿Estás? 2416 01:54:44,587 --> 01:54:45,711 ¿Lo vas a decepcionar? 2417 01:54:59,149 --> 01:55:00,634 ¿Viniste solo de otro lugar? 2418 01:55:00,646 --> 01:55:02,530 planeta para detener un proyecto importante. 2419 01:55:02,766 --> 01:55:03,490 Es tu buena suerte. 2420 01:55:03,502 --> 01:55:04,164 Estoy aquí para ti. 2421 01:55:04,383 --> 01:55:05,093 Si no, debes haber 2422 01:55:05,105 --> 01:55:06,054 He estado atrapado en este laboratorio. 2423 01:55:06,759 --> 01:55:08,446 Oye, deja de bromear. 2424 01:55:08,750 --> 01:55:09,716 Me tienes atrapado 2425 01:55:09,728 --> 01:55:11,140 Todo es gracias a ti. 2426 01:55:11,353 --> 01:55:13,329 Oye... lo siento. 2427 01:55:14,634 --> 01:55:16,406 Pero ahora te estoy salvando. 2428 01:55:16,805 --> 01:55:18,141 Así que ahora estamos a mano. 2429 01:55:19,180 --> 01:55:20,374 Por favor llévame al 2430 01:55:20,386 --> 01:55:22,110 nave espacial. Me curaré. 2431 01:55:22,197 --> 01:55:24,056 ¡Ay dios mío! 2432 01:55:38,691 --> 01:55:39,315 Oh... 2433 01:55:40,348 --> 01:55:42,464 ¡Oye! ¡Oye! ¿Dónde estás? 2434 01:56:07,707 --> 01:56:09,926 Oye, mira aquí... 2435 01:56:09,980 --> 01:56:11,063 Oye, escúchame. 2436 01:56:11,120 --> 01:56:12,060 Yo te salvaré. Y 2437 01:56:12,072 --> 01:56:13,071 Salvas el mundo. 2438 01:56:13,183 --> 01:56:13,822 Vamos, me encargo. 2439 01:56:13,834 --> 01:56:14,665 Tú a la nave espacial. 2440 01:56:17,339 --> 01:56:18,488 Ya casi estamos allí. 2441 01:56:18,691 --> 01:56:19,609 Tu nave espacial 2442 01:56:19,634 --> 01:56:21,029 Está detrás de esa puerta. 2443 01:56:21,183 --> 01:56:22,211 Puedes regresar a tu planeta. 2444 01:56:22,455 --> 01:56:23,369 Nos volveremos a encontrar una vez 2445 01:56:23,381 --> 01:56:24,266 Este problema estalla. 2446 01:56:27,058 --> 01:56:29,386 En el futuro, deberás regresar. 2447 01:56:29,658 --> 01:56:30,464 Y ser un invitado 2448 01:56:30,476 --> 01:56:31,877 profesor en mi seminario. 2449 01:56:32,699 --> 01:56:33,797 Entonces, el mundo será 2450 01:56:34,242 --> 01:56:36,027 Creo que estaba diciendo la verdad. 2451 01:56:36,571 --> 01:56:38,250 ¿Cómo... cómo...? 2452 01:56:41,613 --> 01:56:42,542 Oh, no, ellos son 2453 01:56:42,554 --> 01:56:43,996 Aquí. Vuélvete invisible. 2454 01:56:44,643 --> 01:56:45,312 Date prisa, ya están 2455 01:56:45,324 --> 01:56:46,245 ¡Aquí! Hazte invisible. 2456 01:56:47,539 --> 01:56:48,531 ¡Oh Dios! 2457 01:56:49,496 --> 01:56:50,148 ¡Guardias! 2458 01:56:51,839 --> 01:56:53,782 Intentó atacarme y escapar. 2459 01:57:16,331 --> 01:57:17,272 Tenemos el Sparc. Nosotros 2460 01:57:17,284 --> 01:57:18,666 Ya no lo necesito aquí. 2461 01:57:19,457 --> 01:57:20,508 ¿A dónde lo llevas? 2462 01:57:21,215 --> 01:57:22,109 Iré contigo. 2463 01:58:46,517 --> 01:58:47,993 Los niños están atrapados en el fuego. 2464 01:58:48,095 --> 01:58:49,329 Rescátalos rápidamente. 2465 01:58:49,524 --> 01:58:50,570 ¡Vamos! ¡Date prisa! 2466 01:59:14,650 --> 01:59:16,704 ¡Oh, no! Un niño está atrapado en un incendio. 2467 01:59:16,716 --> 01:59:18,610 Por favor, que alguien salve al niño. 2468 01:59:19,202 --> 01:59:21,789 ¡Dios mío! ¡Que alguien me ayude, por favor! 2469 01:59:21,851 --> 01:59:22,821 Los niños son 2470 01:59:22,833 --> 01:59:24,000 atrapado en el fuego. 2471 01:59:24,188 --> 01:59:25,007 ¡Oh, no! 2472 01:59:26,711 --> 01:59:27,579 ¡Dios, ayúdanos! 2473 01:59:29,016 --> 01:59:30,494 Los niños están atrapados en el 2474 01:59:30,506 --> 01:59:32,047 Fuego. Por favor, que alguien ayude. 2475 01:59:34,063 --> 01:59:35,586 ¡Por favor que alguien me ayude! 2476 01:59:35,742 --> 01:59:37,429 ¡Los niños están petrificados! 2477 01:59:37,570 --> 01:59:42,195 Por favor, de alguna manera salven a los niños. 2478 01:59:42,562 --> 01:59:44,726 ¡Oh, no, están gritando! 2479 01:59:46,086 --> 01:59:48,086 Por favor salva a nuestros hijos, hijo. 2480 02:00:00,632 --> 02:00:03,094 Hermano, toda la zona está en llamas. 2481 02:00:03,799 --> 02:00:04,493 Pero te estás moviendo 2482 02:00:04,505 --> 02:00:05,297 tus manos y piernas. 2483 02:00:05,892 --> 02:00:06,403 En cambio, puedes 2484 02:00:06,415 --> 02:00:07,047 ayudar a salvar a la gente. 2485 02:00:12,408 --> 02:00:13,172 ¡Pero! 2486 02:00:16,550 --> 02:00:17,198 ¡Pero! 2487 02:00:20,455 --> 02:00:21,103 ¡Pero! 2488 02:00:32,791 --> 02:00:33,453 Ana... 2489 02:00:42,382 --> 02:00:43,257 No hay de qué preocuparse. 2490 02:00:43,269 --> 02:00:44,209 No tengas miedo 2491 02:00:44,907 --> 02:00:45,907 Estoy aquí para ti. 2492 02:00:48,026 --> 02:00:48,604 Vamos. 2493 02:00:50,361 --> 02:00:50,766 [reporteros] El 2494 02:00:50,778 --> 02:00:51,361 La gente está en pánico. 2495 02:00:51,462 --> 02:00:52,767 Los camiones de bomberos están 2496 02:00:52,779 --> 02:00:54,556 aquí para apagar el fuego. 2497 02:00:54,675 --> 02:00:55,432 Aún así, no pueden hacerlo. 2498 02:00:55,480 --> 02:00:55,812 El fuego es 2499 02:00:55,824 --> 02:00:56,542 extendiéndose constantemente. 2500 02:00:56,612 --> 02:00:58,526 No estoy seguro de si se puede contener. 2501 02:00:58,581 --> 02:01:00,216 Los funcionarios están confundidos por qué 2502 02:01:00,228 --> 02:01:02,128 ¿Hay un incendio en el lago? 2503 02:01:02,214 --> 02:01:04,560 Este incidente ha causado una gran 2504 02:01:04,572 --> 02:01:07,225 Pánico entre la gente de Chennai. 2505 02:01:29,780 --> 02:01:30,659 Déjalos hacer lo que quieran. 2506 02:01:30,671 --> 02:01:31,983 Por favor. ¿Por qué te molestas? 2507 02:01:32,037 --> 02:01:32,486 Será mejor que regreses 2508 02:01:32,498 --> 02:01:32,959 A tu pueblo. 2509 02:01:33,114 --> 02:01:33,785 Es un problema grave. 2510 02:01:33,848 --> 02:01:34,671 Si yo no hago nada, nadie lo hará. 2511 02:01:34,683 --> 02:01:35,574 Tendrán hogares a los que regresar. 2512 02:01:35,793 --> 02:01:36,838 Este proyecto tiene la totalidad 2513 02:01:36,850 --> 02:01:38,034 apoyo del gobierno. 2514 02:01:38,121 --> 02:01:39,434 La organización excepcional del proyecto 2515 02:01:39,446 --> 02:01:40,738 Ha dejado incluso a los activistas ambientales 2516 02:01:40,802 --> 02:01:42,614 inseguro de su propósito. 2517 02:01:42,834 --> 02:01:44,058 Se han encerrado 2518 02:01:44,070 --> 02:01:45,670 Tatuaje como un gatito. 2519 02:01:45,826 --> 02:01:46,880 ¿Cómo podremos enfrentarlos? 2520 02:01:46,892 --> 02:01:47,958 No capturaron a Tattoo. 2521 02:01:48,296 --> 02:01:49,261 Volvió para salvar 2522 02:01:49,273 --> 02:01:50,249 Yo y me atraparon. 2523 02:01:50,395 --> 02:01:51,620 Ahora es mi responsabilidad. 2524 02:01:51,632 --> 02:01:52,560 No escuchas 2525 02:01:57,068 --> 02:01:58,943 Por el amor de Dios, escúchame. 2526 02:01:59,051 --> 02:02:00,323 Ayudé a Aryan sin saberlo. 2527 02:02:00,335 --> 02:02:01,832 El propósito del proyecto Sparc. 2528 02:02:01,921 --> 02:02:02,577 ¡Lo lamento! 2529 02:02:02,687 --> 02:02:03,928 Van a vender al extraterrestre. 2530 02:02:04,006 --> 02:02:05,622 Si no detenemos este proyecto... 2531 02:02:05,678 --> 02:02:06,657 La tragedia de Madagascar 2532 02:02:06,669 --> 02:02:08,021 se repetirá en tu país. 2533 02:02:08,131 --> 02:02:08,963 Salva al extraterrestre. 2534 02:02:08,975 --> 02:02:10,326 Y detener este proyecto. 2535 02:02:10,351 --> 02:02:11,585 ¡Sólo tú puedes hacerlo! 2536 02:02:47,517 --> 02:02:48,946 "No juegues conmigo" 2537 02:02:49,611 --> 02:02:50,410 " Serás golpeado 2538 02:02:50,422 --> 02:02:51,079 "arriba cada vez" 2539 02:02:51,666 --> 02:02:52,367 "Soy diferente y yo 2540 02:02:52,379 --> 02:02:53,189 "Toma un camino diferente" 2541 02:02:53,626 --> 02:02:54,357 "Soy como Chandrayan, 2542 02:02:54,369 --> 02:02:55,306 viajando en el espacio exterior " 2543 02:02:55,610 --> 02:02:57,368 "No pongas a prueba mi paciencia" 2544 02:02:57,689 --> 02:02:59,463 "Arde como una cerilla" 2545 02:02:59,845 --> 02:03:01,704 "No hay palabras inútiles, sólo acción" 2546 02:03:01,876 --> 02:03:02,805 " No te quedes aquí, 2547 02:03:02,817 --> 02:03:03,852 ¡Quítate de mi cara! 2548 02:03:03,931 --> 02:03:05,751 "Estoy limpio y no dejo rastro" 2549 02:03:06,172 --> 02:03:06,732 "Mi obra es como 2550 02:03:06,744 --> 02:03:07,485 El six-ball de Virat Kohli 2551 02:03:07,532 --> 02:03:08,427 "Mi gente está conmigo 2552 02:03:08,439 --> 02:03:09,564 Y no son tan comunes" 2553 02:03:09,611 --> 02:03:10,782 "No nos tomes a la ligera" 2554 02:03:11,806 --> 02:03:12,767 "Esto no es una advertencia" 2555 02:03:13,009 --> 02:03:14,907 "Esto no es un concierto" 2556 02:03:15,181 --> 02:03:17,017 "Es un petardo" 2557 02:03:17,251 --> 02:03:18,274 " No te metas en problemas 2558 02:03:18,286 --> 02:03:19,321 "Tengo que cerrar la puerta" 2559 02:03:19,824 --> 02:03:21,220 "No juegues conmigo" 2560 02:03:21,939 --> 02:03:22,721 " Serás golpeado 2561 02:03:22,733 --> 02:03:23,376 "arriba cada vez" 2562 02:03:24,000 --> 02:03:24,683 "Soy diferente y yo 2563 02:03:24,695 --> 02:03:25,484 "Toma un camino diferente" 2564 02:03:26,070 --> 02:03:26,729 "Soy como Chandrayan, 2565 02:03:26,741 --> 02:03:27,587 viajando en el espacio exterior " 2566 02:03:28,011 --> 02:03:29,681 "No pongas a prueba mi paciencia" 2567 02:03:30,032 --> 02:03:31,978 "En llamas" 2568 02:03:37,504 --> 02:03:38,355 " El futuro brillante 2569 02:03:38,367 --> 02:03:39,230 "Empieza sólo ahora" 2570 02:03:39,286 --> 02:03:40,338 " Volando alto como aviones 2571 02:03:40,350 --> 02:03:41,341 "Matar no necesita ninguna razón" 2572 02:03:41,419 --> 02:03:42,247 "Este es mi momento, yo 2573 02:03:42,259 --> 02:03:43,231 "no necesito un reloj" 2574 02:03:43,341 --> 02:03:44,188 "Todas las semanas, todos los meses 2575 02:03:44,200 --> 02:03:45,208 El atrofiarse es mi hábito " 2576 02:03:45,294 --> 02:03:46,465 "Soy de un mundo diferente, 2577 02:03:46,477 --> 02:03:47,817 Único en su tipo y sin confusión " 2578 02:03:47,911 --> 02:03:48,713 "Dime quién más 2579 02:03:48,725 --> 02:03:49,630 ¿puede ser así? 2580 02:03:49,708 --> 02:03:50,693 " Su estilo es antiguo. 2581 02:03:50,705 --> 02:03:52,051 Pídales que lo desempolven”. 2582 02:03:52,162 --> 02:03:53,106 "Nuestro estilo está brillando 2583 02:03:53,118 --> 02:03:54,247 Como joyas de diamantes" 2584 02:03:54,317 --> 02:03:55,157 "Corre hasta que mueras, corre. 2585 02:03:55,169 --> 02:03:56,215 cuando estoy con mi grupo 2586 02:03:56,287 --> 02:03:56,603 " Si luchas con 2587 02:03:56,615 --> 02:03:56,943 "Estáis condenados" 2588 02:03:56,974 --> 02:03:57,548 " Buena suerte para ti 2589 02:03:57,560 --> 02:03:58,373 Este es un nuevo capítulo" 2590 02:03:58,443 --> 02:03:59,366 " De Chennai a 2591 02:03:59,378 --> 02:04:00,974 Singapur hace bastante calor 2592 02:04:01,014 --> 02:04:01,949 "Manténgalo al cien por cien 2593 02:04:01,961 --> 02:04:03,208 Ya que esa es nuestra regla” 2594 02:04:07,334 --> 02:04:08,810 "En llamas" 2595 02:04:43,191 --> 02:04:44,647 ¡Tú! ¡Oye, Dexter, para, para! 2596 02:06:11,522 --> 02:06:12,530 Debo parar, Aryan. 2597 02:06:13,132 --> 02:06:14,110 De lo contrario, se producirá una fuga de gas Nova. 2598 02:06:14,122 --> 02:06:14,452 ¡Tamil! 2599 02:06:15,093 --> 02:06:16,303 Tengo que salvar a todos. 2600 02:06:35,790 --> 02:06:37,594 No pude salvar el Sparc. 2601 02:06:37,766 --> 02:06:38,656 Primero, debo hacerlo con seguridad. 2602 02:06:38,668 --> 02:06:39,508 te enviaré de regreso a casa 2603 02:06:42,797 --> 02:06:43,744 Leí el mensaje 2604 02:06:43,756 --> 02:06:44,594 de tu amante. 2605 02:06:45,350 --> 02:06:46,506 Pero no lo puedo entender 2606 02:06:46,518 --> 02:06:47,234 Lo que ella dijo. 2607 02:06:47,844 --> 02:06:48,722 Pero entendí que 2608 02:06:48,734 --> 02:06:49,687 Ella te está esperando. 2609 02:06:53,125 --> 02:06:55,234 Debes cumplir tu misión. 2610 02:06:56,142 --> 02:06:57,478 Pero ahora es mi responsabilidad. 2611 02:06:57,783 --> 02:06:58,555 ¿Qué responsabilidad? 2612 02:06:58,787 --> 02:06:59,743 ¿Qué quieres decir? 2613 02:06:59,908 --> 02:07:00,782 Estoy hablando en tamil. 2614 02:07:00,794 --> 02:07:01,600 ¿Lo entiendes? 2615 02:07:10,064 --> 02:07:10,625 ¡Sí! 2616 02:07:16,501 --> 02:07:17,538 ¡Eres un tonto! 2617 02:07:19,836 --> 02:07:20,539 ¡Carrera de tatuajes! 2618 02:07:36,088 --> 02:07:36,634 ¡Tatuaje! 2619 02:07:40,969 --> 02:07:42,076 ¿Tú también perdiste tus poderes? 2620 02:07:48,375 --> 02:07:49,804 ¡Vamos! ¡Date prisa! 2621 02:07:49,845 --> 02:07:50,836 ¡Date prisa! ¡Sube a la furgoneta! 2622 02:07:50,848 --> 02:07:51,272 ¡Vamos! 2623 02:07:51,977 --> 02:07:52,505 ¡Vamos! 2624 02:07:53,962 --> 02:07:56,469 Oye, ¿A dónde vas? 2625 02:07:59,016 --> 02:08:01,016 ¡Señor! ¡Está bien! 2626 02:08:01,851 --> 02:08:03,178 Como el extraterrestre salvó 2627 02:08:03,190 --> 02:08:05,086 Tú creo que me salvarás también. 2628 02:08:08,737 --> 02:08:10,741 Señor, señor, señor. ¡No se preocupe, señor! 2629 02:08:22,141 --> 02:08:23,876 ¡Vamos! ¡Date prisa! 2630 02:08:27,868 --> 02:08:28,720 ¡Maldita sea! 2631 02:08:34,711 --> 02:08:35,405 Sin poderes como 2632 02:08:35,417 --> 02:08:36,320 ¿Podría ser un extraterrestre? 2633 02:08:36,688 --> 02:08:38,331 Jefe, se curará si nosotros... 2634 02:08:38,343 --> 02:08:40,117 Llévalo a un médico Siddha. 2635 02:08:40,187 --> 02:08:40,804 ¿Por qué? 2636 02:08:41,296 --> 02:08:42,103 Sólo ellos hacen publicidad para 2637 02:08:42,115 --> 02:08:43,195 renovar poderes que se han perdido. 2638 02:08:43,235 --> 02:08:44,896 ¡Oye! Te dije que Aryan es 2639 02:08:45,007 --> 02:08:47,083 poderoso y no meterse con él. 2640 02:08:47,149 --> 02:08:48,188 Pero tú estabas decidido 2641 02:08:48,213 --> 02:08:49,264 sobre salvar el mundo. 2642 02:08:49,375 --> 02:08:51,132 ¡Ahora todos vamos a morir! 2643 02:08:51,296 --> 02:08:52,805 Debemos exponer a Aryan. 2644 02:08:52,817 --> 02:08:54,960 verdaderas intenciones hacia el mundo. 2645 02:08:55,187 --> 02:08:56,365 Esa es la única opción que queda. 2646 02:08:56,498 --> 02:08:57,560 No tengo tiempo para eso. 2647 02:08:57,890 --> 02:08:58,835 Primero, necesitamos recuperar 2648 02:08:58,847 --> 02:08:59,694 El Sparc de Aryan. 2649 02:09:00,219 --> 02:09:02,227 ¿Ario? ¿Quién es él? 2650 02:09:02,438 --> 02:09:02,969 ¡Ey! 2651 02:09:03,719 --> 02:09:05,328 Oye, ¿qué te pasó? 2652 02:09:05,648 --> 02:09:06,968 ¿Perdiste la memoria? 2653 02:09:07,172 --> 02:09:07,930 ¿Memoria, como en? 2654 02:09:08,116 --> 02:09:09,234 Tatuaje, eres de 2655 02:09:09,246 --> 02:09:10,436 Un planeta diferente. 2656 02:09:10,671 --> 02:09:11,272 Te acuerdas 2657 02:09:11,284 --> 02:09:12,225 ¿Cuál es su propósito de visita? 2658 02:09:12,351 --> 02:09:13,317 No te gusta cuando 2659 02:09:13,329 --> 02:09:14,351 Te llamamos extraterrestre. 2660 02:09:14,405 --> 02:09:16,046 EXTRANJERO 2661 02:09:16,437 --> 02:09:17,070 ¡Me gusta! 2662 02:09:17,219 --> 02:09:19,039 ¡Jefe, apártate! ¡Se ha vuelto loco! 2663 02:09:19,266 --> 02:09:20,515 Oye, ¿a quién llamas loco? 2664 02:09:20,633 --> 02:09:21,792 Tú y tu familia estáis locos. 2665 02:09:21,804 --> 02:09:22,429 ¿Cómo te atreves? 2666 02:09:22,561 --> 02:09:23,237 Mira, él no lo hace. 2667 02:09:23,249 --> 02:09:24,195 No trollees a los demás. 2668 02:09:24,226 --> 02:09:24,851 Estás hablando sin 2669 02:09:24,863 --> 02:09:26,250 comprender la gravedad de la situación. 2670 02:09:26,649 --> 02:09:27,536 Cada segundo, el Sparc permanece 2671 02:09:27,548 --> 02:09:28,649 Con Aria es un peligro para el mundo. 2672 02:09:28,882 --> 02:09:30,421 ¡Sparc! ¿Qué es un Sparc? 2673 02:09:30,655 --> 02:09:31,636 ¡Oye! Aunque te hayas ido 2674 02:09:31,648 --> 02:09:33,162 Silenciarlo no sería un problema. 2675 02:09:33,296 --> 02:09:34,084 Pero perdiste la memoria 2676 02:09:34,096 --> 02:09:34,929 y matándome con ello. 2677 02:09:35,271 --> 02:09:36,336 ¿Estamos buscando un Sparc? 2678 02:09:36,348 --> 02:09:37,507 ¿O estamos matando a alguien? 2679 02:09:37,576 --> 02:09:39,459 ¡Dios nos ayude! ¡Oye! 2680 02:09:39,577 --> 02:09:40,655 ¿Cómo lo arreglamos? 2681 02:09:40,680 --> 02:09:41,556 Vamos a desmantelarlo y 2682 02:09:41,568 --> 02:09:42,648 Tíralo al vertedero. 2683 02:09:42,828 --> 02:09:43,492 ¡Me miran fijamente! 2684 02:09:43,796 --> 02:09:44,465 Si entro en el 2685 02:09:44,477 --> 02:09:45,499 nave espacial, me curaré. 2686 02:09:45,555 --> 02:09:45,977 Porque soy un 2687 02:09:45,989 --> 02:09:46,734 ser extraterrestre. 2688 02:09:47,649 --> 02:09:48,828 ¡Correcto! ¿Richie Street? 2689 02:09:48,883 --> 02:09:49,547 Astronave. 2690 02:09:49,929 --> 02:09:51,132 Si lo llevamos allí, él... 2691 02:09:51,144 --> 02:09:52,585 recuperar la memoria y los poderes perdidos. 2692 02:09:52,883 --> 02:09:53,674 No es como si la nave espacial fuera... 2693 02:09:53,686 --> 02:09:54,570 estacionado al costado de la carretera. 2694 02:09:54,662 --> 02:09:55,568 Aryan lo está sosteniendo. 2695 02:09:55,803 --> 02:09:56,615 Si vamos allí, no lo haremos. 2696 02:09:56,627 --> 02:09:57,623 obtiene poderes pero termina muerto. 2697 02:09:57,820 --> 02:09:58,990 No podemos superar 2698 02:09:59,002 --> 02:10:00,850 Guardias de seguridad de Aryan. 2699 02:10:03,593 --> 02:10:04,530 Tengo una idea. 2700 02:10:24,593 --> 02:10:25,499 ¡Anuncio importante! 2701 02:10:25,732 --> 02:10:27,449 Arroz crudo especial Pongal, 2702 02:10:27,461 --> 02:10:29,455 azúcar, jaggery, caña de azúcar... 2703 02:10:29,480 --> 02:10:30,974 Está esperando por todos ustedes. 2704 02:10:30,999 --> 02:10:32,024 Les pedimos a todos que corran 2705 02:10:32,036 --> 02:10:33,281 a la tienda de racionamiento más cercana. 2706 02:10:39,028 --> 02:10:39,848 ¡Tú! 2707 02:10:42,300 --> 02:10:43,164 ¡Vamos, Tysa! 2708 02:10:47,435 --> 02:10:48,731 ¿Cómo es mi idea? 2709 02:10:51,513 --> 02:10:52,848 Nadie pensó en ello. 2710 02:11:13,050 --> 02:11:14,065 ¿Porque regresa? 2711 02:11:14,161 --> 02:11:15,778 ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! 2712 02:11:18,145 --> 02:11:20,410 ¡Jefe! ¡Hola! 2713 02:11:20,927 --> 02:11:23,289 Jefe, su idea no funciona. 2714 02:11:23,363 --> 02:11:24,046 Al otro lado. 2715 02:11:25,181 --> 02:11:25,908 Él se está dando la vuelta. 2716 02:11:39,924 --> 02:11:40,778 Oye, idiota, cambia 2717 02:11:40,790 --> 02:11:41,680 Apaga las luces. 2718 02:11:52,276 --> 02:11:52,909 ¡Oh, no! 2719 02:12:01,857 --> 02:12:02,622 ¡Apresúrate! 2720 02:12:18,122 --> 02:12:18,606 ¡Ey! 2721 02:12:20,496 --> 02:12:22,437 ¿Qué estás haciendo? Espera. 2722 02:13:21,237 --> 02:13:22,182 ¡Robot! 2723 02:13:28,553 --> 02:13:30,609 Tatuaje, ve desde aquí. 2724 02:13:43,717 --> 02:13:44,513 ¡Oh, no! 2725 02:13:47,130 --> 02:13:48,231 ¿Te gusto? 2726 02:13:48,426 --> 02:13:49,917 Primero, ve a la nave espacial. 2727 02:14:54,448 --> 02:14:55,276 ¡Tatuaje! 2728 02:15:08,924 --> 02:15:09,687 ¿Dónde está Sparc? 2729 02:15:11,619 --> 02:15:14,081 Oye, ¿has recuperado la memoria? 2730 02:15:14,642 --> 02:15:15,595 El Sparc es... 2731 02:15:39,799 --> 02:15:40,955 Los poderes han vuelto, Tattoo. 2732 02:15:47,337 --> 02:15:48,658 Oye, oye, oye. Yo también voy. 2733 02:15:57,392 --> 02:15:58,111 ¡Oh Dios! 2734 02:16:03,537 --> 02:16:05,099 Quizás haya un fallo. 2735 02:16:05,223 --> 02:16:06,645 El poder sigue fluctuando. 2736 02:16:18,207 --> 02:16:18,863 ¡Déjalo ir! 2737 02:16:31,331 --> 02:16:32,279 Sólo ahora son los 2738 02:16:32,291 --> 02:16:33,432 ¡Los poderes realmente regresan! 2739 02:17:35,959 --> 02:17:36,883 ¡Robot! 2740 02:17:40,122 --> 02:17:40,961 ¡Gracias amigo! 2741 02:26:05,003 --> 02:26:06,894 ¡Tatuaje, vamos! 2742 02:26:27,937 --> 02:26:30,276 [noticias] El impactante incidente del incendio 2743 02:26:30,301 --> 02:26:32,584 que sacudió a la gente de Chennai 2744 02:26:32,867 --> 02:26:33,792 fue causado por arios 2745 02:26:33,804 --> 02:26:35,145 Laboratorios de investigación de industrias. 2746 02:26:35,251 --> 02:26:36,591 Por orden judicial, el laboratorio ha 2747 02:26:36,603 --> 02:26:38,056 Se ha cerrado permanentemente. 2748 02:26:43,982 --> 02:26:45,330 De ahora en adelante, este proyecto 2749 02:26:45,342 --> 02:26:46,466 No será un problema. 2750 02:26:47,256 --> 02:26:48,779 Lo han prohibido. 2751 02:26:50,645 --> 02:26:51,544 ¿Qué pasa con Sparc? 2752 02:26:56,656 --> 02:26:57,174 Ahora que todo el 2753 02:26:57,186 --> 02:26:58,015 Los problemas se resuelven... 2754 02:26:58,187 --> 02:26:59,075 te quedas atrás por un rato 2755 02:26:59,087 --> 02:27:00,202 y honrar el próximo evento. 2756 02:27:00,342 --> 02:27:01,029 Si me quedo atrás algún tiempo 2757 02:27:01,041 --> 02:27:01,779 más tiempo en la tierra... 2758 02:27:01,934 --> 02:27:02,848 Seré torturado hasta 2759 02:27:02,873 --> 02:27:03,944 obtener una tarjeta de identidad. 2760 02:27:04,437 --> 02:27:05,530 Él tiene razón en eso. 2761 02:27:05,711 --> 02:27:06,611 En el documento de identidad, incluso nuestro 2762 02:27:06,623 --> 02:27:07,648 Las caras parecen extraterrestres. 2763 02:27:07,828 --> 02:27:08,804 ¡Imagínate cómo se vería! 2764 02:27:08,896 --> 02:27:11,172 ¿No te atreves a hablar de la cara? 2765 02:27:11,266 --> 02:27:12,213 ¡Hola, Siddha! 2766 02:27:13,831 --> 02:27:15,719 Realmente admiro tu trabajo. 2767 02:27:15,852 --> 02:27:17,032 Estoy planeando iniciar algo similar. 2768 02:27:17,044 --> 02:27:18,159 negocio de vuelta en mi planeta. 2769 02:27:18,484 --> 02:27:20,041 Dame el nombre de tu planeta. 2770 02:27:20,127 --> 02:27:21,017 Estaré orgulloso de promover que nosotros 2771 02:27:21,029 --> 02:27:21,930 tienen ramas en todo el universo. 2772 02:27:24,023 --> 02:27:27,070 ¡Espera! ¡No presumas! 2773 02:27:27,176 --> 02:27:27,605 ¡Ir! 2774 02:27:28,474 --> 02:27:30,474 ¡Por favor no me olvides! 2775 02:27:30,957 --> 02:27:32,161 No te olvidaré. 2776 02:27:32,255 --> 02:27:33,065 Nunca olvidaré la película. 2777 02:27:33,077 --> 02:27:34,151 Enthiran lo vimos juntos. 2778 02:27:34,513 --> 02:27:35,482 Si te quedas atrás yo jugaré 2779 02:27:35,494 --> 02:27:36,361 tu la pelicula carcelero. 2780 02:27:36,458 --> 02:27:37,575 ¡Pero te vas! 2781 02:27:43,716 --> 02:27:44,425 Él te está pidiendo que comas. 2782 02:27:44,437 --> 02:27:45,419 Tomates después de que estén maduros. 2783 02:27:51,615 --> 02:27:52,560 Te extrañaré. 2784 02:27:52,628 --> 02:27:54,105 De ahora en adelante, cuando enseñéis la 2785 02:27:54,117 --> 02:27:55,914 Niños sobre el espacio, menciónenme también. 2786 02:27:56,163 --> 02:27:56,840 ¡Seguro! 2787 02:28:07,569 --> 02:28:09,746 ¿Estás molesto porque me voy? 2788 02:28:09,973 --> 02:28:10,706 ¿Decepcionado? 2789 02:28:11,887 --> 02:28:12,495 ¡No! 2790 02:28:13,553 --> 02:28:14,820 ¿Por qué debería estar molesto? 2791 02:28:15,059 --> 02:28:15,972 ¿Quieres decir que no lo eres? 2792 02:28:15,984 --> 02:28:16,980 molesto porque me voy. 2793 02:28:18,043 --> 02:28:19,276 ¡En absoluto! 2794 02:28:20,971 --> 02:28:24,145 Tengo a Tara y a mis amigos. 2795 02:28:24,201 --> 02:28:24,803 Además, mi madre es 2796 02:28:24,815 --> 02:28:25,497 De vuelta en mi pueblo. 2797 02:28:25,659 --> 02:28:27,060 Eres tú quien viaja 2798 02:28:27,072 --> 02:28:28,348 a un planeta desconocido. 2799 02:28:29,100 --> 02:28:30,918 Incluso yo tengo novia, 2800 02:28:30,930 --> 02:28:32,417 amigos y familiares. 2801 02:28:32,646 --> 02:28:33,198 Adelante. Tu 2802 02:28:33,674 --> 02:28:34,646 La nave espacial está a punto de partir. 2803 02:28:35,700 --> 02:28:36,354 ¡Voy! 2804 02:29:04,120 --> 02:29:05,049 La gente de mi planeta tiene una 2805 02:29:05,376 --> 02:29:07,520 impresión de que los humanos somos seres peores. 2806 02:29:08,072 --> 02:29:08,998 Sólo después de que llegué 2807 02:29:09,010 --> 02:29:10,042 ¿Aquí creí...? 2808 02:29:10,260 --> 02:29:10,867 Los humanos somos uno de 2809 02:29:10,879 --> 02:29:11,752 Los mejores seres vivos. 2810 02:29:11,809 --> 02:29:13,359 ¿Te refieres a nosotros? 2811 02:29:14,090 --> 02:29:14,573 ¡Sí! 2812 02:29:14,918 --> 02:29:17,079 A excepción de los humanos, otros seres vivos... 2813 02:29:17,091 --> 02:29:19,755 Los seres matan a sus crías más débiles. 2814 02:29:20,106 --> 02:29:22,476 Pero sólo los humanos cuidan de sus 2815 02:29:22,488 --> 02:29:24,893 niños con capacidades diferentes hasta la muerte. 2816 02:29:26,418 --> 02:29:28,403 Le diré a mi gente que hay 2817 02:29:28,415 --> 02:29:30,307 buenas almas con pleno amor en la tierra. 2818 02:29:33,583 --> 02:29:34,096 ¡Tatuaje! 2819 02:29:35,663 --> 02:29:36,480 Si la tierra está en 2820 02:29:36,505 --> 02:29:37,702 peligro, ¿volverás? 2821 02:29:37,809 --> 02:29:38,700 Ustedes crean 2822 02:29:38,712 --> 02:29:39,614 peligro para la tierra. 2823 02:29:39,919 --> 02:29:40,522 Pero tú nos quieres 2824 02:29:40,534 --> 02:29:41,396 para venir a salvarlo. 2825 02:29:41,638 --> 02:29:42,141 De aquí en adelante, tú 2826 02:29:42,153 --> 02:29:43,036 Deberíamos encargarnos de ello. 2827 02:29:43,355 --> 02:29:44,800 Somos seres humanos comunes y corrientes. 2828 02:29:45,216 --> 02:29:46,738 Es imposible para nosotros hacerlo. 2829 02:29:48,052 --> 02:29:48,981 ¡Tu puedes hacerlo! 2830 02:29:50,904 --> 02:29:51,696 Hola gente. 2831 02:29:51,708 --> 02:29:52,887 ¡Son propensos a los selfies! 2832 02:29:52,983 --> 02:29:53,943 ¡Pero ahora estás en silencio! 2833 02:29:55,084 --> 02:29:55,857 ¡Sonrisa! 2834 02:29:58,356 --> 02:29:59,593 ¡Tatuaje Tata! ¡Adiós! 2835 02:30:03,770 --> 02:30:04,581 Tatuaje, dame mi 2836 02:30:04,593 --> 02:30:05,965 Saludos a tus padres. 2837 02:30:15,059 --> 02:30:16,453 ¡Adiós! 2838 02:30:16,672 --> 02:30:17,648 ¡Adiós tatuaje! 2839 02:30:19,198 --> 02:30:20,080 ¡Tatuaje, papá! 2840 02:30:34,750 --> 02:30:35,579 Oremos a Dios para que bendiga 2841 02:30:35,591 --> 02:30:36,495 Tú con un buen corazón. 2842 02:30:37,095 --> 02:30:38,156 ¡Hola, jefe! Ya llegó. 2843 02:30:38,168 --> 02:30:39,344 e impresionó a una chica. 2844 02:30:39,423 --> 02:30:39,842 Y ahora trajo 2845 02:30:39,854 --> 02:30:40,602 Ella regresó a su pueblo. 2846 02:30:40,760 --> 02:30:41,324 Aprende de él. 2847 02:30:41,336 --> 02:30:42,236 Tienes razón en eso. 2848 02:30:42,308 --> 02:30:43,159 Los muchachos del pueblo 2849 02:30:43,171 --> 02:30:44,378 Conseguir impresionar a las chicas de la ciudad. 2850 02:30:44,456 --> 02:30:45,151 Pero nosotros los chicos en el 2851 02:30:45,163 --> 02:30:45,909 La ciudad no tiene esperanza. 2852 02:30:46,003 --> 02:30:46,690 Tienes una oportunidad, pero 2853 02:30:46,702 --> 02:30:47,557 Lo perdiste con tu chico de oficina. 2854 02:30:47,657 --> 02:30:48,423 No me mires fijamente. 2855 02:30:48,641 --> 02:30:49,754 Mi hijo se está ahogando. 2856 02:30:49,766 --> 02:30:50,945 Alguien ayuda por favor 2857 02:30:51,711 --> 02:30:53,539 ¡Que alguien me ayude, por favor! ¡Tamizh! 2858 02:30:54,017 --> 02:30:54,969 ¡Oh, Dios mío! 2859 02:30:55,024 --> 02:30:56,055 Por favor salve al niño. 2860 02:30:56,067 --> 02:30:57,156 Mi hijo se está ahogando. 2861 02:30:57,297 --> 02:30:59,508 ¡Por favor, que alguien me ayude! 2862 02:30:59,734 --> 02:31:01,522 Por favor salva a mi hijo. 2863 02:31:45,102 --> 02:31:46,213 "Pequeña, déjame elegirte. 2864 02:31:46,225 --> 02:31:47,438 hasta aproximadamente un cuarto para las 9 " 2865 02:31:47,501 --> 02:31:48,615 "Vamos a festejar todos 2866 02:31:48,627 --> 02:31:50,035 De la noche al día, ¡Hola! 2867 02:31:50,095 --> 02:31:51,101 "Les diré a mis amigos que se reúnan. 2868 02:31:51,113 --> 02:31:52,199 Yo, tú tienes el tuyo, conoce el mío. 2869 02:31:52,261 --> 02:31:53,485 "Vamos a ir un poco 2870 02:31:53,497 --> 02:31:55,238 Más que solo locura, ¡Heyyy! " 2871 02:32:04,420 --> 02:32:06,458 "Eres Manja, eres Manja" 2872 02:32:06,544 --> 02:32:08,860 "Eres la Manja de la cometa" 2873 02:32:08,930 --> 02:32:12,414 "Vuela por encima de los pájaros" 2874 02:32:14,000 --> 02:32:16,232 "Eres Manja, eres Manja" 2875 02:32:16,396 --> 02:32:18,507 "Eres la Manja de la cometa" 2876 02:32:18,686 --> 02:32:21,849 "Vuela por encima de los pájaros" 2877 02:32:23,345 --> 02:32:25,590 "Eres Manja, eres Manja" 2878 02:32:25,999 --> 02:32:28,068 "Eres la Manja de la cometa" 2879 02:32:28,390 --> 02:32:31,654 "Vuela por encima de los pájaros" 2880 02:32:33,239 --> 02:32:34,552 "Con la Manja vamos a cortar" 2881 02:32:34,653 --> 02:32:37,998 "Suelta, suelta, deja que suelte" 2882 02:32:38,086 --> 02:32:39,172 "Con la Manja, vamos a cortar" 2883 02:32:39,256 --> 02:32:42,443 "Suelta, suelta, deja que suelte" 2884 02:32:42,555 --> 02:32:43,690 "Pequeña, déjame elegirte. 2885 02:32:43,702 --> 02:32:44,940 hasta aproximadamente un cuarto para las 9 " 2886 02:32:45,039 --> 02:32:46,163 "Vamos a festejar todos 2887 02:32:46,175 --> 02:32:47,596 De la noche al día, ¡Hola! 2888 02:32:47,682 --> 02:32:48,667 "Les diré a mis amigos que se reúnan. 2889 02:32:48,679 --> 02:32:49,743 Yo, tú tienes el tuyo, conoce el mío. 2890 02:32:49,828 --> 02:32:51,007 "Vamos a ir un poco 2891 02:32:51,019 --> 02:32:52,698 Más que solo locura, ¡Heyyy! " 2892 02:33:01,998 --> 02:33:03,038 "El lunes voy a 2893 02:33:03,050 --> 02:33:04,350 Estar levantando todo el día" 2894 02:33:04,436 --> 02:33:05,540 "El martes voy a 2895 02:33:05,552 --> 02:33:06,779 estar sudando todo el día" 2896 02:33:06,873 --> 02:33:07,727 " Miércoles Imma 2897 02:33:07,739 --> 02:33:09,201 "Voy a estar esclavizado todo el día" 2898 02:33:09,289 --> 02:33:10,348 "El jueves voy a 2899 02:33:10,360 --> 02:33:11,538 estar luchando todo el día" 2900 02:33:11,640 --> 02:33:14,011 "Gracias por el fin de semana" 2901 02:33:14,319 --> 02:33:16,252 " El lunes, martes, miércoles, 2902 02:33:16,264 --> 02:33:18,512 Jueves y viernes, hay vida” 2903 02:33:18,804 --> 02:33:20,672 " El sábado y el domingo, 2904 02:33:20,684 --> 02:33:22,865 Consiguete Katrina Kaif " 2905 02:33:23,883 --> 02:33:25,763 " ¿Eres tú quien carga sobre sus hombros? 2906 02:33:25,775 --> 02:33:27,742 ¿el mundo? Ella ella ella " 2907 02:33:27,845 --> 02:33:29,321 " Es el mundo 2908 02:33:29,333 --> 02:33:31,170 que te lleva sobre los hombros 2909 02:33:31,257 --> 02:33:33,015 "Entonces, ¿por qué tanta tensión...? Lei lei" 2910 02:33:33,256 --> 02:33:35,386 "No veas videos tóxicos" 2911 02:33:35,601 --> 02:33:38,023 "No hables con los tíos boomers" 2912 02:33:38,062 --> 02:33:39,161 "Con la Manja, vamos a cortar" 2913 02:33:39,248 --> 02:33:42,371 "Suelta, suelta, deja que suelte" 2914 02:33:42,762 --> 02:33:44,020 "Con la Manja, vamos a cortar" 2915 02:33:44,072 --> 02:33:47,318 "Suelta, suelta, deja que suelte" 2916 02:33:47,507 --> 02:33:48,694 "Pequeña, déjame elegirte. 2917 02:33:48,706 --> 02:33:50,000 hasta aproximadamente un cuarto para las 9 " 2918 02:33:50,069 --> 02:33:51,077 "Vamos a festejar todos 2919 02:33:51,089 --> 02:33:52,364 De la noche al día, ¡Hola! 2920 02:33:52,449 --> 02:33:53,546 "Les diré a mis amigos que se reúnan. 2921 02:33:53,558 --> 02:33:54,740 Yo, tú tienes el tuyo, conoce el mío. 2922 02:33:54,818 --> 02:33:55,961 "Vamos a ir un poco 2923 02:33:55,973 --> 02:33:57,600 Más que solo locura, ¡Heyyy! " 2924 02:34:07,365 --> 02:34:08,907 " Si quieres tener éxito 2925 02:34:08,919 --> 02:34:10,732 En la vida prepárate amigo 2926 02:34:12,184 --> 02:34:13,960 "Continuar persiguiendo 2927 02:34:13,972 --> 02:34:16,231 Tu sueño, vamos amigo" 2928 02:34:17,552 --> 02:34:20,162 "Que la gente del pueblo 2929 02:34:20,174 --> 02:34:22,010 "La conversación desaparece" 2930 02:34:22,350 --> 02:34:24,756 "Escuchándolo No pares" 2931 02:34:24,842 --> 02:34:27,136 "Nunca les hagas caso" 2932 02:34:27,230 --> 02:34:28,526 " ¡Sé amable! " 2933 02:34:29,599 --> 02:34:31,713 "Eres Manja, eres Manja" 2934 02:34:31,893 --> 02:34:34,185 "Eres la Manja de la cometa" 2935 02:34:34,366 --> 02:34:37,756 "Vuela por encima de los pájaros" 2936 02:34:39,222 --> 02:34:41,327 "Eres Manja, eres Manja" 2937 02:34:41,781 --> 02:34:43,975 "Eres la Manja de la cometa" 2938 02:34:44,031 --> 02:34:46,655 "Vuela por encima de los pájaros" 2939 02:34:46,959 --> 02:34:48,755 "¡Vuela alto!" 2940 02:34:48,906 --> 02:34:50,887 "Eres Manja, eres Manja" 2941 02:34:51,089 --> 02:34:53,624 "Eres la Manja de la cometa" 2942 02:34:53,678 --> 02:34:56,865 "Vuela por encima de los pájaros" 2943 02:34:58,405 --> 02:34:59,467 "Con la Manja, vamos a cortar" 2944 02:34:59,561 --> 02:35:02,530 "Suelta, suelta, deja que suelte" 2945 02:35:02,981 --> 02:35:04,098 "Con la Manja, vamos a cortar" 2946 02:35:04,200 --> 02:35:07,731 "Suelta, suelta, deja que suelte" 2947 02:35:07,991 --> 02:35:09,061 "Con la Manja, vamos a cortar" 2948 02:35:09,139 --> 02:35:12,414 "Suelta, suelta, deja que suelte"